WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Chaque année rien qu'aux Etats Unis,

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
2 077 000 couples

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
prennent une décision légale et spirituelle

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
de passer le reste de leur vie ensemble...

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
(Rires)

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
et de ne coucher avec personne d'autre,

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
jamais.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
Il achète une bague, elle achète une robe.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Ils vont acheter

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
toutes sortes de choses.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Elle l’emmène chez Arthur Murray

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
prendre des cours de danse de salon.

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
Et le grand jour arrive.

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
Et ils se présentent devant Dieu, leurs familles

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
et un gars avec lequel le père de la mariée a fait des affaires,

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
et ils se jurent que rien,

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
ni la plus grande pauvreté,

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
ni aucune maladie grave,

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
ni la misère la plus complète et absolue

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
ne gâcheront jamais

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
leur amour et dévotion éternels.

NOTE Paragraph

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
Ces jeunes salauds optimistes

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
promettent de s'honorer et se chérir

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
pendant les bouffées de chaleur

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
et les crises de la quarantaine

00:01:07.000 --> 00:01:10.000
et 23 kg pris au fil des années,

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
jusqu'à ce jour lointain

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
où l'un des deux pourra finalement

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
reposer en paix.

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
Évidemment, parce qu'ils n'entendent plus les ronflements.

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
Et ensuite ils se soulent

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
ils se lancent des gâteaux à la crème dans la figure et ils dansent la Macarena,

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
et nous serons là

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
à leur offrir des serviettes et des grille-pains,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
à picoler,

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
à leur lancer du riz

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
à chaque fois --

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
même si nous savons,

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
que statistiquement,

00:01:40.000 --> 00:01:43.000
la moitié d'entre eux finiront par divorcer en moins de dix ans.

NOTE Paragraph

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Bien sûr, l'autre moitié ne divorcera pas, pas vrai ?

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
Ils oublieront les anniversaires à tous les coups

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
et se disputeront pour choisir où passer les vacances

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
et débattrons de la manière

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
dont le papier toilette

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
devrait sortir du rouleau.

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Et certains d'entre eux

00:02:02.000 --> 00:02:06.000
continueront à apprécier la compagnie de l'autre

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
même quand aucun des deux ne sera plus capable de mâcher de la nourriture solide.

NOTE Paragraph

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
Et les chercheurs veulent savoir pourquoi.

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
Enfin, pas besoin d'une étude double-aveugle, placebo-contrôlée,

00:02:15.000 --> 00:02:19.000
pour comprendre ce qui fait qu'un mariage ne marche pas.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Le manque de respect, la monotonie,

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
trop de temps sur Facebook,

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
coucher avec quelqu'un d'autre.

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
Mais vous pouvez avoir tout le contraire de toutes ces choses --

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
le respect, l'enthousiasme,

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
une connexion internet en panne,

00:02:34.000 --> 00:02:38.000
une monogamie abrutissante --

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
et tout peut quand même partir en quenouille.

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
Alors que ce passe-t-il dans le cas contraire ?

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
Qu'est ce que les gens

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
qui arrivent ensemble jusqu'à l'enterrement

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
ont en commun ?

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Que font-ils correctement ?

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
Que pouvons-nous apprendre d'eux?

00:02:55.000 --> 00:02:59.000
Et si avez encore la chance de dormir tout seul,

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
pourquoi devriez-vous arrêter ce que vous faites

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
et concentrer tous vos efforts

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
pour trouver cette personne spéciale

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
que vous pouvez embêter le reste de votre vie ?

NOTE Paragraph

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Les chercheurs dépensent des milliards de vos impôts

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
pour essayer de comprendre cela.

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
Ils traquent des couples heureux

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
et ils étudient chacun de leurs mouvements et de leurs manies.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Et ils essayent de mettre le doigt

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
sur ce qui les distingue

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
de leurs malheureux voisins et amis.

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
Et il s’avère que,

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
les réussites

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
ont quelques points communs,

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
en fait, au-delà du fait qu'ils ne couchent avec personne d'autre.

NOTE Paragraph

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
Par exemple, dans les mariages le plus heureux,

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
la femme est plus mince et plus belle que l'homme.

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
(Rires)

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
C'est évident.

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
Il est évident que cela mène au bonheur conjugal

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
parce que, nous les femmes nous nous soucions

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
de notre minceur et notre beauté

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
alors que les hommes se soucient essentiellement du sexe...

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
idéalement avec des femmes

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
qui sont plus minces et plus belles qu'eux.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Pourtant, la beauté de cette recherche

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
c'est que personne ne suggère

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
que les femmes doivent être mince pour être heureuse ;

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
il faut juste que nous soyons plus minces que nos partenaires.

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
Donc, au lieu de ces régimes

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
et exercices laborieux,

00:04:10.000 --> 00:04:14.000
il nous faut juste attendre qu'il grossissent,

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
en cuisinant peut-être quelques gâteaux.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
C'est une information importante,

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
et ce n'est pas si compliqué.

NOTE Paragraph

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
Les recherches suggèrent aussi

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
que les couples heureux

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Par exemple, la femme heureuse.

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
Au lieu de faire remarquer au mari qu'il prend du ventre

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
ou de lui suggérer de faire du jogging,

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
elle pourrait dire,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
« Super, chéri, merci de te donner tant de mal

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
pour que je paraisse plus mince. »

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Ce sont les couples qui trouvent du positif dans toutes les situations.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
« Oui, c'est terrible

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
d'avoir tout perdu dans cet incendie,

00:04:50.000 --> 00:04:53.000
mais c'est sympa de dormir à la belle étoile,

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
et c'est bien que tu aies toute cette graisse corporelle

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
pour nous rechauffer. »

NOTE Paragraph

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Une de mes études préférées a découvert

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
que plus un homme est enclin à faire les tâches ménagères

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
plus sa femme le trouvera séduisant.

00:05:06.000 --> 00:05:10.000
Parce qu'il nous fallait une étude qui nous le montre.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Mais voici ce qui se passe.

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
Plus elle le trouve séduisant , plus ils ont de rapports sexuels;

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
plus ils ont de rapports sexuels, plus il est gentil avec elle;

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
plus il est gentil avec elle,

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
moins elle l’embête parce qu'il laisse les serviettes mouillées sur le lit --

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
et finalement, ils vivent heureux et ont beaucoup d'enfants.

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
En d'autres termes, messieurs, il faudrait en faire un peu plus

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
au niveau des tâches ménagèress.

NOTE Paragraph

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Voilà une information intéressante.

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Une étude a montré

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
que les personnes qui sourient dans les photos d'enfance

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
ont moins de chances de divorcer.

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
C'est une vraie étude,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
et laissez-moi vous expliquer.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Les chercheurs ne cherchaient pas

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
de documents d’autoévaluation du bonheur d'enfance

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
et n’étudiaient pas non plus de vieilles revues.

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
Les données étaient entièrement basées

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
sur l'expression heureuse

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
sur ces premières photos.

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
Je ne sais pas quel âge vous avez,

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
mais quand j'étais gamine,

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
les parents prenaient des photos avec un appareil particulier

00:06:04.000 --> 00:06:07.000
qui contenait un truc appelé pellicule,

00:06:07.000 --> 00:06:11.000
et, mon Dieu que les pellicules étaient chères.

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
Ils ne vous prenaient pas en photo 300 fois

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
en rafale comme avec les appareils numériques

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
pour ensuite choisir la meilleure, la plus souriante

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
pour la carte de Noël.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
Oh non.

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
Ils vous habillaient, ils vous alignaient,

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
et vous souriiez comme il fallait pour ce foutu appareil

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
sinon vous pouviez dire adieu à votre fête d'anniversaire.

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
Et pourtant, j'ai tout un tas

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
de photos d'enfance faussement heureuse

00:06:33.000 --> 00:06:36.000
et je suis contente que ça fasse que j'aie moins chance que d'autres

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
de divorcer.

NOTE Paragraph

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
Que pouvez-vous faire d'autre

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
pour sauvegarder votre mariage ?

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
Ne gagnez pas un Oscar de la meilleure actrice.

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
(Rires)

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Je suis sérieuse.

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
Bettie Davis, Joan Crawford, Halle Berry, Hillary Swank,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
Sandra Bullock, Reese Whiterspoon,

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
toutes célibataires

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
peu après avoir gagné la statuette.

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
On appelle ça la malédiction d'Oscar.

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
C'est le baiser de la mort du mariage

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
et c'est à éviter.

NOTE Paragraph

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Et ce n'est pas uniquement la participation à des films à succès

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
qui est dangereuse.

00:07:08.000 --> 00:07:12.000
Il s’avère que rien que de regarder une comédie romantique

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
peut faire s'effondrer une relation.

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
(Rires)

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
Apparemment, l’amère prise de conscience

00:07:19.000 --> 00:07:23.000
que ça pourrait nous arriver à nous,

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
mais que ce n'est manifestement pas le cas et que ça ne le sera jamais,

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
fait que nos vies à côté semblent

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
insupportablement sinistres.

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
Théoriquement,

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
je suppose que si l'on choisit un film où quelqu'un est brutalement assassiné

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
ou meurt dans un terrible accident de voiture,

00:07:36.000 --> 00:07:39.000
il est plus probable que nous sortions du cinéma

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
avec le sentiment que ça ne va pas trop mal.

NOTE Paragraph

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
Il parait que boire,

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
est mauvais pour le mariage.

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
Oui.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
Je ne peux vous en dire plus

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
parce que je n'ai lu que le titre.

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
Mais en voici une étude qui fait peur:

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
Le divorce est contagieux.

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
C'est vrai -- quand un couple qui vous est proche se sépare,

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
vos chances de divorcer augmentent

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
de 75%.

00:08:06.000 --> 00:08:09.000
ll faut dire que là, je ne comprend pas du tout..

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
Mon mari et moi

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
avons vu des amis se partager leurs biens

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
et ensuite avoir du mal

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
parce qu'ils avaient notre âge et ils étaient célibataires

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
dans une époque de sexting et Viagra

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
et sites de rencontres.

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
Et je crois qu'ils ont fait plus pour mon mariage

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
que ce qu'aurait pu faire toute une vie en thérapie.

NOTE Paragraph

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
Maintenant vous vous demandez peut-être

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
pourquoi les gens se marient ?

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
Le gouvernement fédéral des Etats-Unis

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
compte plus d'un millier d'avantages légaux

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
à être l’époux de quelqu'un --

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
une liste qui inclut le droit de visite en prison,

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
mais avec un peu de chance vous n'en aurez pas besoin.

00:08:47.000 --> 00:08:51.000
Mais au-delà des avantages fédéraux,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
les couples mariés gagnent plus d'argent.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Nous nous portons mieux,

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
physiquement et sur le plan affectif.

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
Nous faisons des enfants plus heureux,

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
plus équilibrés et plus brillants.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Nous avons plus de rapports sexuels

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
que nos supposés amis célibataires branchés --

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
croyez-le ou non.

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
Nous vivons même plus longtemps,

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
ce qui est une argument assez convaincant

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
pour épouser quelqu'un que vous aimez beaucoup

00:09:15.000 --> 00:09:18.000
en premier lieu.

NOTE Paragraph

00:09:18.000 --> 00:09:21.000
Si vous n’éprouvez pas en ce moment

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
la joie de la déclaration d’impôt conjointe,

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
je ne peux pas vous dire comment trouver une personne qui aime les tâches ménagères,

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
qui soit à peu près de la taille et du charme idéals

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
qui préfère les films d'horreur et qui n'a pas beaucoup d'amis

00:09:32.000 --> 00:09:34.000
au bord du divorce,

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
mais je ne peux que vous encourager à essayer,

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
parce que les avantages, comme je vous le disais,

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
sont considérables.

00:09:41.000 --> 00:09:44.000
Ce qui importe, que vous y soyez déjà ou que vous soyez à la recherche,

00:09:44.000 --> 00:09:47.000
je crois que le mariage en tant qu'institution

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
mérite d’être promu et protégé.

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
J’espère donc que vous utiliserez ces informations que je vous ai données

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
pour évaluer vos forces personnelles

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
et vos facteurs de risques.

NOTE Paragraph

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
Par exemple, dans mon mariage,

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
je m'en sors bien.

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
D'un côté,

00:10:02.000 --> 00:10:05.000
j'ai un mari qui est fâcheusement mince

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
et terriblement beau.

00:10:07.000 --> 00:10:10.000
Donc évidemment il faut que je le fasse grossir.

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
Et comme je vous l'ai dit, nous avons ces amis divorcés

00:10:12.000 --> 00:10:14.000
qui secrètement ou inconsciemment

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
essayent de nous séparer.

00:10:16.000 --> 00:10:19.000
Nous devons donc rester vigilants.

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
Nous aimons boire de temps à autre.

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
D'autre part,

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
j'ai les photos faussement heureuses.

00:10:26.000 --> 00:10:29.000
Et en plus, mon mari fait plein de choses à la maison,

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
et heureusement ne verra jamais

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
d'autres comédies romantiques de sa vie.

NOTE Paragraph

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
J'ai donc tout ça de mon coté.

00:10:37.000 --> 00:10:39.000
Mais au cas où,

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
je prévois de travailler très dur

00:10:41.000 --> 00:10:44.000
pour ne pas gagner d'Oscar.

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
Et dans l’intérêt de vos relations,

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
je vous encourage à faire de même.

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
On se voit au bar.

NOTE Paragraph

00:10:50.000 --> 00:10:56.000
(Applaudissements)