1
00:00:00,750 --> 00:00:04,059
Ik ben een heel gelukkig mens.

2
00:00:04,059 --> 00:00:08,537
Ik kreeg de kans om zoveel te zien van onze prachtige aarde

3
00:00:08,537 --> 00:00:10,865
en de mensen en dieren die erop leven.

4
00:00:10,865 --> 00:00:14,485
Mijn passie werd gewekt toen ik zeven jaar was

5
00:00:14,485 --> 00:00:16,820
en mijn ouders me voor het eerst meenamen naar Marokko,

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,946
naar de rand van de Sahara.

7
00:00:18,946 --> 00:00:21,321
Stel je voor, een Brits kind ergens op een plek

8
00:00:21,321 --> 00:00:24,442
waar het niet koud en mistig was, zoals thuis.

9
00:00:24,442 --> 00:00:26,718
Wat een fantastische ervaring.

10
00:00:26,718 --> 00:00:29,211
Het maakte dat ik nog meer wilde ontdekken.

11
00:00:29,211 --> 00:00:31,814
Als filmmaker

12
00:00:31,814 --> 00:00:34,625
heb ik alle uithoeken van de aarde gezien,

13
00:00:34,625 --> 00:00:37,333
op zoek naar de perfecte opname

14
00:00:37,333 --> 00:00:41,125
en naar diergedrag dat nooit eerder was vastgelegd.

15
00:00:41,125 --> 00:00:43,757
Bovendien heb ik het grote geluk

16
00:00:43,757 --> 00:00:46,875
dat ik dat mag delen met miljoenen mensen over de hele wereld.

17
00:00:46,875 --> 00:00:52,125
De wetenschap dat ik in staat ben nieuwe perspectieven

18
00:00:52,125 --> 00:00:55,958
op onze planeet daadwerkelijk te verspreiden,

19
00:00:55,958 --> 00:00:58,816
doet me iedere dag weer uit bed springen..

20
00:00:58,816 --> 00:01:01,958
Je zou misschien denken dat het heel moeilijk is

21
00:01:01,958 --> 00:01:04,208
om nieuwe verhalen en onderwerpen te vinden,

22
00:01:04,208 --> 00:01:08,539
maar door nieuwe technologie kunnen we anders filmen.

23
00:01:08,539 --> 00:01:12,375
We kunnen frisse nieuwe beelden laten zien

24
00:01:12,375 --> 00:01:14,492
en splinternieuwe verhalen vertellen.

25
00:01:14,492 --> 00:01:17,375
In 'Nature's great events',

26
00:01:17,375 --> 00:01:20,917
een BBC-serie, die ik deed met David Attenborough,

27
00:01:20,917 --> 00:01:23,167
was dat precies ons plan.

28
00:01:23,167 --> 00:01:26,208
Beelden van grizzlyberen zijn tamelijk bekend.

29
00:01:26,208 --> 00:01:29,458
Je denkt dat je die al zo vaak gezien hebt,

30
00:01:29,458 --> 00:01:33,542
maar een groot deel van hun leven blijft verborgen

31
00:01:33,542 --> 00:01:35,250
en was nog nooit gefilmd.

32
00:01:35,250 --> 00:01:39,500
Daarom gingen we naar Alaska,

33
00:01:39,500 --> 00:01:41,868
naar hoge, bijna ontoegankelijke berghellingen,

34
00:01:41,868 --> 00:01:44,854
die de grizzly's hebben uitgekozen

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,789
voor hun winterslaap.

36
00:01:46,789 --> 00:01:52,137
Het kon enkel gefilmd worden vanuit de lucht.

37
00:01:54,304 --> 00:01:58,917
(Video) David Attenborough: Door heel Alaska en Brits Columbia

38
00:01:58,917 --> 00:02:04,129
worden duizenden berenfamilies wakker uit hun winterslaap.

39
00:02:04,129 --> 00:02:08,083
Er is hierboven niets te eten,

40
00:02:08,083 --> 00:02:11,583
maar de omstandigheden waren ideaal voor overwintering.

41
00:02:11,583 --> 00:02:17,014
Veel sneeuw om een hol in te graven.

42
00:02:19,450 --> 00:02:25,440
Om voedsel te vinden, moeten moeders en jongen bergafwaarts,

43
00:02:25,440 --> 00:02:28,292
naar de kust waar de sneeuw al aan het smelten is.

44
00:02:32,502 --> 00:02:39,650
Maar de afdaling kan voor de kleintjes riskant zijn.

45
00:03:05,723 --> 00:03:09,458
Deze bergen zijn gevaarlijk,

46
00:03:09,458 --> 00:03:12,917
maar het uiteindelijke lot van deze berenfamilies,

47
00:03:12,917 --> 00:03:16,431
en trouwens van alle beren rond de noordelijke Stille Oceaan,

48
00:03:16,431 --> 00:03:21,048
is afhankelijk van de zalm.

49
00:03:21,064 --> 00:03:23,625
KB: Ik hou erg van deze opname.

50
00:03:23,625 --> 00:03:25,917
Ik krijg kippenvel telkens ik ernaar kijk.

51
00:03:25,917 --> 00:03:27,958
Dat werd gefilmd vanuit een helikopter

52
00:03:27,958 --> 00:03:30,750
met een gyro-gestabiliseerde camera.

53
00:03:30,750 --> 00:03:33,208
Het is een geweldig stuk apparatuur,

54
00:03:33,208 --> 00:03:37,167
als het ware een vliegend statief, hijskraan en dolly in één.

55
00:03:37,167 --> 00:03:40,375
Maar technologie alleen is niet genoeg.

56
00:03:40,375 --> 00:03:42,875
Om de beste opnames te krijgen,

57
00:03:42,875 --> 00:03:45,917
moet je op de juiste plek op het juiste moment zijn.

58
00:03:45,917 --> 00:03:48,875
Die coördinatie was ontzettend lastig.

59
00:03:48,875 --> 00:03:52,375
Het eerste jaar leverde niets op.

60
00:03:52,375 --> 00:03:55,958
We moesten het jaar daarna terug,

61
00:03:55,958 --> 00:03:58,958
helemaal terug naar de uithoeken van Alaska.

62
00:03:58,958 --> 00:04:01,583
We cirkelden twee hele weken met een helikopter rond.

63
00:04:01,583 --> 00:04:04,625
Uiteindelijk hadden we geluk.

64
00:04:04,625 --> 00:04:08,958
De wolken trokken weg, de wind ging liggen

65
00:04:08,958 --> 00:04:10,708
en zelfs de beer kwam tevoorschijn.

66
00:04:10,708 --> 00:04:13,292
We konden dat magische moment vangen.

67
00:04:13,292 --> 00:04:15,167
Voor een filmmaker

68
00:04:15,167 --> 00:04:19,340
is nieuwe technologie een fantastisch hulpmiddel,

69
00:04:19,340 --> 00:04:22,546
maar ik vind het ook heel erg opwindend,

70
00:04:22,546 --> 00:04:25,500
als er nieuwe levensvormen worden ontdekt.

71
00:04:25,500 --> 00:04:27,787
Toen ik hoorde van een bepaald dier,

72
00:04:27,787 --> 00:04:30,750
moest ik die hebben voor mijn volgende serie:

73
00:04:30,750 --> 00:04:33,500
'Untamed Americas', voor National Geographic.

74
00:04:33,500 --> 00:04:39,811
In 2005 werd een nieuw soort vleermuis ontdekt

75
00:04:39,811 --> 00:04:42,083
in de nevelwouden van Ecuador.

76
00:04:42,083 --> 00:04:44,167
Deze geweldige ontdekking

77
00:04:44,167 --> 00:04:46,583
loste ook het mysterie op

78
00:04:46,583 --> 00:04:49,620
van de bestuiving van een unieke bloem.

79
00:04:49,620 --> 00:04:51,583
Die is uitsluitend afhankelijk van de vleermuis.

80
00:04:51,583 --> 00:04:54,317
De serie is nog niet eens uitgezonden,

81
00:04:54,317 --> 00:04:56,744
dus jullie zijn de eersten die dit zien.

82
00:04:56,744 --> 00:04:57,859
Kijk wat je ervan vindt.

83
00:05:01,590 --> 00:05:07,548
(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

84
00:05:10,536 --> 00:05:12,877
Een poel van heerlijke nectar

85
00:05:12,877 --> 00:05:15,042
ligt op de bodem van iedere langwerpige bloemkelk.

86
00:05:15,042 --> 00:05:19,887
Maar hoe kun je erbij komen?

87
00:05:19,887 --> 00:05:25,083
Noodzaak is de moeder van de evolutie.

88
00:05:25,083 --> 00:05:48,489
(Muziek)

89
00:05:48,489 --> 00:05:51,496
Deze vleermuis van ± 6 cm.

90
00:05:51,496 --> 00:05:58,221
heeft een tong van ± 9 cm.

91
00:05:58,221 --> 00:06:02,119
In verhouding tot de lichaamslengte, de langste

92
00:06:02,119 --> 00:06:04,438
van alle zoogdieren ter wereld.

93
00:06:04,438 --> 00:06:11,577
Als hij een mens was, zou hij een tong van 2.70 m hebben.

94
00:06:16,122 --> 00:06:18,612
(Applaus)

95
00:06:18,612 --> 00:06:20,677
KB: Wat een tong.

96
00:06:20,677 --> 00:06:25,542
We filmden het door een minuscuul gaatje in de bloembodem

97
00:06:25,542 --> 00:06:30,167
en met een camera die de actie 40 maal kan vertragen.

98
00:06:30,167 --> 00:06:33,250
Stel je voor hoe snel dat ding in werkelijkheid is.

99
00:06:33,250 --> 00:06:38,462
Mensen vragen me vaak: "Wat is je favoriete plek op de planeet?"

100
00:06:38,462 --> 00:06:40,995
De waarheid is dat ik die niet heb.

101
00:06:40,995 --> 00:06:43,542
Er zijn zoveel prachtige plekken,

102
00:06:43,542 --> 00:06:47,042
maar naar sommige locaties ga je steeds weer terug.

103
00:06:47,042 --> 00:06:49,790
Naar een van die afgelegen locaties

104
00:06:49,790 --> 00:06:51,810
ging ik voor het eerst als rugzaktoerist.

105
00:06:51,810 --> 00:06:54,125
Ik ben er herhaaldelijk teruggegaan om te filmen,

106
00:06:54,125 --> 00:06:55,875
recentelijk nog voor 'Untamed Americas'.

107
00:06:55,875 --> 00:07:00,625
Het is de Altiplano in de hoge Andes in Zuid-Amerika.

108
00:07:00,625 --> 00:07:05,792
Het is de meest buitenaardse plek die ik ken.

109
00:07:05,792 --> 00:07:08,894
Maar het is ruig, op 450.000 m hoogte.

110
00:07:08,894 --> 00:07:10,417
Het is er ijskoud

111
00:07:10,417 --> 00:07:15,083
en die ijle lucht werkt erg op je in.

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,394
Soms krijg je bijna geen adem,

113
00:07:17,394 --> 00:07:20,437
vooral met die zware filmuitrusting op je rug.

114
00:07:20,437 --> 00:07:25,042
Het gebonk in je hoofd voelt als een permanente kater.

115
00:07:25,042 --> 00:07:29,333
Maar het voordeel van die prachtige ijle atmosfeer

116
00:07:29,333 --> 00:07:33,271
is dat je een wonderbaarlijk helder zicht hebt

117
00:07:33,271 --> 00:07:35,710
op de sterrenhemel.

118
00:07:35,710 --> 00:07:39,896
Kijk maar eens.

119
00:07:39,896 --> 00:07:43,552
(Video) Vertelstem: Op 1500 mijl ten zuiden van de tropen,

120
00:07:43,552 --> 00:07:45,237
tussen Chili en Bolivia,

121
00:07:45,237 --> 00:07:50,413
ondergaat de Andes een totale verandering.

122
00:07:50,413 --> 00:07:55,042
Het heet de Altiplano, of 'hoge vlakten',

123
00:07:55,042 --> 00:07:58,925
een plek van extremen

124
00:07:58,925 --> 00:08:02,614
en extreme contrasten.

125
00:08:02,614 --> 00:08:07,125
Waar woestijnen bevriezen

126
00:08:07,125 --> 00:08:10,958
en wateren kokendheet zijn.

127
00:08:10,958 --> 00:08:14,458
Het lijkt er meer op Mars dan op de aarde,

128
00:08:14,458 --> 00:08:16,881
net zo vijandig tegenover het leven.

129
00:08:25,196 --> 00:08:28,865
De sterren zelf...

130
00:08:35,065 --> 00:08:38,786
op 3600 meter kun je door de droge, ijle lucht

131
00:08:38,786 --> 00:08:46,929
perfect staren naar de sterren.

132
00:08:46,929 --> 00:08:52,813
Sommige bekende astronomen hebben telescopen opgesteld,

133
00:08:52,813 --> 00:08:56,885
maar als je met het blote oog omhoog kijkt,

134
00:08:56,885 --> 00:09:00,130
heb je er eigenlijk geen nodig.

135
00:09:00,130 --> 00:09:47,140
(Muziek)

136
00:09:47,140 --> 00:09:53,167
(Applaus)

137
00:09:53,167 --> 00:09:56,484
KB: Dankjewel

138
00:09:56,484 --> 00:09:58,958
voor de kans om een aantal beelden

139
00:09:58,958 --> 00:10:01,867
van onze fantastische, prachtige aarde met jullie te delen.

140
00:10:01,867 --> 00:10:03,764
Bedankt dat ik dat met jullie mocht delen.

141
00:10:03,764 --> 00:10:07,296
(Applaus)