[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Las abejas son pequeñas \Ncasamenteras muy ocupadas.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Protectoras en todo \Nel sentido de la palabra.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,La parte 'abejas' de la \Nexpresión "aves y abejas"
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,consiste en ayudar a las plantas \Na encontrar pareja y reproducirse.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,En su tarea como polinizadoras,
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,las abejas son parte \Nintegral de la producción
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,de casi 1/3 de los \Nalimentos que comemos.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Y estas abejas,
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,que ayudan obedientemente a las \Nplantas solitarias a tener sexo,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,no están solas.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Sino que son parte de \Nuna red muy compleja
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,como celestinas de criaturas,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,vitales para la polinización de \Necosistemas naturales y cultivos.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Las plantas en muchos ecosistemas naturales \Nnecesitan ayuda para reproducirse.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos de nosotros, están muy ocupadas \Ncomo para encontrar una relación.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Tienen tanta \Nfotosíntesis que hacer,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen tiempo \Npara desarrollar pies
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,e ir a un bar de solteros.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Esos lugares se llaman mercados \Nde carne por una razón,
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,porque las plantas no pueden entrar.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Necesitan polinizadoras casamenteras
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,que transporten sus granos de polen
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,a flores de la misma especie,
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,y le pagan a estos \Npolinizadores con alimentos.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, unas 170 000 especies de plantas
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,reciben servicios de polinización
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,de las más de 200 000 \Nespecies de polinizadores.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Entre los polinizadores hay \Nmuchas especies de abejas,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,mariposas, polillas, moscas, avispas, \Nescarabajos, incluso aves y murciélagos,
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,que juntos ayudan a polinizar \Nmuchas especies de árboles,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,arbustos y otras plantas con flores.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Y las florales son fuente de alimento \Nabundante y diversa para polinizadores.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, hay registros \Nfósiles que sugieren
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,que las abejas pueden haber evolucionado \Nde avispas que renunciaron a la caza
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,después de adquirir \Nel gusto por el néctar.
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Las redes de polinizadores de las \Nplantas están en todas partes.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Los ecologistas registran \Nestas redes en el campo
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,observando qué polinizadores \Nvisitan qué plantas,
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,o analizando la identidad de las \Ncargas de polen en sus cuerpos.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Las redes, registradas \Nen estas formas,
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,contienen de 20 a 800 especies.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Estas redes muestran estructura \No arquitectura repetidas.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Los polinizadores interactúan con las \Nplantas de manera muy heterogénea.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las plantas \Nson especialistas,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,tienen solo uno \No pocos casamenteros.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, solo pocas \Nplantas generalistas
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,contratan a un equipo \Ndiverso de casamenteras,
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,y reciben visitas de casi todos \Nlos polinizadores de la red.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo ocurre con los polinizadores.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría son especialistas que se alimentan \Nde unas pocas especies de plantas,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,mientras que un par de polinizadores, \Nincluida la abeja, por lo general,
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,son generalistas, \Nse alimentan de y polinizan a
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,casi todas las especies de \Nplantas de ese ecosistema.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que tanto \Nespecialistas y generalistas,
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ya sean plantas o polinizadores,
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,se auto-organizan en patrones particulares.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las redes de polinizadores, \Nde las que tenemos datos, se anidan.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,En una red anidada, los especialistas \Ntienden a interactuar más
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,con generalistas que \Ncon otros especialistas.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe a que si eres \Nuna planta especialista
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,y tu único polinizador \Ntambién se especializa en ti
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,y es la única fuente de alimento,
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,eres más vulnerable a la extinción.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, es mejor especializarse \Nen un polinizador generalista
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,que tiene otras fuentes de alimento
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar su persistencia \Nen años malos.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo vale si uno es un \Npolinizador especialista.
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Te irá mejor a largo plazo
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,si te especializas en \Nuna planta generalista
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,polinizada por otras especies
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando tú no estás para ayudarla.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Por último, además del anidamiento,
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,las redes son generalmente modulares.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que \Nlas especies de una red
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,están compartimentadas en módulos \Nde plantas y animales
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,que interactúan más entre sí,
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,que con especies de otros módulos.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Piénsalos como grupos sociales.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Una planta o un polinizador que muere
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,afectará a las especies de su módulo,
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,pero esos efectos serán menos graves \Nen el resto de la red.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es tan importante?
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Porque la red de polinización afecta \Nla estabilidad de los ecosistemas.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,La distribución heterogénea, \Nel anidamiento y la modularidad
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,permiten a las redes prevenir \Ny responder mejor a las extinciones.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Eso es fundamental, porque \Nla naturaleza no es estática.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Algunas especies pueden \Nno aparecer todos los años.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Las plantas florecen \Nen diferentes momentos.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Los polinizadores maduran \Nen tiempos diferentes.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Los polinizadores generalistas \Ntienen que adaptar sus preferencias
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,en función de quién y cuándo \Nestá en floración.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Así, de una floración a la siguiente,
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,los participantes y los \Npatrones de polinización
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,pueden cambiar drásticamente.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Con todas esas variables,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,se puede entender la importancia \Nde los polinizadores generalistas,
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,como las abejas, para a la estabilidad \Nno solo de una cosecha de cultivos,
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,sino para toda la red de \Nplantas y polinizadores
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,que vemos en la naturaleza, \Ny dependemos de por vida.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez que \Nvean una abeja volando,
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,recuerden que pertenece a una \Nred compleja de polinizadores
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,fundamental para la vida amorosa \Nde las plantas circundantes.