0:00:00.000,0:00:03.000
Каждый год только в США

0:00:03.000,0:00:06.000
2 миллиона 770 тысяч пар

0:00:06.000,0:00:09.000
принимают законное и одухотворённое решение

0:00:09.000,0:00:13.000
провести остаток своих жизней вместе…

0:00:13.000,0:00:15.000
(Смех)

0:00:15.000,0:00:18.000
и не заниматься сексом ни с кем другим.

0:00:18.000,0:00:21.000
Никогда.

0:00:21.000,0:00:24.000
Он покупает кольцо, она покупает платье.

0:00:24.000,0:00:26.000
Они идут по магазинам,

0:00:26.000,0:00:28.000
чтобы купить всякую всячину.

0:00:28.000,0:00:30.000
Она ведёт его к Артуру Мюррею

0:00:30.000,0:00:33.000
на занятия по бальным танцам.

0:00:33.000,0:00:35.000
И вот наступает день свадьбы.

0:00:35.000,0:00:38.000
Они предстанут перед лицом Бога, семьи

0:00:38.000,0:00:41.000
и какого-то парня, с которым её отец вёл дела,

0:00:41.000,0:00:43.000
и они дадут клятву, что ничто,

0:00:43.000,0:00:45.000
ни бедность,

0:00:45.000,0:00:48.000
ни смертельная болезнь,

0:00:48.000,0:00:51.000
ни безутешное горе и несчастье,

0:00:51.000,0:00:54.000
ничто не станет ни малейшим препятствием

0:00:54.000,0:00:56.000
для их вечной любви и преданности друг другу.

0:00:56.000,0:00:58.000
(Смех)

0:00:58.000,0:01:00.000
Эти молодые оптимисты обещают,

0:01:00.000,0:01:02.000
что будут чтить и уважать друг друга

0:01:02.000,0:01:04.000
даже во время горячих ссор

0:01:04.000,0:01:07.000
и кризиса среднего возраста.

0:01:07.000,0:01:10.000
Даже если кто-то из них наберёт 20 кг лишнего веса.

0:01:10.000,0:01:13.000
И будет так до тех пор,

0:01:13.000,0:01:15.000
пока смерть

0:01:15.000,0:01:18.000
не разлучит их.

0:01:18.000,0:01:21.000
Потому что они больше невозможно терпеть храп.

0:01:21.000,0:01:23.000
И тогда они напьются,

0:01:23.000,0:01:26.000
будут кидать торты и танцевать Макарену,

0:01:26.000,0:01:28.000
и мы будем там,

0:01:28.000,0:01:30.000
будем задаривать их полотенцами и тостерами,

0:01:30.000,0:01:32.000
выпивая нахаляву,

0:01:32.000,0:01:34.000
осыпая их мелочью

0:01:34.000,0:01:36.000
при каждом удобном случае,

0:01:36.000,0:01:38.000
хотя мы все знаем,

0:01:38.000,0:01:40.000
что по статистике,

0:01:40.000,0:01:43.000
половина из них разведётся в течение ближайших 10 лет.

0:01:43.000,0:01:46.000
(Смех)

0:01:46.000,0:01:48.000
Но ведь другая половина не разведётся, ведь так?

0:01:48.000,0:01:51.000
Они продолжат забывать о годовщинах,

0:01:51.000,0:01:54.000
будут спорить, где провести отпуск,

0:01:54.000,0:01:56.000
и рассуждать о том,

0:01:56.000,0:01:58.000
как именно

0:01:58.000,0:02:00.000
нужно вешать рулон туалетной бумаги.

0:02:00.000,0:02:02.000
А некоторые из этих пар

0:02:02.000,0:02:06.000
будут наслаждаться обществом друг друга,

0:02:06.000,0:02:09.000
даже когда ни один уже не может жевать твёрдую пищу.

0:02:09.000,0:02:12.000
Учёные хотят знать почему.

0:02:12.000,0:02:15.000
К чему двойное слепое плацебо-контролируемое исследование

0:02:15.000,0:02:19.000
для понимания того, из-за чего распадаются браки?

0:02:19.000,0:02:21.000
Неуважение, скука,

0:02:21.000,0:02:24.000
слишком много времени на Facebook…

0:02:24.000,0:02:26.000
секс с другими людьми.

0:02:26.000,0:02:29.000
Но ведь можно и встретить противоположность —

0:02:29.000,0:02:32.000
уважение, восхищение,

0:02:32.000,0:02:34.000
отсутствие интернета,

0:02:34.000,0:02:38.000
умопомрачительную моногамию.

0:02:38.000,0:02:41.000
И всё равно, всё может полететь к чертям в одно мгновенье.

0:02:41.000,0:02:44.000
Что же происходит в счастливом браке?

0:02:44.000,0:02:46.000
Что общего есть у людей,

0:02:46.000,0:02:48.000
которые продолжают вместе

0:02:48.000,0:02:50.000
путь к семейной могиле?

0:02:50.000,0:02:52.000
Что они делают правильно?

0:02:52.000,0:02:55.000
Чему мы можем научиться у них?

0:02:55.000,0:02:59.000
И если вы до сих пор спите в одиночестве,

0:02:59.000,0:03:01.000
почему вам следует прекратить это

0:03:01.000,0:03:03.000
и сделать делом всей своей жизни

0:03:03.000,0:03:06.000
поиск того самого человека,

0:03:06.000,0:03:09.000
которого вы будете раздражать до конца своих дней?

0:03:09.000,0:03:12.000
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов,

0:03:12.000,0:03:14.000
чтобы выяснить это.

0:03:14.000,0:03:16.000
Они преследуют счастливые пары,

0:03:16.000,0:03:19.000
изучают каждое их движение, каждую привычку.

0:03:19.000,0:03:21.000
Они пытаются определить,

0:03:21.000,0:03:23.000
что же отличает их

0:03:23.000,0:03:25.000
от несчастных соседей и друзей.

0:03:25.000,0:03:27.000
На самом деле, оказывается,

0:03:27.000,0:03:29.000
что у историй со счастливым концом

0:03:29.000,0:03:31.000
есть некоторые сходства, помимо того,

0:03:31.000,0:03:34.000
что они не спят с другими людьми.

0:03:34.000,0:03:37.000
Например, в счастливых браках

0:03:37.000,0:03:40.000
жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.

0:03:40.000,0:03:42.000
(Смех)

0:03:42.000,0:03:44.000
Да, это очевидно.

0:03:44.000,0:03:46.000
Понятно, что это приводит к счастью в браке,

0:03:46.000,0:03:48.000
ведь мы, женщины, очень беспокоимся о том,

0:03:48.000,0:03:50.000
чтобы быть стройными и привлекательными,

0:03:50.000,0:03:53.000
в то время как большинство мужчин думает о сексе

0:03:53.000,0:03:55.000
предпочтительно со стройными женщинами,

0:03:55.000,0:03:57.000
которые выглядят лучше, чем они.

0:03:57.000,0:03:59.000
Прелесть этого исследования в том,

0:03:59.000,0:04:01.000
что никто не говорит,

0:04:01.000,0:04:03.000
что женщина должна быть худой, чтобы быть счастливой.

0:04:03.000,0:04:06.000
Надо просто быть стройнее, чем партнёр.

0:04:06.000,0:04:08.000
Поэтому вместо изнурительных диет

0:04:08.000,0:04:10.000
и занятий спортом,

0:04:10.000,0:04:14.000
нужно лишь дождаться, пока они поправятся.

0:04:14.000,0:04:16.000
Может, испечь им пару пирогов.

0:04:16.000,0:04:18.000
Это полезный совет,

0:04:18.000,0:04:21.000
и это совсем не сложно.

0:04:21.000,0:04:23.000
Также, согласно исследованию,

0:04:23.000,0:04:25.000
самые счастливые пары — это те,

0:04:25.000,0:04:27.000
которые концентрируются на позитиве.

0:04:27.000,0:04:29.000
Например, счастливая жена вместо того,

0:04:29.000,0:04:32.000
чтобы указывать мужу на растущий живот

0:04:32.000,0:04:34.000
или предлагать пойти на пробежку,

0:04:34.000,0:04:36.000
скажет ему:

0:04:36.000,0:04:39.000
«Дорогой, спасибо,

0:04:39.000,0:04:42.000
теперь я выгляжу стройнее на твоём фоне».

0:04:42.000,0:04:45.000
Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.

0:04:45.000,0:04:47.000
«Конечно, ужасно, что мы потеряли всё,

0:04:47.000,0:04:50.000
что у нас было в этом пожаре.

0:04:50.000,0:04:53.000
Но разве не чудесно спать под звёздным небом?

0:04:53.000,0:04:55.000
И как хорошо, что ты такой толстый,

0:04:55.000,0:04:57.000
ведь ты согреваешь нас».

0:04:57.000,0:05:00.000
Согласно одному из моих любимых исследований,

0:05:00.000,0:05:03.000
чем больше муж хочет делать что-то по дому,

0:05:03.000,0:05:06.000
тем привлекательнее он кажется жене.

0:05:06.000,0:05:10.000
Нам было нужно такое исследование.

0:05:10.000,0:05:12.000
Но вот в чём дело.

0:05:12.000,0:05:15.000
Чем он привлекательнее для жены, тем больше у них секса.

0:05:15.000,0:05:17.000
Чем больше они занимаются сексом,

0:05:17.000,0:05:19.000
тем лучше он к ней относится. Чем лучше он относится,

0:05:19.000,0:05:22.000
тем меньше она пилит его из-за мокрого полотенца на кровати

0:05:22.000,0:05:25.000
и, следовательно, они живут долго и счастливо.

0:05:25.000,0:05:28.000
Другими словами, мужчины, может, вам и стоит

0:05:28.000,0:05:31.000
внести свой вклад в домашнее хозяйство.

0:05:31.000,0:05:33.000
А вот ещё одно интересное исследование.

0:05:33.000,0:05:35.000
Учёные обнаружили,

0:05:35.000,0:05:38.000
что люди, которые улыбаются на детских фотографиях,

0:05:38.000,0:05:40.000
с меньшей вероятностью разведутся.

0:05:40.000,0:05:42.000
Это реальное исследование.

0:05:42.000,0:05:44.000
Я поясню.

0:05:44.000,0:05:46.000
Учёные не рассматривали документальное подтверждение того,

0:05:46.000,0:05:48.000
что человек был счастлив в детстве,

0:05:48.000,0:05:50.000
они даже не изучали старые дневники.

0:05:50.000,0:05:52.000
Данные полностью основаны на том,

0:05:52.000,0:05:55.000
выглядят ли люди счастливыми

0:05:55.000,0:05:57.000
на своих детских снимках.

0:05:57.000,0:06:00.000
Я не знаю, сколько вам лет,

0:06:00.000,0:06:02.000
но когда я была маленькой,

0:06:02.000,0:06:04.000
родители фотографировали такой особенной камерой,

0:06:04.000,0:06:07.000
с фотоплёнкой.

0:06:07.000,0:06:11.000
И, поверьте мне, эта плёнка была не из дешёвых.

0:06:11.000,0:06:13.000
Они не делали 300 снимков,

0:06:13.000,0:06:16.000
как сейчас помощью цифровых камер,

0:06:16.000,0:06:18.000
а затем выбирали один самый лучший кадр,

0:06:18.000,0:06:20.000
с лучшей улыбкой, для рождественской открытки.

0:06:20.000,0:06:22.000
Ни за что!

0:06:22.000,0:06:24.000
Они наряжали тебя, сажали ровно,

0:06:24.000,0:06:26.000
а затем ты улыбался в эту чёртову камеру, как они тебе велели.

0:06:26.000,0:06:29.000
Иначе можно было попрощаться с празднованием дня рождения.

0:06:29.000,0:06:31.000
Но тем не менее, у меня есть огромная пачка

0:06:31.000,0:06:33.000
таких фальшивых счастливых детских фотографий.

0:06:33.000,0:06:36.000
И я рада, что благодаря им, у меня меньше шансов на развод,

0:06:36.000,0:06:38.000
чем у других людей.

0:06:38.000,0:06:40.000
Что же ещё можно сделать,

0:06:40.000,0:06:42.000
чтобы сохранить брак?

0:06:42.000,0:06:45.000
Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.

0:06:45.000,0:06:47.000
(Смех)

0:06:47.000,0:06:49.000
Я серьёзно.

0:06:49.000,0:06:51.000
Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк,

0:06:51.000,0:06:53.000
Сандра Буллок, Риз Уизерспун —

0:06:53.000,0:06:55.000
они все стали одинокими вскоре после того,

0:06:55.000,0:06:57.000
как принесли домой эту статуэтку.

0:06:57.000,0:06:59.000
На самом деле, они называют её «проклятие Оскара».

0:06:59.000,0:07:01.000
Это поцелуй смерти для брака,

0:07:01.000,0:07:04.000
это то, чего следует избегать.

0:07:04.000,0:07:06.000
Более того, опасно не только

0:07:06.000,0:07:08.000
сниматься в фильмах.

0:07:08.000,0:07:12.000
Оказывается, простой просмотр романтической комедии

0:07:12.000,0:07:15.000
приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями.

0:07:15.000,0:07:17.000
(Смех)

0:07:17.000,0:07:19.000
Видимо горькое осознание того,

0:07:19.000,0:07:23.000
что, это могло произойти и с нами,

0:07:23.000,0:07:25.000
но не произошло и никогда не произойдёт,

0:07:25.000,0:07:27.000
заставляет наши жизни казаться

0:07:27.000,0:07:29.000
невыносимо мрачными по сравнению с кино.

0:07:29.000,0:07:31.000
И теоретически, можно предположить, что после просмотра фильма,

0:07:31.000,0:07:34.000
где кого-то жестоко убили,

0:07:34.000,0:07:36.000
или кто-то погиб в ужасной автокатастрофе,

0:07:36.000,0:07:39.000
скорее всего, мы выйдем из кинотеатра с мыслью,

0:07:39.000,0:07:42.000
что у нас-то всё ещё очень хорошо.

0:07:42.000,0:07:45.000
Похоже, что и алкоголь

0:07:45.000,0:07:47.000
вредит браку.

0:07:47.000,0:07:49.000
Ага.

0:07:49.000,0:07:51.000
Я не могу ничего больше сказать по этому пункту,

0:07:51.000,0:07:53.000
потому что я не читала дальше заголовка.

0:07:53.000,0:07:55.000
А вот то, что вас напугает.

0:07:55.000,0:07:58.000
Развод заразен.

0:07:58.000,0:08:01.000
Да, если рядом с вами пара, которая расстаётся,

0:08:01.000,0:08:03.000
это увеличивает ваши шансы подать на развод

0:08:03.000,0:08:06.000
на целых 75%.

0:08:06.000,0:08:09.000
А вот с этим, должна признаться, я не согласна.

0:08:09.000,0:08:11.000
Мы с мужем не раз наблюдали,

0:08:11.000,0:08:14.000
как наши друзья делят имущество,

0:08:14.000,0:08:16.000
а потом пытаются быть свободными

0:08:16.000,0:08:19.000
в нашем возрасте,

0:08:19.000,0:08:21.000
в возрасте пошловатых сообщений, Виагры

0:08:21.000,0:08:23.000
и гармонии с интернетом.

0:08:23.000,0:08:25.000
Я думаю, что они сделали для моего брака больше,

0:08:25.000,0:08:28.000
чем когда-либо смогла бы терапия.

0:08:29.000,0:08:31.000
А сейчас вы, наверное, думаете,

0:08:31.000,0:08:34.000
почему же тогда люди женятся?

0:08:35.000,0:08:38.000
Ну… например, правительство США

0:08:38.000,0:08:40.000
предлагает более тысячи льгот тем,

0:08:40.000,0:08:42.000
кто является чьим-то супругом.

0:08:42.000,0:08:45.000
Список, в котором есть право на посещение в тюрьме,

0:08:45.000,0:08:47.000
но, надеюсь, вам никогда не пригодится это.

0:08:47.000,0:08:51.000
Но кроме основательных государственных льгот,

0:08:51.000,0:08:53.000
женатые люди зарабатывают больше денег.

0:08:53.000,0:08:55.000
Мы более здоровые,

0:08:55.000,0:08:58.000
физически и эмоционально.

0:08:58.000,0:09:00.000
У нас более счастливые, уравновешенные,

0:09:00.000,0:09:03.000
и успешные дети.

0:09:03.000,0:09:05.000
У нас больше секса, чем у наших

0:09:05.000,0:09:07.000
предположительно живущих полной жизнью одиноких друзей.

0:09:07.000,0:09:09.000
Хотите верьте, хотите нет.

0:09:09.000,0:09:11.000
Мы даже живём дольше,

0:09:11.000,0:09:13.000
а это довольно веский аргумент,

0:09:13.000,0:09:15.000
чтобы пожениться прежде всего с тем,

0:09:15.000,0:09:18.000
кто тебе сильно нравится.

0:09:18.000,0:09:21.000
Если вы сейчас не ощущаете радость того,

0:09:21.000,0:09:24.000
что вы платите налоги вместе,

0:09:24.000,0:09:27.000
я не могу сказать, как найти любимого человека,

0:09:27.000,0:09:30.000
близкого к идеальным размерам и привлекательности,

0:09:30.000,0:09:32.000
который предпочитает фильмы ужасов,

0:09:32.000,0:09:34.000
у которого нет друзей на грани развода.

0:09:34.000,0:09:37.000
Я могу лишь попытаться вдохновить вас,

0:09:37.000,0:09:39.000
ведь те преимущества, которые я указала,

0:09:39.000,0:09:41.000
очень важны.

0:09:41.000,0:09:44.000
Прежде всего, в браке вы или в поиске его,

0:09:44.000,0:09:47.000
я верю, что брак — институт,

0:09:47.000,0:09:50.000
который стоит продолжать и защищать.

0:09:50.000,0:09:52.000
Я надеюсь, что то, о чем я рассказала сегодня,

0:09:52.000,0:09:54.000
заставит вас взвесить собственные силы

0:09:54.000,0:09:56.000
в борьбе с факторами риска.

0:09:56.000,0:09:58.000
Например, в моем собственном браке,

0:09:58.000,0:10:00.000
я бы сказала, у нас всё хорошо.

0:10:00.000,0:10:02.000
С одной стороны,

0:10:02.000,0:10:05.000
мой муж чертовски хорошо выглядит,

0:10:05.000,0:10:07.000
он невероятно привлекательный.

0:10:07.000,0:10:10.000
Поэтому, очевидно, мне нужно откормить его.

0:10:10.000,0:10:12.000
И, как я и сказала, у нас есть разведённые друзья,

0:10:12.000,0:10:14.000
которые, возможно, подсознательно и тайно

0:10:14.000,0:10:16.000
пытаются развести нас.

0:10:16.000,0:10:19.000
Так что нам нужно помнить об этом.

0:10:19.000,0:10:22.000
А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.

0:10:22.000,0:10:24.000
С другой стороны, у меня есть

0:10:24.000,0:10:26.000
те фальшивые счастливые фотографии.

0:10:26.000,0:10:29.000
К тому же, мой муж много помогает по дому,

0:10:29.000,0:10:31.000
и, вероятно, не посмотрит ни одной романтической комедии

0:10:31.000,0:10:34.000
до конца своих дней.

0:10:34.000,0:10:37.000
Все это работает на меня.

0:10:37.000,0:10:39.000
Но просто на всякий случай,

0:10:39.000,0:10:41.000
я планирую сделать всё,

0:10:41.000,0:10:44.000
чтобы не выиграть Оскар в ближайшее время.

0:10:44.000,0:10:46.000
И ради ваших отношений,

0:10:46.000,0:10:48.000
я призываю вас сделать то же самое.

0:10:48.000,0:10:50.000
Увидимся в баре.

0:10:50.000,0:10:56.000
(Аплодисменты)