WEBVTT

00:00:11.098 --> 00:00:14.431
ミツバチは 大忙しの小さなキューピッド

00:00:14.431 --> 00:00:17.066
あらゆる意味で
お助け役を務めています

00:00:17.066 --> 00:00:20.633
キューピッドのミツバチは
性教育の先生となって

00:00:20.633 --> 00:00:23.960
植物の受粉と生殖を助けます

00:00:23.960 --> 00:00:26.138
花粉媒介者として

00:00:26.138 --> 00:00:28.488
私たちが口にする食べ物の
１／３ほどの生産に

00:00:28.488 --> 00:00:31.703
ミツバチは欠かせません

00:00:31.703 --> 00:00:33.095
そしてハチたちは

00:00:33.095 --> 00:00:35.549
孤独な植物のキューピッドを
きっちり務めますが

00:00:35.549 --> 00:00:37.001
彼らだけではありません

00:00:37.001 --> 00:00:40.041
むしろ お相手探しを手伝う生き物の

00:00:40.041 --> 00:00:41.706
非常に複雑なネットワークが

00:00:41.706 --> 00:00:46.912
自然生態系と作物の受粉には重要です

00:00:46.912 --> 00:00:51.232
多くの自然生態系において
植物は受粉を必要としています

00:00:51.232 --> 00:00:54.482
たいていの人々と同じく
忙しすぎて相手が見つかりません

00:00:54.482 --> 00:00:56.403
光合成で非常に忙しくて

00:00:56.403 --> 00:00:58.986
足を進化させる時間がなく

00:00:58.986 --> 00:01:00.982
婚活パーティに歩いて行けません

00:01:00.982 --> 00:01:03.639
こういう場所は
肉市場(ナンパの場所)と揶揄されています

00:01:03.639 --> 00:01:05.006
植物は歩けないからです

00:01:05.006 --> 00:01:07.231
ですから 同じ植物種の花へ

00:01:07.231 --> 00:01:09.150
花粉の粒子を運んでくれる

00:01:09.150 --> 00:01:11.675
媒介者のキューピッドが必要です

00:01:11.675 --> 00:01:14.563
見返りに植物は花粉媒介者に
食料を渡します

00:01:14.563 --> 00:01:18.376
こんにち 17万種もの植物が

00:01:18.376 --> 00:01:20.636
20万種以上の花粉媒介者から

00:01:20.636 --> 00:01:24.330
送受粉サービスを受けています

00:01:24.330 --> 00:01:26.885
花粉媒介者には 多種のミツバチ

00:01:26.885 --> 00:01:33.659
蝶 蛾 蝿 スズメバチ 甲虫類のほか
鳥やコウモリまで含まれます

00:01:33.659 --> 00:01:36.693
彼らは一同に 木 低木 その他
花をつける顕花植物の多くの

00:01:36.693 --> 00:01:39.576
受粉を助けています

00:01:39.576 --> 00:01:45.166
代わりに 顕花植物は 花粉媒介者にとって
豊富で多様な食料源となっています

00:01:45.166 --> 00:01:47.217
例えば 化石記録によると

00:01:47.217 --> 00:01:50.877
花の蜜の味を覚えて
狩りをやめたスズメバチから

00:01:50.877 --> 00:01:53.608
ミツバチが進化したことを
示唆しています

00:01:53.608 --> 00:01:56.336
植物の送受粉ネットワークは
どこでも見つかります

00:01:56.336 --> 00:01:59.819
環境学者は野外調査で
これらネットワークを記録し

00:01:59.819 --> 00:02:03.053
どの花粉媒介者が
どの植物を訪れるか観察したり

00:02:03.053 --> 00:02:07.616
あるいは 体についた花粉の
同定解析を行ったりします

00:02:07.616 --> 00:02:09.712
このような方法で登録された
ネットワークには

00:02:09.712 --> 00:02:12.588
20から800の種が含まれます

00:02:12.588 --> 00:02:16.424
これらのネットワークは繰り返し構造
つまりアーキテクチャーを示しています

00:02:16.424 --> 00:02:20.482
花粉媒介者の植物との関わり方は
たいへん様々です

00:02:20.482 --> 00:02:22.612
大半の植物はスペシャリストで

00:02:22.612 --> 00:02:25.624
花粉媒介者は１種か２種の生物だけです

00:02:25.624 --> 00:02:27.992
一方 ジェネラリストの種も
わずかにいて

00:02:27.992 --> 00:02:30.847
多様な花粉媒介者に頼ります

00:02:30.847 --> 00:02:34.357
ネットワークのほぼ全ての受粉媒介者に
来てもらえるのです

00:02:34.357 --> 00:02:36.437
同じことは花粉媒介者にも
当てはまります

00:02:36.437 --> 00:02:40.992
多くの媒介者は 数種の植物だけを
糧にするスペシャリストですが

00:02:40.992 --> 00:02:43.989
ミツバチを含め
花粉媒介者のほとんどは

00:02:43.989 --> 00:02:47.849
生態系における ほぼ全ての植物から
ひっきりなしに食料を得て

00:02:47.849 --> 00:02:51.305
送受粉を助けるジェネラリストです

00:02:51.305 --> 00:02:54.785
興味深いことに
スペシャリストとジェネラリストは

00:02:54.785 --> 00:02:57.211
植物と花粉媒介者の垣根を超えて

00:02:57.211 --> 00:02:59.932
ある特定のパターンに分類できます

00:02:59.932 --> 00:03:04.239
データが取れている送受粉ネットワークの
ほとんどはネスト化しています

00:03:04.239 --> 00:03:07.973
ネスト化したネットワークでは
スペシャリストが選ぶ相手は

00:03:07.973 --> 00:03:10.987
スペシャリストよりも
ジェネラリストとする傾向があります

00:03:10.987 --> 00:03:13.308
なぜなら あなたが
スペシャリストの植物だとして

00:03:13.308 --> 00:03:16.913
唯一のお相手も同じく
あなたを唯一の食料源として

00:03:16.913 --> 00:03:18.525
特化していると

00:03:18.525 --> 00:03:20.955
絶滅の恐れがあるからです

00:03:20.955 --> 00:03:24.940
ですから あなたは他の食料源もある
ジェネラリストの花粉媒介者と

00:03:24.940 --> 00:03:26.574
特に手を組んだ方が

00:03:26.574 --> 00:03:29.902
条件の悪い年には持ちこたえられます

00:03:29.902 --> 00:03:32.728
同様に もしあなたがスペシャリストの
花粉媒介者なら

00:03:32.728 --> 00:03:34.610
ジェネラリストの食物に特化するほうが

00:03:34.610 --> 00:03:37.060
長い目で見れば有利です

00:03:37.060 --> 00:03:39.082
あなたが不在で役立てないときには

00:03:39.082 --> 00:03:41.819
他の種が送受粉を
助けてくれるからです

00:03:41.819 --> 00:03:44.008
最後に ネスト化に加えて

00:03:44.008 --> 00:03:46.468
ネットワークは通常
モジュール構造となっています

00:03:46.468 --> 00:03:48.764
これはネットワークにおける種が

00:03:48.764 --> 00:03:52.438
いくつかの植物と動物から成る
モジュールに分割されていて

00:03:52.438 --> 00:03:54.119
その中での相互関係の方が

00:03:54.119 --> 00:03:56.533
他のモジュールとの関係よりも
強いことを意味しています

00:03:56.533 --> 00:03:58.398
彼らを社会的小集団と考えてみてください

00:03:58.398 --> 00:04:01.196
絶滅しそうな植物や受粉媒介者がいると

00:04:01.196 --> 00:04:03.516
モジュール内の他の種に影響します

00:04:03.516 --> 00:04:07.025
しかし 他のネットワークへの影響は
さほど深刻ではありません

00:04:07.025 --> 00:04:08.995
なぜ それほどまでに
重要なのでしょうか？

00:04:08.995 --> 00:04:13.061
なぜなら ネットワーク構造は
生態系の安定に寄与するからです

00:04:13.061 --> 00:04:17.425
多様な関係や ネスト化
モジュール構造のおかげで

00:04:17.425 --> 00:04:22.069
ネットワークは より上手く絶滅を防ぎ
(他種の絶滅に)適応できるのです

00:04:22.069 --> 00:04:25.223
自然が決して安定していないゆえ
これは重要なことです

00:04:25.223 --> 00:04:28.026
毎年は表に出てこない種もいます

00:04:28.026 --> 00:04:30.542
植物は 異なる時期に花を咲かせます

00:04:30.542 --> 00:04:33.455
花粉媒介者の成長過程は様々です

00:04:33.455 --> 00:04:36.513
ジェネラリストの花粉媒介者は
自分の好みを

00:04:36.513 --> 00:04:39.240
それぞれの植物が開花する時期に
合わせなければなりません

00:04:39.240 --> 00:04:41.987
ですから ある開花シーズンから
別の開花シーズンに移ると

00:04:41.987 --> 00:04:44.148
関与する種や マッチングのパターンが

00:04:44.148 --> 00:04:46.358
大きく変わる可能性があります

00:04:46.358 --> 00:04:47.763
こうした不確定要素を考えると

00:04:47.763 --> 00:04:50.502
ミツバチのような
ジェネラリストの受粉媒介者が

00:04:50.502 --> 00:04:53.967
作物の収穫だけでなく

00:04:53.967 --> 00:04:56.901
自然界にみられる植物と花粉媒介者の
ネットワーク全体の安定性に

00:04:56.901 --> 00:04:59.557
いかに重要か ご理解いただけるでしょう

00:04:59.557 --> 00:05:02.190
次の機会に
ミツバチが飛んでいるのを目にしたら

00:05:02.190 --> 00:05:05.986
ミツバチは あなたの周りにいる全ての植物の
愛の出会いに欠かせないキューピッドたちの

00:05:05.986 --> 00:05:09.753
複雑なネットワークの一員だと
思い出してください