1
00:00:11,098 --> 00:00:14,431
يُعد النحل وسيطا صغيرا ونشيطا جدا للتكاثر.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,066
فهو المساعد الأمثل
بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

3
00:00:17,066 --> 00:00:20,633
كما ترى، فإن دور النحل في عملية التكاثر

4
00:00:20,633 --> 00:00:23,960
هو مساعدة النباتات
للعثور على الزوج المناسب والتكاثر.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,138
وبصفته ناقلا لحبوب اللقاح

6
00:00:26,138 --> 00:00:28,486
يُعد النحل جزء لا يتجزأ في إنتاج

7
00:00:28,486 --> 00:00:31,703
ما يقارب من ثلث الطعام الذي نأكله.

8
00:00:31,703 --> 00:00:33,095
ويقوم النحل بشكل دؤوب،

9
00:00:33,095 --> 00:00:35,549
بمساعدة النباتات الوحيدة
على التكاثر

10
00:00:35,549 --> 00:00:37,001
فهي ليست بمفردها

11
00:00:37,001 --> 00:00:40,041
لكنها تُعد جزء من شبكة معقدة للغاية

12
00:00:40,041 --> 00:00:41,706
من الكائنات الوسيطة للتكاثر،

13
00:00:41,706 --> 00:00:46,912
ومهمة لتلقيح النظم البيئية
الطبيعية والمحاصيل.

14
00:00:46,912 --> 00:00:51,232
تحتاج النباتات في العديد من النظم البيئية
لمساعدتها على التكاثر.

15
00:00:51,232 --> 00:00:54,482
وكحال الكثيرين منا فإنها مشغولة
ولا تستطيع العثور على الزوج المناسب.

16
00:00:54,482 --> 00:00:56,403
فلديها عمليات تمثيل ضوئي كثيرة جدا،

17
00:00:56,403 --> 00:00:58,986
ولا تستطيع إيجاد الوقت لتنمو لها أقدام

18
00:00:58,986 --> 00:01:00,982
وتذهب إلى حانة العُزاب.

19
00:01:00,982 --> 00:01:03,439
فليس من قبيل الصدفة
تسمية هذه الأماكن بملتقى التزاوج

20
00:01:03,439 --> 00:01:05,006
لأن النباتات لا تستطيع المشي.

21
00:01:05,006 --> 00:01:07,231
فهي تحتاج إلى وسيط لنقل حبوب اللقاح

22
00:01:07,231 --> 00:01:09,150
لنقل حبوب لقاحها

23
00:01:09,150 --> 00:01:11,675
إلى الأزهار التي من نفس النوع،

24
00:01:11,675 --> 00:01:14,563
مقابل توفير الطعام لناقلي حبوب اللقاح.

25
00:01:14,563 --> 00:01:18,376
اليوم، يوجد حوالي
170,000 نوعا من أنواع النبات

26
00:01:18,376 --> 00:01:20,636
تتلقى خدمات التلقيح

27
00:01:20,636 --> 00:01:24,330
من أكثر من 200,000 نوعا
من أنواع ناقلي حبوب اللقاح.

28
00:01:24,330 --> 00:01:26,885
يتضمن ناقلو حبوب اللقاح
العديد من أنواع النحل،

29
00:01:26,885 --> 00:01:33,659
والفراشات والعث والذباب والدبابير
والخنافس، حتى الطيور والوطاويط،

30
00:01:33,659 --> 00:01:36,693
تساعد جميعها في تلقيح
العديد من أنواع الأشجار،

31
00:01:36,693 --> 00:01:39,576
والشجيرات والنباتات المزهرة الأخرى.

32
00:01:39,576 --> 00:01:45,166
كما تُعد النباتات المزهرة مصدرا
لوفرة الطعام وتنوعه لناقلي حبوب اللقاح.

33
00:01:45,166 --> 00:01:47,217
مثلًا، تذْكر سجلات الحفريات

34
00:01:47,217 --> 00:01:50,877
أن النحل ربما نشأ من
الدبابير التي لم تعد تصطاد

35
00:01:50,877 --> 00:01:53,608
بعد أن تذوقت طعم الرحيق.

36
00:01:53,608 --> 00:01:56,336
تنتشر شبكات ناقلي حبوب اللقاح في كل مكان.

37
00:01:56,336 --> 00:01:59,819
يسجل علماء البيئة
هذه الشبكات في الحقل

38
00:01:59,819 --> 00:02:03,053
من خلال متابعة أي من ناقلي
حبوب اللقاح يزور أيًا من النباتات،

39
00:02:03,053 --> 00:02:07,616
أو من خلال تحليل وتحديد كميات
حبوب اللقاح على أجسامها.

40
00:02:07,616 --> 00:02:09,312
إن الشبكات المسجلة بهذه الطرق،

41
00:02:09,312 --> 00:02:12,588
تحتوي من 20 إلى 800 نوعا.

42
00:02:12,588 --> 00:02:16,424
تبين هذه الشبكات تركيبا أو تصميما متكررا.

43
00:02:16,424 --> 00:02:20,482
يتفاعل ناقلو حبوب اللقاح
مع النباتات بطرق متفاوتة للغاية.

44
00:02:20,482 --> 00:02:22,612
إن معظم النباتات متخصصة،

45
00:02:22,612 --> 00:02:25,624
حيث يكون لها وسيط واحد
أو قليل من الوسطاء للتكاثر.

46
00:02:25,624 --> 00:02:27,992
بينما يقوم قليل فقط من النباتات العامة

47
00:02:27,992 --> 00:02:30,847
بتأجير فريق متنوع من وسطاء التكاثر،

48
00:02:30,847 --> 00:02:34,357
للحصول على زيارات من كل
ناقلي حبوب اللقاح تقريبا في الشبكة.

49
00:02:34,357 --> 00:02:36,437
ونفس الشيء يحدث مع ناقلي حبوب اللقاح.

50
00:02:36,437 --> 00:02:40,992
فمعظمهم متخصصون ويتغذون على
أنواع قليلة فقط من النباتات،

51
00:02:40,992 --> 00:02:43,989
بينما يوجد عدد قليل من
ناقلي حبوب اللقاح، يشمل النحل عادة،

52
00:02:43,989 --> 00:02:47,849
يُعد عامّا ومنهمكًا في التغذية
والقيام بدور وسيط التكاثر

53
00:02:47,849 --> 00:02:51,305
لكل أنواع النباتات تقريبا
في هذا النظام البيئي.

54
00:02:51,305 --> 00:02:54,785
المثير في الأمر أن المتخصصين والعامّين

55
00:02:54,785 --> 00:02:57,211
في كل من النباتات وحاملي حبوب اللقاح

56
00:02:57,211 --> 00:02:59,932
يصنفون أنفهم بأسلوب خاص.

57
00:02:59,932 --> 00:03:04,239
معظم شبكات حاملي حبوب اللقاح،
التي لدينا بيانات بشأنها، متداخلة.

58
00:03:04,239 --> 00:03:07,973
وفي الشبكة المتداخلة يميل
المتخصصون إلى التفاعل

59
00:03:07,973 --> 00:03:10,987
مع العامّين أكثر من المتخصصين،

60
00:03:10,987 --> 00:03:13,308
ويرجع ذك إلى أنك إذا كنت نباتا متخصصا،

61
00:03:13,308 --> 00:03:16,913
ووسيط التكاثر الوحيد لديك متخصصا فيك

62
00:03:16,913 --> 00:03:18,525
كمصدر وحيد له للغذاء،

63
00:03:18,525 --> 00:03:20,955
فإن كل منكما يكون أكثر عرضة للانقراض.

64
00:03:20,955 --> 00:03:24,940
لذلك، فمن الأفضل لك عدم التخصص
في ناقل حبوب لقاح عام

65
00:03:24,940 --> 00:03:26,574
له موارد طعام أخرى

66
00:03:26,574 --> 00:03:29,902
وذلك لضمان استمراره في السنوات المناوئة.

67
00:03:29,902 --> 00:03:32,728
ونفس الشيء يحدث إذا كنت
ناقل حبوب لقاح متخصص.

68
00:03:32,728 --> 00:03:34,610
فمن الأفضل لك على المدى الطويل

69
00:03:34,610 --> 00:03:37,060
التخصص في نبات عام

70
00:03:37,060 --> 00:03:39,082
يتم تلقيحه بواسطة أنواع أخرى

71
00:03:39,082 --> 00:03:41,819
في الأوقات التي لا تتواجد فيها للمساعدة.

72
00:03:41,819 --> 00:03:44,008
وأخيرا، وبالإضافة إلى هذا التشابك،

73
00:03:44,008 --> 00:03:46,468
فإن الشبكات تنتظم عادة في مجموعات.

74
00:03:46,468 --> 00:03:48,764
وهذا يعني أن الأنواع في شبكة ما

75
00:03:48,764 --> 00:03:52,438
تنقسم في مجموعات من النباتات والحيوانات

76
00:03:52,438 --> 00:03:54,119
التي تتفاعل مع بعضها البعض

77
00:03:54,119 --> 00:03:56,533
أكثر من تفاعلها مع أنواع في مجموعات أخرى.

78
00:03:56,533 --> 00:03:58,398
فكر فيها كمجموعات اجتماعية.

79
00:03:58,398 --> 00:04:01,196
فالموت التدريجي للنبات
أو ناقل حبوب اللقاح

80
00:04:01,196 --> 00:04:03,516
سيؤثر على الأنواع التي ضمن مجموعته،

81
00:04:03,516 --> 00:04:07,025
لكن هذه التأثيرات ستكون
أقل حدّة على باقي الشبكة.

82
00:04:07,025 --> 00:04:08,695
لماذا يُعد كل ذلك مُهمًا؟

83
00:04:08,695 --> 00:04:13,061
لأن بنية شبكة ناقلي حبوب اللقاح
للنبات تؤثر على الاستقرار البيئي.

84
00:04:13,061 --> 00:04:17,425
إن التنوع في التوزيع
والتشابك والتكتل في مجموعات

85
00:04:17,425 --> 00:04:22,069
يُمكّن الشبكات من منع الانقراض
أو التعامل معه بشكل أفضل.

86
00:04:22,069 --> 00:04:25,223
وهذا مهم جدا لأن الطبيعة
غير مستقرة على الإطلاق.

87
00:04:25,223 --> 00:04:28,026
فبعض الأنواع قد لا تظهر كل سنة.

88
00:04:28,026 --> 00:04:30,542
تزهر النباتات في أوقات متفاوتة.

89
00:04:30,542 --> 00:04:33,455
كما ينضج ناقلو
حبوب اللقاح في أوقات مختلفة.

90
00:04:33,455 --> 00:04:36,513
لذا يتعين على ناقلي
حبوب اللقاح العامّين التكيف

91
00:04:36,513 --> 00:04:39,240
وفقا لما يزهر ومتى.

92
00:04:39,240 --> 00:04:41,787
لذلك من موسم إزهار إلى الموسم التالي،

93
00:04:41,787 --> 00:04:44,148
يمكن أن يتغير المشاركون وطرق التكاثر

94
00:04:44,148 --> 00:04:46,358
بشكل كبير.

95
00:04:46,358 --> 00:04:47,763
وفي ضوء كل هذه المتغيرات،

96
00:04:47,763 --> 00:04:50,502
يمكنك فهم مدى أهمية
ناقلي حبوب اللقاح العامّين،

97
00:04:50,502 --> 00:04:53,967
مثل النحل، ليس لاستقرار حصاد المحصول فحسب،

98
00:04:53,967 --> 00:04:56,601
بل بالنسبة لشبكة النباتات
وناقلي حبوب اللقاح كلها

99
00:04:56,601 --> 00:04:59,557
التي نراها في الطبيعة
ونعتمد عليها من أجل الحياة.

100
00:04:59,557 --> 00:05:02,190
حينما ترى نحلة تطير في المرة القادمة،

101
00:05:02,190 --> 00:05:05,986
تذكر أنها تنتمي لشبكة تكاثر معقدة

102
00:05:05,986 --> 00:05:09,753
ومهمة للغاية لتكاثر النباتات من حولك.