1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Di Amerika Serikat saja setiap tahunnya

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
ada 2.077.000 pasangan

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
membuat keputusan hukum dan spiritual

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
untuk menghabiskan sisa hidup mereka bersama ...

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
(Tawa)

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
dan tidak berhubungan seks dengan orang lain,

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
selamanya.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Si pria membeli cincin, si wanita membeli gaun.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Mereka pergi

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
berbelanja berbagai hal.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Si wanita mengajak si pria ke Arthur Murray

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
untuk belajar berdansa.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Lalu hari besar itu tiba.

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Dan mereka berdiri di hadapan Tuhan dan keluarga

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
dan beberapa mantan rekan bisnis ayahnya,

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
dan mereka berjanji

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
bahwa kemiskinan,

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
penyakit berbahaya,

19
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ataupun penderitaan berat

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
tidak akan sedikitpun meredam

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
cinta dan pengabdian mereka yang abadi.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
(Tawa)

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Para bajingan muda yang optimis ini

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
berjanji untuk saling menghormati dan menyayangi

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
melalui badai

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
dan krisis kehidupan

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
dan peningkatan berat badan 25 kg

28
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
hingga pada suatu hari

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
saat salah satunya dapat

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
beristirahat dalam damai.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Anda tahu, mereka tidak bisa mendengar suara dengkuran lagi.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Lalu mereka mabuk-mabukan

33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
dan saling melempar kue ke wajah pasangannya dan menari "Macarena,"

34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
dan kita akan ada di sana

35
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
membanjiri mereka dengan handuk dan pemanggang roti

36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
serta ikut minum alkohol gratis dari mereka

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
dan melemparkan biji-bijian ke arah mereka

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
setiap saat --

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
walaupun kita tahu,

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
secara statistik,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
setengah dari mereka akan bercerai dalam 10 tahun.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
(Tawa)

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Sudah pasti, setengah yang lainnya tidak bercerai.

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Mereka akan terus melupakan hari ulang tahun pernikahan

45
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
dan berdebat tentang tempat berlibur

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
serta bagaimana

47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
kertas toilet seharusnya

48
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
keluar dari gulungannya

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Dan beberapa di antara mereka

50
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
masih saling menikmati kebersamaan mereka

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
saat mereka sudah tidak bisa makan makanan padat lagi.

52
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Dan para peneliti ingin tahu alasannya.

53
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Maksud saya, tidak perlu kajian buta ganda atau dengan plasebo

54
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
untuk mencari tahu mengapa sebuah pernikahan menjadi gagal.

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Rasa saling tidak hormat, bosan,

56
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
terlalu banyak bermain Facebook,

57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
berhubungan seks dengan orang lain.

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Namun ada lawan kata dari semua hal itu --

59
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
rasa hormat, kebahagiaan,

60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
sambungan internet yang rusak,

61
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
pandangan teguh akan monogami --

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
dan semuanya masih bisa menjadi buruk.

63
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Jadi apa yang terjadi saat hal itu tidak terjadi?

64
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Hal sama apa yang dimiliki para pasangan

65
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
yang berhasil terus berdampingan

66
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
hingga ke liang kubur?

67
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Apa yang mereka lakukan dengan benar?

68
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Apa yang dapat kita pelajari dari mereka?

69
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Dan jika Anda masih dengan senang hati tidur sendirian sekarang

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
mengapa Anda harus menghentikan hal itu

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
dan membuat hidup Anda berarti

72
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
dengan mencari satu orang spesial

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
yang dapat Anda ganggu selama sisa hidup Anda?

74
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Para peneliti menghabiskan jutaan dolar uang pajak Anda

75
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
untuk mencoba mencari tahu.

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Mereka menguntit pasangan yang bahagia

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
dan mempelajari setiap gerakan dan tindakan mereka.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Mereka mencoba menemukan hal apa

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
yang membedakan mereka

80
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
dari para teman dan tetangga mereka yang menyedihkan.

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Dan ternyata,

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
kisah-kisah sukses ini

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
memiliki beberapa persamaan,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
tentu saja, selain mereka tidak berhubungan seks dengan orang lain.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Contohnya, pada pernikahan yang paling bahagia

86
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
sang istri lebih kurus dan wajahnya lebih menarik dari sang sumai.

87
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Tawa)

88
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Mudah dimengerti, bukan.

89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Sudah jelas hal ini membawa pernikahan yang bahagia

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
karena, sebagai wanita, kita sangat peduli

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
agar tetap kurus dan berwajah cantik

92
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
sedangkan pria banyak lebih peduli tentang seks ...

93
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
terutama dengan wanita

94
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
yang lebih kurus dan berwajah lebih menarik daripada mereka.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Keindahan dari penelitian ini adalah

96
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
tidak ada yang menunjukkan

97
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
bahwa untuk menjadi bahagia, wanita haruslah kurus;

98
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
kita hanya perlu lebih kurus dibandingkan pasangan kita.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Jadi kita tidak perlu berdiet dan berolahraga

100
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
yang melelahkan,

101
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
kita hanya perlu menunggu pasangan kita menjadi gemuk,

102
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
mungkin dengan memanggang sedikit kue.

103
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ini adalah informasi yang bagus

104
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
dan hal ini tidaklah rumit.

105
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Penelitian juga menunjukkan

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
bahwa pasangan yang paling bahagia

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
adalah mereka yang berpikiran positif.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Contohnya, istri yang bahagia.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Sang istri ini tidak akan menunjuk tubuh suaminya yang semakin besar

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
atau menyarankan dia berlari,

111
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
dia mungkin berkata,

112
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
"Wow, sayang, terima kasih untuk berusaha

113
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
membuat saya terlihat lebih kurus."

114
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Ini adalah pasangan yang bisa menemukan hal baik dari keadaan apapun.

115
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
"Memang sangat menyakitkan

116
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
saat semua yang kita miliki musnah dalam kebakaran itu,

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
namun tidur di bawah bintang-bintang cukup indah,

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
dan untungnya kamu memiliki semua lemak tubuh ini

119
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
sehingga kita tetap hangat."

120
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Salah satu kajian favorit saya menunjukkan

121
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
bahwa semakin seorang suami mau mengerjakan tugas rumah tangga

122
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
istrinya akan menganggap dia semakin menarik.

123
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Karena kita memerlukan kajian untuk menunjukkan hal ini.

124
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Namun inilah yang terjadi.

125
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Semakin si istri tertarik pada suaminya, semakin banyak mereka berhubungan seks,

126
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
semakin banyak berhubungan seks, sang suami akan semakin baik pada istrinya;

127
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
semakin baik sang suami pada istrinya,

128
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
semakin jarang sang istri menggerutu akan handuk basahnya yang ditinggalkan di ranjang --

129
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
dan akhirnya, mereka hidup bahagia selamanya.

130
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Dengan kata lain, mungkin kaum pria ingin mengambil catatan

131
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
dalam hubungan domestik.

132
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Inilah hal yang menarik.

133
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Sebuah kajian menemukan

134
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
bahwa orang yang foto di masa kecilnya tersenyum

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
memiliki kemungkinan lebih kecil untuk bercerai.

136
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ini adalah kajian yang sebenarnya,

137
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
dan biar saya jelaskan lagi.

138
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Pare peneliti tidak melihat

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
pada laporan kebahagiaan di masa kecil

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
atau mempelajari makalah-makalah lama,

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Data ini seluruhnya hanya didasarkan

142
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
pada apakah orang itu terlihat bahagia

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
di foto-foto masa keicl ini.

144
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Kini saya tidak tahu berapa usia Anda

145
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
namun saat saya masih kecil,

146
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
orang tua Anda mengambil foto dengan jenis kamera khusus

147
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
dengan sesuatu yang disebut film,

148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
dan, ya Tuhan, film itu dulu sangat mahal.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Mereka tidak mengambil 300 lembar foto Anda

150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
dengan video digital yang cepat

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
lalu memilih yang paling bagus dengan senyuman terbaik

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
untuk kartu Natal Anda.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Oh tidak.

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Mereka mendandani dan merapikan Anda

155
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
lalu Anda tersenyum di depan kamera seperti perintah mereka

156
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
atau ucapkan selamat tinggal pada pesta ulang tahun Anda.

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Namun, saya masih memiliki setumpuk

158
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
foto-foto palsu akan masa kecil yang bahagia

159
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
dan saya senang foto ini membuat kemungkinan saya lebih kecil

160
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
untuk bercerai daripada sebagian orang.

161
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Lalu apa lagi yang dapat Anda lakukan

162
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
untuk mengamankan pernikahan Anda?

163
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Jangan memenangi piala Oscar sebagai aktris terbaik.

164
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(Tawa)

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Saya serius.

166
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,

167
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

168
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
semuanya langsung melajang

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
setelah membawa pulang penghargaan itu.

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Mereka menyebut hal itu kutukan Oscar.

171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Itulah ciuman kematian pernikahan

172
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
dan sesuatu yang harus dihindari.

173
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Dan hal yang berbahaya bukan hanya sukses

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
membintangi film.

175
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Ternyata, hanya dengan menonton komedi romantis sekalipun

176
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
bisa membuat kepuasan dalam hubungan menjadi runtuh.

177
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
(Tawa)

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Tampaknya, kenyataan pahit

179
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
bahwa mungkin kisah itu bisa terjadi pada kita

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
namun sudah jelas tidak dan tidak akan pernah terjadi

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
membuat hidup kita menjadi suram

182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
jika kita bandingkan dengan kisah itu.

183
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Dan secara teori

184
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
jika kita memilih menonton film di mana seseorang dibunuh secara brutal

185
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
atau tewas dalam kecelakaan,

186
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
kita lebih mungkin meninggalkan bioskop itu

187
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
merasa kita cukup beruntung.

188
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Tampaknya, minum alkohol

189
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
buruk untuk pernikahan Anda.

190
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Benar.

191
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Saya tidak bisa menjelaskan lebih jauh

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
karena saya hanya membaca judulnya.

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Namun inilah yang menakutkan:

194
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Perceraian itu menular.

195
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Benar -- saat ada pasangan kenalan anda yang bercerai,

196
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
hal itu meningkatkan kemungkinan Anda bercerai

197
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
sebesar 75 persen.

198
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Saya harus berkata bahwa saya tidak bisa mengerti hal ini.

199
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Saya dan suami saya

200
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
telah menyaksikan beberapa teman membagi harta mereka

201
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
kemudian berjuang

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
menjadi lajang pada usia seperti kita

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
di jaman mengirim pesan seks, Viagra,

204
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
dan eHarmony.

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Dan saya berpikir mereka lebih banyak membantu pernikahan saya

206
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
dibandingkan terapi seumur hidup.

207
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Kini mungkin kalian ingin tahu

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
mengapa orang-orang tetap menikah?

209
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Pemerintah federal Amerika Serikat

210
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
memiliki lebih dari 1.000 tunjangan hukum

211
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
dari menjadi pasangan seseorang --

212
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
termasuk hak untuk berkunjung di penjara,

213
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
saya harap hak itu tidak pernah Anda perlukan.

214
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Namun di luar tunjangan-tunjangan ini,

215
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
orang yang menikah berpenghasilan lebih besar.

216
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Kita lebih sehat

217
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
baik secara fisik maupun emosi.

218
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Kita menghasilkan anak-anak

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
yang lebih gembira, stabil, dan sukses.

220
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Kita lebih sering berhubungan seks

221
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
daripada teman-teman kita yang lajang --

222
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
percaya atau tidak.

223
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Bahkan kita hidup lebih lama

224
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
yang menjadi alasan cukup menarik

225
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
untuk menikahi seseorang

226
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
yang sangat Anda sukai.

227
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Kini jika Anda tidak merasakan

228
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
kenikmatan potongan pajak bersama,

229
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Saya tidak bisa memberi tahu bagaimana cara menemukan orang yang penuh kasih

230
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
dengan bentuk tubuh dan wajah yang ideal

231
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
yang lebih menyukai film horor dan tidak punya banyak teman

232
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
yang berada di ambang perceraian,

233
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
namun saya hanya bisa menganjurkan Anda mencoba

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
karena keuntungannya, seperti yang saya tunjukkan

235
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
cukup besar.

236
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Intinya adalah apakah Anda sudah menemukan atau masih mencari,

237
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
saya percaya bahwa pernikahan adalah sesuatu

238
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
yang layak dikejar dan dilindungi.

239
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Jadi saya harap Anda menggunakan informasi yang saya berikan hari ini

240
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
untuk mengukur kekuatan pribadi Anda

241
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
untuk mengatasi faktor resiko Anda.

242
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Contohnya, dalam pernikahan saya

243
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
saya rasa saya baik-baik saja.

244
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Di satu pihak,

245
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
suami saya sangat kurus

246
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
dan sangat tampan.

247
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Jadi sudah jelas saya harus membuatnya gemuk.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Dan seperti yang saya katakan, ada beberapa teman kami yang bercerai

249
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
yang mungkin secara rahasia atau tidak sadar

250
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
mencoba memisahkan kami.

251
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Jadi saya tetap mewaspadainya.

252
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Dan kami memang suka segelas atau dua gelas koktail

253
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Di sisi lain,

254
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
saya memiliki foto bahagia palsu.

255
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Dan juga, suami saya banyak membantu di rumah

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
dan dengan senang tidak akan pernah melihat

257
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
komedi romantis lainnya selama hidupnya.

258
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Jadi semua hal ini mendukung saya.

259
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Namun untuk berjaga-jaga

260
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
saya harus bekerja keras

261
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
untuk tidak memenangi piala Oscar.

262
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Dan demi kebaikan hubungan Anda

263
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
saya sarankan Anda melakukan hal yang sama.

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Sampai jumpa di bar.

265
00:10:50,000 --> 00:10:56,000
(Tepuk tangan)