[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Allein in den USA treffen jedes Jahr
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,2.077.000 Paare
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eine rechtliche und spirituelle Entscheidung,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,den Rest ihres Lebens miteinander zu verbringen...
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und keinen Sex mit anderen zu haben,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,niemals.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kaufen alles
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mögliche ein.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringt ihn zu Arthur-Murray-Schule
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zum Tanzkurs.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann kommt der große Tag.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie stehen vor Gott und ihren Familien, und jemandem,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem ihr Vater geschäftlich zu tun hatte,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und schwören, dass nichts,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht die erbärmlichste Armut,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht lebensbedrohende Krankheiten,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht das größte Elend
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ihrer ewigen Liebe und Hingabe
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jemals den geringsten Dämpfer aufsetzen kann.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese optimistischen, jungen Bastarde
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,versprechen, einander zu ehren und zu schätzen
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,über Hitzewallungen,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Midlife-Krisen
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und Gewichtssteigerungen von 25 Kilo hinweg,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bis eines weit entfernten Tages
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,einer von ihnen endlich
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in Frieden ruhen kann.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie nicht mehr das Geschnarche hören müssen.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann betrinken sie sich sinnlos,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,beschmeißen einander mit Torte, machen den Macarena,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wir werden sie mit
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Handtüchern und Toastern zuschütten
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Freigetränke wegkippen,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sie mit Vogelsamen bewerfen,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jedes Mal -
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,obwohl wir wissen,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dass statistisch
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die Hälfte davon in einem Jahrzehnt geschieden sein wird.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie vergessen ständig Hochzeitstage,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,streiten darüber, wo sie Urlaub machen sollen,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und diskutieren aus,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wie das Toilettenpapier von der Rolle
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zu kommen hat.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige werden immer noch
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gern zusammen sein, wenn keiner von ihnen
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr festes Essen zu sich nehmen kann.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Forscher wollen wissen, warum das so ist.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen wirklich keine Doppelblindstudie mit Plazebos,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden, wie eine Ehe nicht funktioniert.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mangelnder Respekt, Langeweile,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zu viel Zeit auf Facebook,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sex mit anderen.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber man kann auch das genaue Gegenteil haben -
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Respekt, Aufregung,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eine kaputte Internetverbindung,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,todlangweilige Monogamie --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Sache kann immer noch den Bach runter gehen.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Was geschieht also, wenn so was nicht passiert?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Was verbindet Leute, die es
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,den ganzen Weg über
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bis zu einem Doppelgrab schaffen?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Was machen sie richtig?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Was können wir von ihnen lernen?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie immer noch gern allein schlafen,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,warum sollten Sie damit aufhören,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und es zu Ihrer Lebensaufgabe machen,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen einen besonderen Menschen zu finden,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,den Sie den Rest ihres Lebens ärgern können.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Forscher haben Milliarden von Steuergeldern
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ausgegeben, um genau das herauszufinden.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie stalken glückliche Paare
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und studieren jeden Schritt und jede Eigentümlichkeit.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie versuchen einzugrenzen, was sie von
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ihren unglückseligen
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Freunden und Nachbarn unterscheidet.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es stellt sich heraus,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Erfolgsgeschichten
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,einiges gemeinsam haben,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,außer dass nicht mit anderen geschlafen wird.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel sieht in den glücklichsten Ehen
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die Frau besser aus und ist schlanker als der Mann.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das passt natürlich.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist offensichtlich, dass dies zum Eheglück führt,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Frauen sind darauf bedacht,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dünn und gutaussehend zu sein,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,während Männer hauptsächlich auf Sex bedacht sind...
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,idealerweise mit Frauen,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die dünner sind und besser aussehen als sie selbst.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Schöne an dieser Studie ist,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dass niemand behauptet, dass
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Frauen dünn sein müssen, um glücklich zu sein;
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen nur dünner als unsere Partner sein.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle von all den mühsamen
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Diäten und Sportübungen müssen
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wir einfach nur warten, bis sie fett werden.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist gut zu wissen
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und kompliziert ist es auch nicht.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Forschung zeigt auch,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die glücklichsten Paare sich
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,auf das Positive konzentrieren.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Beispiel: Die glückliche Ehefrau.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstelle, dass sie auf den wachsenden Bauch ihres
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mannes hinweist oder ihm Jogging nahe legt,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sollte sie sagen:
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, Schatz, danke, dass du dir so viel Mühe gibst,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mich vergleichsweise dünn sein zu lassen."
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Paare, die an allem etwas Gutes finden.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, es war schrecklich,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als wir alles in diesem Feuer verloren haben, aber es ist
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,auch schön hier unter dem Sternenhimmel zu schlafen,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und da ist es doch gut, dass wir all das Körperfett haben,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,das uns warm hält."
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine meiner Lieblingsstudien belegt,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dass je lieber ein Mann Hausarbeit macht,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,seine Frau ihn umso attraktiver findet.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich brauchten wir dazu eine Studie.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier sehen Sie, was wirklich los ist.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je attraktiver sie ihn findet, umso mehr Sex haben sie;
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je mehr Sex sie haben, um so netter ist er zu ihr;
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je netter er zu ihr ist, umso weniger schnautzt sie ihn an
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wegen der nassen Handtücher auf dem Bett --
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und letztlich leben sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,im Haushalt ein bisschen punkten.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist interessant.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Studie brachte hervor,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Leute, die auf Kinderfotos lächeln
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sich weniger wahrscheinlich scheiden lassen.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine echte Studie,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte klarstellen,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sich die Forscher keine
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbstberichte über glückliche Kindheiten,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nicht mal alte Tagebücher, angeschaut haben.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Daten beruhten einzig darauf,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ob die Leute auf diesen frühen
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Fotos glücklich aussahen.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie alt Sie sind,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,aber als ich Kind war,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,machten Eltern mit einer besonderen Art Kamera
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilder, die einen so genannten Film enthielt,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und, um Himmels Willen, Film war teuer.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie machten keine 300 Bilder von Ihnen
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,im Schnellfeuer-Digitalvideomodus
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und suchten dann das mit dem schönsten Lächeln
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Weihnachtskarte aus.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh nein.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie zogen Sie an, stellen Sie auf, und Sie lachten
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in diese verdammte Kamera, so wie Ihre Eltern es wollten,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Sie konnten ihrer Geburtstagspartie Tschüss sagen.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin habe ich einen Riesenhaufen
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,von Bildern, die eine glückliche Kindheit vorgaukeln
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich freu mich, dass ich dadurch weniger
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich geschieden werde.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können Sie Ihre Ehe sonst noch
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,schützen?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewinnen Sie keinen Oscar für beste Schauspielerin.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich mein's ernst.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sandra Bullock, Reese Witherspoon,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sind alle Single geworden,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kurz nachdem sie den Oscar erhalten hatten.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Man nennt es den Fluch des Oskar.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Todeskuss für die Ehe
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sollte auf jeden Fall vermieden werden.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur das erfolgreiche Auftreten in Filmen
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ist gefährlich.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend macht die bittere Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dass so etwas auch uns passieren könnte,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht passiert ist und wohl auch nicht passieren wird,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,unser Leben im Vergleich dazu
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,unerträglich trostlos.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Theoretisch, nehme ich an,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns für einen Film entscheiden, in dem jemand brutal ermordet wird
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oder bei einem Autounfall mit Feuer stirbt,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,verlassen wir das Kino wahrscheinlich in dem Gefühl,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es uns doch gut geht.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend ist Alkohol schlecht
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,für Ihre Beziehung.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist erschreckend:
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Scheidung ist ansteckend.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Genau -- wenn sich ein befreundetes Paar trennt,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,erhöht das Ihre Scheidungsschancen
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,um 75%.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss sagen, dass ich das nicht kapiere.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Mann und ich
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,haben einigen Freuden zugeschaut, wie sie ihr
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vermögen aufteilten, und dann damit kämpften,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie in unserem Alter Singles sind,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer Ära von Sexting, Viagra und
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eHarmony.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, sie haben mehr für meine Ehe getan,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,als lebenslange Therapie es je könnte.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bestimmt fragen Sie sich,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,warum Menschen überhaupt jemals heiraten.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Bundesregierung der USA
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zählt mehr als 1000 rechtliche Vergünstigungen auf,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Ehe mit sich bringt -
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich das Recht auf Gefängnisbesuch,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,das Sie hoffentlich niemals brauchen werden.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,verdienen Verheiratete mehr Geld.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind gesünder,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sowohl körperlich als auch emotional.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kriegen glücklichere, stabilere und
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,erfolgreichere Kinder.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben mehr Sex
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,als befreundete Singles, die ja alle angeblich Swinger sind -
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ob Sie's glauben oder nicht.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben sogar länger
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,was wirklich dafür spricht,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,von vornherein jemanden zu heiraten,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,den Sie auch mögen.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sollten Sie im Moment nicht im Genuss
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,einer gemeinsamen Steuereklärung sein,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kann ich Ihnen leider nicht sagen, wo Sie eine Person finden
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Vorliebe für Hausarbeit, der idealen Größe und Attraktivität,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die gern Horrorfillme schaut und nicht viele Freunde hat,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich gerade scheiden lassen.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann sie jedoch ermuntern, es zu versuchen,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,da es große Vorteile bringt,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wie ich Ihnen gezeigt habe.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusammenfassen möchte ich sagen, ob Sie nun bereits verheiratet sind oder nicht,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Ehe eine Institution ist,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,der man nachgehen und die man schützen solllte.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass Sie die Informationen, die ich ihnen heute gegeben habe,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nutzen, um ihre persönlichen Stärken
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber Ihren Risikofaktoren abzuwägen.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Was meine Ehe betrifft, zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,würde ich sagen, mir geht's gut.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits habe ich einen
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,unangenehm schlanken
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und wahnsinnig gut aussehenden Mann.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Also muss ich ihn offensichltich mästen.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben wir diese geschiedenen Freunde,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns heimlich oder unterbewusst
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,auseinander bringen wollen.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Da müssen wir aufpassen.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir trinken auch gern mal einen.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits habe ich
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,diese gestellten Fotos.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Mann arbeitet auch viel im und ums Haus
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und will überhaupt keine romantischen
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Komödien mehr in seinem Leben sehen.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Also spricht auch vieles für meine Ehe.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur zur Sicherheit werde
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ich mir extra viel Mühe geben, in nächster
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeit keinen Oscar zu gewinnen.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ermutigen, mir das nachzumachen.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen uns in der Bar.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)