1
00:00:06,810 --> 00:00:13,090
מאוורר-sub על ידי www.whatisfatmagulsfault.com

2
00:01:14,210 --> 00:01:17,800
מוסטפא חושב האקדח שלך.

3
00:01:18,770 --> 00:01:22,490
. כלומר, הם גרמו לו לחשוב כך...

4
00:01:23,020 --> 00:01:25,240
הוא חושב שאתה רודף אחריו.

5
00:01:26,550 --> 00:01:28,460
. אני מתמודד איתו לפני.

6
00:01:28,670 --> 00:01:30,460
והיה לו אקדח בידו.

7
00:01:30,610 --> 00:01:32,770
לא אירא אותו אז למה שאעשה זאת עכשיו

8
00:01:32,860 --> 00:01:37,770
כי הוא ממזר.
. בדיוק כמו ארדואן אותי.

9
00:01:38,330 --> 00:01:41,520
ארדואן אמר "התותח הזה יירה".

10
00:01:41,520 --> 00:01:44,170
הוא אמר שזה היה מפטר בידיים של כרים.

11
00:01:47,770 --> 00:01:50,830
. כרים, תיזהר

12
00:01:58,730 --> 00:02:01,270
ארדואן הופכת למשהו אחר.

13
00:02:01,270 --> 00:02:05,010
הפחד שלו עושה אותו אפילו יותר מפחיד.

14
00:02:05,010 --> 00:02:08,300
לא רק לך, אלא פאטמה-...

15
00:02:10,170 --> 00:02:12,920
הוא יכול לפגוע. המשפחה שלך, גם.

16
00:02:14,670 --> 00:02:17,260
הוא לא יכול לעשות לנו כלום

17
00:02:18,360 --> 00:02:21,040
כרים, בבקשה תיזהר.

18
00:02:29,700 --> 00:02:31,980
אני מצטער...

19
00:02:34,010 --> 00:02:36,640
. על הכל...

20
00:02:37,950 --> 00:02:40,640
. על כל המעשים שלי.

21
00:02:44,110 --> 00:02:48,510
אני מבטיח לך, שזו הפעם האחרונה שניפגש.

22
00:02:50,510 --> 00:02:53,260
לעולם לא תראה אותי שוב.

23
00:02:57,040 --> 00:03:01,540
. יש לי מקום. אני יכול לנשום יותר.

24
00:03:09,130 --> 00:03:10,700
היה שלום.

25
00:03:34,440 --> 00:03:37,190
התרחק ממני!

26
00:03:40,570 --> 00:03:43,220
אני מנסה לבנות. לעצמי חיים חדשים למרות הכל.

27
00:03:43,220 --> 00:03:44,970
. אני יודע-
! אתה לא יודע כלום-

28
00:03:44,970 --> 00:03:47,510
שום דבר לא כמו שאת חושבת.

29
00:03:48,010 --> 00:03:49,970
Fatmagül לא סלח לי.

30
00:03:50,510 --> 00:03:52,660
אני האויב שלה עד כמה אתה.

31
00:03:52,660 --> 00:03:54,850
אם רק ידעת כמה אני סובל, גם...

32
00:03:54,940 --> 00:03:57,380
אל תגידי כלום על זה
. כי זה לא משנה יותר.

33
00:03:57,600 --> 00:04:00,320
אני רוצה טובות ממך.

34
00:04:00,320 --> 00:04:02,630
אני יכול להגן על המשפחה שלי, Fatmagül...

35
00:04:02,630 --> 00:04:04,440
. נגד הכל.

36
00:04:04,600 --> 00:04:06,440
אתה שומע אותי?

37
00:04:06,720 --> 00:04:09,780
. היא הדבר היחיד בחיים שלי כרגע

38
00:04:09,910 --> 00:04:13,410
תראה... תישארו יותר טוב מאיתנו.

39
00:04:13,570 --> 00:04:15,910
. תתרחק ממשפחתי

40
00:04:16,570 --> 00:04:20,220
ולתת את Yaşaran של טובע בבלגן משלהם.

41
00:05:06,590 --> 00:05:10,190
אנחנו בתחנה האחרונה.

42
00:05:23,620 --> 00:05:24,680
אחות?

43
00:05:25,030 --> 00:05:27,750
לא משנה.?

44
00:05:28,030 --> 00:05:32,870
זאת האחות התחנה האחרונה.
אני הולך בחזרה Beykoz.

45
00:06:43,110 --> 00:06:46,240
-קריאה של כרים.
-. תודה

46
00:06:46,860 --> 00:06:49,960
-Alo?
-שלום אסתי, אתה מוכן?

47
00:06:50,150 --> 00:06:51,960
. אנחנו מוכנים איפה אתה?

48
00:06:51,960 --> 00:06:53,740
אני אהיה בבית בעוד חצי שעה.

49
00:06:53,830 --> 00:06:55,610
אני אביא את השיער והזקן גזוז.

50
00:06:55,610 --> 00:06:57,430
. בסדר, אנחנו מחכים לך.

51
00:06:57,610 --> 00:06:58,860
האם Fatmagül בבית?

52
00:06:59,080 --> 00:07:01,460
עדיין לא, היא אמרה שהיא תלך לקניות.

53
00:07:01,610 --> 00:07:03,830
. אני יודע, אני יודע-
. לא אאחר.

54
00:07:04,020 --> 00:07:05,830
. בסדר, אנחנו מחכים לך יקירה.

55
00:07:12,640 --> 00:07:15,300
? הוא בא?
-כן, הוא.

56
00:07:15,610 --> 00:07:17,420
הוא אקפוץ קודם במספרה.

57
00:07:17,710 --> 00:07:20,770
אני אומר לך. זה ערב"אירוסין".

58
00:07:21,580 --> 00:07:23,990
אני יכול לומר אגב שהוא מכין עבורו.

59
00:07:54,730 --> 00:07:56,980
Fatmagül, בזבזת את שכר שבועי?

60
00:07:57,080 --> 00:07:58,980
איני רואה כל שקיות הקניות איתך?

61
00:07:59,170 --> 00:08:02,300
אנחנו חוזרים הביתה משלם את החובות שלנו כדי הספקים.

62
00:08:02,640 --> 00:08:04,300
Fatmagül, משהו קרה?

63
00:08:04,420 --> 00:08:07,200
שום דבר לא קרה.
נתראה ביום שני.

64
00:08:09,010 --> 00:08:10,480
משהו קרה לה.

65
00:08:10,480 --> 00:08:12,480
דבריך מן קודם שאולי הדאיג אותה.

66
00:08:12,580 --> 00:08:15,510
לא הייתי רציני.
לא אחת תעשה בדיחות בימים אלה?

67
00:08:37,040 --> 00:08:40,950
לא בילה זמן רב מדי בחזית.
. אפילו רק את הקצוות

68
00:08:41,540 --> 00:08:43,950
גם הזקן להיות מדולל למטה.

69
00:09:05,410 --> 00:09:07,910
-Efendim, אבא?
? איפה אתה, בן?

70
00:09:08,380 --> 00:09:10,010
רק מטיילים.

71
00:09:10,160 --> 00:09:14,070
השארת הבית בהישגי בלי לספר להם.

72
00:09:14,690 --> 00:09:17,100
. אני דאגתי לך.
. אני בסדר-

73
00:09:17,290 --> 00:09:20,480
Vural...
בוא הביתה.

74
00:09:21,760 --> 00:09:23,350
"הביתה".

75
00:09:24,160 --> 00:09:25,940
קן שמח שלנו.

76
00:09:26,350 --> 00:09:28,630
אני רוצה להיות איתי.

77
00:09:28,970 --> 00:09:31,320
אנחנו צריכים אחד את השני.

78
00:09:35,380 --> 00:09:38,880
. אני צריך אותך-
? לאן אתה הולך-. להאכיל את הכעס שלך?

79
00:09:39,160 --> 00:09:41,600
או להכפיל את השנאה שלך?

80
00:09:42,040 --> 00:09:44,130
אני רוצה לעשות איתך לא טוב.

81
00:09:44,500 --> 00:09:47,160
Vural, תראה
תקשיב לי.

82
00:09:47,540 --> 00:09:49,820
. אני לא כועס...

83
00:09:50,440 --> 00:09:52,250
. ולא שנאה, יותר.

84
00:09:54,940 --> 00:09:57,850
זה נגמר.
כבר דיברנו על זה.

85
00:09:58,190 --> 00:10:00,720
. זה.. לא סוף העולם בשבילי.

86
00:10:01,100 --> 00:10:03,000
אבל בשבילי, זה.

87
00:10:03,440 --> 00:10:06,380
אין אישה אני יכול להתקשר לאמא יותר.

88
00:10:07,690 --> 00:10:09,970
לא היו הרבה זמן גם.

89
00:10:10,500 --> 00:10:11,970
Vural...

90
00:10:12,220 --> 00:10:13,780
. בוא, בוא נדבר על זה כאן.

91
00:10:13,940 --> 00:10:15,130
בבקשה, בני.

92
00:10:15,500 --> 00:10:17,130
אני מבקש זאת ממך.

93
00:10:17,350 --> 00:10:19,130
. אל תשאיר אותי לבד

94
00:10:19,470 --> 00:10:20,780
בוא הביתה.

95
00:10:21,060 --> 00:10:23,590
איפה אתה?
אני יכול לאסוף אותך אם אתה רוצה.

96
00:10:23,810 --> 00:10:25,090
אין צורך.

97
00:10:25,280 --> 00:10:27,090
. בואי לכאן
. אחכה.

98
00:10:27,380 --> 00:10:28,660
בסדר.

99
00:10:28,880 --> 00:10:31,690
טוב, בסדר
נתראה.

100
00:10:40,750 --> 00:10:42,970
הוא מגיע?

101
00:10:43,620 --> 00:10:44,970
זה טוב.

102
00:11:15,840 --> 00:11:19,210
Hala שלי הגיעה!

103
00:11:23,180 --> 00:11:25,560
Mukaddes, היא באה.

104
00:11:25,560 --> 00:11:27,370
לתת הבחורה מרחב.

105
00:11:27,370 --> 00:11:29,490
מוראט, לא לצאת החוצה עם נעלי הבית שלך.

106
00:11:29,710 --> 00:11:32,370
עם זאת, איפה היית?
. אנחנו מוכנים מחכה לך-

107
00:11:32,370 --> 00:11:34,960
. טוב, אני יודע.
אל תגיד שאתה עייף. אנחנו הולכים, נכון?

108
00:11:34,960 --> 00:11:36,810
. בסדר, מוראט.
-Hoşgeldin.

109
00:11:36,900 --> 00:11:39,370
העיניים שלו יש כבר ממתין לבואכם.

110
00:11:39,990 --> 00:11:43,370
-לך לשנות. בוא נלך, לחלות. נו באמת.
-Hoşgeldin canım.

111
00:11:43,490 --> 00:11:45,340
כרים התקשר אליי.
הוא במספרה.

112
00:11:45,400 --> 00:11:48,740
. הוא יהיה כאן בקרוב.
. ואז נוכל לצאת ביחד.

113
00:11:48,990 --> 00:11:50,740
מה לא בסדר איתך, ילדה?

114
00:11:51,020 --> 00:11:53,590
. היא עייפה מאוד, לדעתי.
אתה עייף?

115
00:11:55,270 --> 00:11:58,300
אל תגיד שלא תלך.
. שתוק לרגע

116
00:11:58,740 --> 00:12:00,770
-מה קרה?
-? מה-. כלום

117
00:12:00,990 --> 00:12:03,180
. בבקשה, לחלות. בבקשה!

118
00:12:03,550 --> 00:12:05,180
אנחנו הולכים, נכון?

119
00:12:05,650 --> 00:12:06,990
לחיי הפגיון השחור!

120
00:12:07,180 --> 00:12:08,960
איפה הנימוסים שלך, בן?

121
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
כאילו הוא הולך קפה בפעם הראשונה.

122
00:12:10,960 --> 00:12:14,150
. זה לא זה.
. הוא שמח ללכת למקום כלשהו ביחד

123
00:12:14,150 --> 00:12:15,680
נכון?

124
00:12:16,370 --> 00:12:18,080
Fatmagül...

125
00:12:18,490 --> 00:12:20,080
יש לי את הפגישה.

126
00:12:20,270 --> 00:12:22,620
אנחנו הולכים לרופא ב-14 באפריל.

127
00:12:25,360 --> 00:12:27,770
תודה.

128
00:12:28,180 --> 00:12:30,610
? למה נהיית לרגשני עכשיו?

129
00:12:30,610 --> 00:12:32,710
מה זה Fatmagül?

130
00:12:47,210 --> 00:12:51,180
האם זה בגלל שמענו את זה?
זה היה אמור להיות סוד

131
00:12:51,460 --> 00:12:54,920
אני בטוחה שזה בגלל שהיא קיבלה נזיפה בעבודה.
. זה למה

132
00:12:55,080 --> 00:12:58,270
היא תרגיש טוב יותר כאשר אנו הולכים לארוחת ערב.

133
00:13:50,980 --> 00:13:52,670
-Sıhhatler olsun.
-. הממ?

134
00:13:52,670 --> 00:13:56,580
Sıhhatler olsun.
[ניב: "בריאות טובה לך"]

135
00:13:56,830 --> 00:14:00,010
-. תודה
-האם אנו רוחצים את השיער שלך גם כן, אסתי?

136
00:14:01,140 --> 00:14:04,360
אני קולט מאוחר.
תודה.

137
00:14:17,140 --> 00:14:21,070
-. תודה
-. תודה

138
00:14:51,790 --> 00:14:55,850
-Alo?
-Teyzeciğim, זה Asu. את יכולה בבקשה לתת את הטלפון כדי מוסטפא?

139
00:14:55,910 --> 00:14:57,760
. קדימה, מהר!
-מוסטפא לא כאן

140
00:14:57,850 --> 00:15:00,570
Teyzeciğim, על אהבת האל.
זה כל כך חשוב, בבקשה תגידי לו את זה...

141
00:15:00,570 --> 00:15:04,510
. לא סיפרתי לו כלום.
. אמרתי לך לא להתקשר שוב.

142
00:15:07,440 --> 00:15:08,410
איאן!

143
00:15:08,690 --> 00:15:11,380
איפה תמצא טלפון לך זונה?

144
00:15:11,380 --> 00:15:13,850
? איפה מצאת אותו?
. אין לי מה לעשות עם זה

145
00:15:14,010 --> 00:15:17,260
-שתוק!
. לא התקשרתי לאף אחד, היא עשתה.

146
00:15:17,320 --> 00:15:18,760
אמרתי לך לשתוק!

147
00:15:18,880 --> 00:15:21,470
. תקשיב לי, ילדה
. זה לא בדיחה...

148
00:15:21,470 --> 00:15:24,500
-שאתה מהמר על חייו!
התקשרתי אליו שיניח לו שאני בסדר.

149
00:15:24,500 --> 00:15:26,190
אל תיתן לו יודע!

150
00:15:26,380 --> 00:15:29,320
תיתן לו לשכוח אותך
כדאי שתעשה את אותו הדבר!

151
00:15:29,440 --> 00:15:31,570
. או שהוא ימות.
. אמרתי לך אלף פעמים.

152
00:15:31,570 --> 00:15:33,750
. אל תכעיס Abi בילאל אפילו יותר
. אמרתי לה גם.

153
00:15:33,750 --> 00:15:35,940
שתוק!

154
00:15:38,220 --> 00:15:39,500
לארוז עכשיו.

155
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
אנחנו יוצאים לדרך לאדאנה.

156
00:15:41,280 --> 00:15:42,850
Iskender ייקח אותך לשם.

157
00:15:42,850 --> 00:15:46,880
. ואתה תשכח על איסטנבול מוסטפא והכול שגרתם פה

158
00:15:47,220 --> 00:15:49,030
אחרת, אתה יודע מה יקרה.

159
00:15:49,410 --> 00:15:51,750
תזיז את התחת שלך

160
00:16:05,590 --> 00:16:08,190
! זוזו!

161
00:16:22,470 --> 00:16:24,280
האם שאתה עייף, בן?

162
00:16:24,340 --> 00:16:25,280
. בוא.

163
00:16:25,500 --> 00:16:28,470
. הוא בסדר, הכאב נעלם, מאשאללה.

164
00:16:29,470 --> 00:16:31,470
למרות פניו היא לבנה כמו סיד.

165
00:16:31,970 --> 00:16:33,720
ניסע לטיול שוב בלילה לפני השינה.

166
00:16:33,720 --> 00:16:35,150
תודה רבה.

167
00:16:35,340 --> 00:16:37,150
שאלוהים יברך אותך.

168
00:16:38,590 --> 00:16:41,500
-מישהו התקשר?
-. לא-

169
00:16:41,500 --> 00:16:44,060
אני סידר את החדר.
. קדימה, שב.

170
00:16:44,060 --> 00:16:45,650
אמין, בוא נעזור לו לשכב

171
00:16:45,810 --> 00:16:47,840
כתוב שמישהו התקשר...
למה אמרת שהם לא?

172
00:16:47,840 --> 00:16:49,840
לא אחזור אליה, בן.

173
00:16:50,470 --> 00:16:51,840
זה היה Asu?

174
00:16:51,840 --> 00:16:53,780
. כן, את האישה מטונף התקשר

175
00:16:53,780 --> 00:16:56,810
-אמא!
-הבחורה גרמה לך כל הבלאגן הזה.

176
00:16:56,810 --> 00:16:58,810
הליד...

177
00:17:00,150 --> 00:17:02,400
"...המספר שחייגת אינו בשימוש... "

178
00:17:02,400 --> 00:17:03,780
בבקשה תגיד לי מה היא אמרה.

179
00:17:03,960 --> 00:17:05,400
היא לא אמרה כלום

180
00:17:05,620 --> 00:17:08,310
. אני תקוע על פניה.
? למה היית חייב לעשות את זה?

181
00:17:08,310 --> 00:17:11,250
מוסטפא, הפצעים שלך לא נרפא עדיין.

182
00:17:11,250 --> 00:17:13,310
. מספיק, לך שקר כאן למטה

183
00:17:13,460 --> 00:17:15,490
אני חייב לעזוב כאן הלילה.

184
00:17:15,840 --> 00:17:18,060
תפסיק לראות את הבחורה הזאת, מוסטפה.

185
00:17:18,310 --> 00:17:20,060
או ראה את המוות שלי.

186
00:17:20,430 --> 00:17:21,990
אני מתחנן בפניך.

187
00:17:22,120 --> 00:17:24,530
הסתובבתי על ילדה כבר.

188
00:17:24,740 --> 00:17:26,530
. נטשתי Fatmagül...

189
00:17:26,810 --> 00:17:28,530
. אני לא עושה אותו הדבר לילדה הזו

190
00:17:28,530 --> 00:17:31,770
. לא אעזוב אותה. אפילו אם היא אוסף * re או רוצח.

191
00:17:31,960 --> 00:17:34,310
אתה תצטרך לקבל אותה בדרך זו או אחרת.

192
00:17:34,870 --> 00:17:36,560
אני מעדיף למות מאשר לקבל אותה.

193
00:17:36,560 --> 00:17:38,930
. זה מספיק, הליד.

194
00:17:40,650 --> 00:17:43,240
שלום, איך היה הטיול?

195
00:17:43,400 --> 00:17:46,340
. בוא הנה-
. תן לי לעזור לך-

196
00:17:49,270 --> 00:17:51,120
גברת אחות, אני רוצה ללכת הביתה הלילה.

197
00:17:51,180 --> 00:17:53,800
. לא, אינך יכול עד הרופא שלנו יראה אותך מחר בבוקר

198
00:17:53,990 --> 00:17:58,300
-. אני מרגיש טוב
. אני מבינה- אבל זה שלנו לבנתיים.

199
00:18:01,460 --> 00:18:02,930
לנו היה כדאי להשאיר. אותך כאן הלילה

200
00:18:03,180 --> 00:18:06,460
אמא שלך צריך לקבל את הטיפול שלה, מחר בבוקר.
אנו יכולים לאסוף אותך אחר כך.

201
00:18:06,580 --> 00:18:09,490
. טוב, תישארו בחדר המלון שלי...
-נראה.

202
00:18:09,580 --> 00:18:11,550
12-8, די טוב.

203
00:18:12,150 --> 00:18:14,110
תודה.
תודה רבה.

204
00:18:14,270 --> 00:18:17,430
אל תהיה ממהר לצאת החוצה.
השאר כאן לעוד לילה אחד.

205
00:18:17,430 --> 00:18:18,990
בסדר.

206
00:18:35,550 --> 00:18:37,890
ילדה טובה, אז שינית.
. זה יותר כמו זה.

207
00:18:37,890 --> 00:18:41,890
אתה לא יכול ללכת לארוחת ערב עם בגדים שלבשת בעבודה.

208
00:18:45,460 --> 00:18:47,050
מה זה?

209
00:18:47,420 --> 00:18:49,610
קניתי את מחיר Çeyrek.
אני יהיה לאסוף אותם.

210
00:18:50,080 --> 00:18:51,800
חשבתי.

211
00:18:52,080 --> 00:18:54,140
זה נחמד.

212
00:18:55,270 --> 00:18:57,270
מה זה?
אתה מקבל רישיון נהיגה?

213
00:18:57,270 --> 00:18:59,450
. כן.

214
00:19:01,110 --> 00:19:02,770
Hayırlı olsun, ואז.

215
00:19:05,700 --> 00:19:08,390
כרים הגיע.

216
00:19:09,170 --> 00:19:11,330
. קדימה, בואו נתכונן.

217
00:19:11,450 --> 00:19:14,200
. קדימה, Fatmagül.

218
00:19:17,450 --> 00:19:18,920
Fatmagül.

219
00:19:19,110 --> 00:19:21,140
אתה כועס על משהו

220
00:19:21,360 --> 00:19:23,140
אתה שומר על שתיקה.

221
00:19:23,610 --> 00:19:26,610
אני ידבר, כשיגיע הזמן.

222
00:19:29,640 --> 00:19:30,890
בוא הנה.

223
00:19:31,640 --> 00:19:34,080
לנעול הנעליים.

224
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
. ילד טוב

225
00:19:38,450 --> 00:19:40,670
Enişte, אנחנו מוכנים!

226
00:19:41,640 --> 00:19:44,480
מוראט, קדימה, תלבש את המעיל שלך.

227
00:19:47,290 --> 00:19:50,510
-ללבוש את המעיל שלך.
-כרים, אנחנו הולכים עכשיו?

228
00:19:50,510 --> 00:19:54,010
. כן, אפשר ללכת ברגע. אני מחליף הבגדים.

229
00:19:56,260 --> 00:20:00,100
Mukaddes, ואל תשכח לנעול את הדלתות.

230
00:20:03,700 --> 00:20:08,140
Fatmagül, לנעול את הדלת בבקשה.
. שכחתי לעשות את זה...

231
00:20:35,570 --> 00:20:37,230
אתה לקחת את המושב הקדמי, מוזיאון ראהמי.

232
00:20:37,380 --> 00:20:41,070
אני אמורה, באמת?
? בטח, למה לא.

233
00:22:00,030 --> 00:22:02,030
מצטער שגרמתי לך לחכות.

234
00:22:04,340 --> 00:22:07,590
-מה שלומך?
. אני צריך להיות זה לשאול אותך את זה.

235
00:22:21,500 --> 00:22:23,870
. אני מצטער על האיחור.

236
00:22:24,370 --> 00:22:26,780
Sıhhatler olsun.
. שמעתי שהלכת למספרה.

237
00:22:26,970 --> 00:22:30,780
. איחרתי בגלל כמה דברים שעלו.

238
00:22:31,340 --> 00:22:32,780
איזה דברים זה היה?

239
00:22:38,340 --> 00:22:41,970
הייתי צריך להיות שם. כאשר הם היו להעמיס את המשאית.

240
00:22:43,470 --> 00:22:45,810
. לא, אתה בא לפני שזה נהיה כהה.

241
00:22:45,810 --> 00:22:47,500
הימים הם מתארכים

242
00:22:47,710 --> 00:22:50,400
האביב היא העונה האהובה שלי.

243
00:22:50,620 --> 00:22:52,620
העצים מקבלים יותר ירוק.

244
00:22:52,620 --> 00:22:55,680
צמחי מרפא שלך יתחיל צצים בקרוב.

245
00:22:57,000 --> 00:22:59,490
. אני לא כמו האביב בגלל הדברים האלה לטוס מסביב.

246
00:22:59,490 --> 00:23:02,030
זה הופך את האף שלי ללכת מגרד.
וזה מה שגורם לי להרגיש מגרד.

247
00:23:02,740 --> 00:23:04,810
שאין מה לעשות.

248
00:23:04,810 --> 00:23:08,150
אחד שאוהב ורד צריך לסבול שהקוצים שלו.

249
00:23:08,310 --> 00:23:10,030
נכון, Fatmagül?

250
00:24:05,860 --> 00:24:08,520
-Efendim, מוסטפה.
-. שלום, אבי.

251
00:24:08,740 --> 00:24:09,610
שלום.

252
00:24:09,800 --> 00:24:11,770
מה קורה?
אתה בסדר?

253
00:24:11,930 --> 00:24:13,210
אני בסדר.

254
00:24:13,360 --> 00:24:16,610
. אני בסדר, אבל אני זקוק לעזרתך.
-. משאלתך היא פקודתי

255
00:24:16,800 --> 00:24:18,210
. לא.

256
00:24:18,610 --> 00:24:20,520
אממ, איפה אתה?

257
00:24:20,800 --> 00:24:22,710
תוכל לבוא לבית החולים?

258
00:24:22,960 --> 00:24:24,710
כמובן שאני יכולה.
קרה משהו רע?

259
00:24:24,860 --> 00:24:26,710
אנחנו צריכים לדבר.

260
00:24:27,140 --> 00:24:29,490
. אשאל אותך משהו

261
00:24:29,640 --> 00:24:32,520
-. אני אהיה בדרכי.
-. תודה

262
00:24:34,800 --> 00:24:36,390
"אבי", הא?

263
00:24:36,830 --> 00:24:38,450
הפכתי את "גליה" שוב.

264
00:24:38,610 --> 00:24:40,450
אתה חסר אלוהים.

265
00:25:01,640 --> 00:25:04,450
Vural, איפה היית?

266
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
אתה בסדר?

267
00:25:20,390 --> 00:25:22,540
איפה היית, בנאדם?
. דאגנו לך

268
00:25:24,860 --> 00:25:26,390
כנס.

269
00:25:29,420 --> 00:25:32,070
לאן הלכת?

270
00:25:32,320 --> 00:25:34,260
לקחתי טיול בסביבה.

271
00:25:38,360 --> 00:25:40,760
בכל מקרה, אני אלך עכשיו.

272
00:25:41,700 --> 00:25:44,510
כפי ייתכן דברים כדי לדבר על בפרטיות, אב ובנו.

273
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
אני אהיה לבד הלילה.

274
00:25:46,850 --> 00:25:49,640
אמי תשהה בבית של yenge שלי.
. אתה תמיד מוזמן.

275
00:25:49,950 --> 00:25:53,010
בכל מקרה, נתראה מאוחר יותר שמסי אתי אמויאל.

276
00:25:53,420 --> 00:25:55,390
בוא הנה.

277
00:26:04,010 --> 00:26:07,450
מוסטפא סוף סוף התקשרה אליי, ארדואן ביי.

278
00:26:07,450 --> 00:26:10,450
? מה הוא אמר?
. הוא אמר "אני צריך את העזרה שלך".

279
00:26:10,600 --> 00:26:13,600
-אני הולך לבית חולים עכשיו.
-נקווה שזה על הבחורה.

280
00:26:14,160 --> 00:26:17,480
. אני בטוח-
-. טוב. אז, את יודעת לאן הם לוקחים את הבחורה?

281
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
. אנחנו יכולים לגלות את זה, אל תדאג לגבי זה.
. בסדר.

282
00:26:20,510 --> 00:26:24,160
-תתקשר אליי לאחר. אתה תדבר איתו.
. כמובן, ארדואן ביי. בטח.

283
00:26:30,540 --> 00:26:32,100
-Merhaba.
-Hoşgeldiniz.

284
00:26:32,100 --> 00:26:36,790
. ברוך הבא-
-שישה אנשים.

285
00:26:40,070 --> 00:26:42,790
? איך אנחנו צריכים לשבת?
-. בואו נאכל Murat לשבת בינינו.

286
00:26:42,790 --> 00:26:45,010
. ואני אשיג את הכיסא הזה.

287
00:26:46,100 --> 00:26:51,100
. אני מסוגל לאכול קבב עם יוגורט.
-. תהיה סבלני מוראט, תן לנו שתשבי קודם.

288
00:26:51,320 --> 00:26:52,750
. בוא נוריד את המעיל שלך.

289
00:26:52,750 --> 00:26:54,790
איירן-
. אין בעיה, איש צעיר.

290
00:26:54,790 --> 00:26:56,540
יש להסתכל על התפריט שלנו.

291
00:26:56,540 --> 00:27:00,570
תסתכל על זה.
אולי תמצא משהו אחר שאתה אוהב.

292
00:27:00,570 --> 00:27:03,350
? רוצה שאעזור לך?
U-אה.

293
00:27:13,530 --> 00:27:15,030
איפה הטבעת שלך?

294
00:27:15,440 --> 00:27:17,030
. שכחתי ללבוש את זה...

295
00:27:17,720 --> 00:27:19,970
זה היה על האצבע שלך הבוקר.

296
00:27:20,100 --> 00:27:21,780
. שכחתי ללבוש את זה. לפני שבאת לכאן...

297
00:27:21,780 --> 00:27:24,130
אני לשתות מרק.
יהיה לי "iskender" אחרי זה.

298
00:27:24,130 --> 00:27:26,500
יש להם "גבינה לקינוח", אתה אוהב את זה.

299
00:27:27,130 --> 00:27:28,720
. בסדר, להזמין את זה גם.

300
00:27:29,030 --> 00:27:30,310
גם אני אוהב את זה.

301
00:27:30,530 --> 00:27:31,880
אז, החלטת כבר?

302
00:27:31,880 --> 00:27:34,340
בנוסף אני מרק, iskender לאחר מכן.

303
00:27:34,340 --> 00:27:36,810
אני רק רוצה iskender.

304
00:27:37,910 --> 00:27:39,280
Fatmagül?

305
00:27:39,500 --> 00:27:41,030
לא אכפת לי.

306
00:27:41,380 --> 00:27:43,030
רק תגיד מה אתה רוצה לאכול.

307
00:27:43,310 --> 00:27:45,810
סדר iskender לה.
לאכול את זה, נכון

308
00:27:46,060 --> 00:27:48,500
אותו הדבר עבור כולנו אז.

309
00:27:49,250 --> 00:27:51,410
-החלטנו.
. בטח, abiciğim.

310
00:27:51,530 --> 00:27:53,840
אנחנו רוצים ארבעה מרקים, iskenders 6.

311
00:27:53,840 --> 00:27:55,500
? Iskenders 1 או 1, 5 (חלק)?

312
00:27:55,690 --> 00:27:59,310
. אני רוצה אחד-
-גם כאן, כיוון שכשיהיה לי מרק גם כן.

313
00:27:59,310 --> 00:28:01,530
. אני לא רעב מאוד בכל מקרה.

314
00:28:01,530 --> 00:28:03,530
אני רוצה iskender חלק אחד גם כן.

315
00:28:03,750 --> 00:28:08,440
ואז שניים iskenders הולך להיות חלק 1, 5.
ואת השאר יהיה חלק 1.

316
00:28:09,870 --> 00:28:11,690
? אז, מה אתם עשיתם?
היית משועמם בבית?

317
00:28:11,690 --> 00:28:13,190
עשינו פאזלים עם אבא שלי.

318
00:28:13,370 --> 00:28:16,220
פאזל, עשינו את זה שוב ושוב.

319
00:28:16,430 --> 00:28:18,220
איך היה היום שלך?

320
00:28:18,620 --> 00:28:20,530
הייתי בתוך בית המלאכה.

321
00:28:20,680 --> 00:28:23,030
אני שמח שיצאנו אין עבודה למחר.

322
00:28:23,030 --> 00:28:25,560
. תודה לאל-
-אתה לא עובד מחר?

323
00:28:25,560 --> 00:28:26,370
אני לא.

324
00:28:26,370 --> 00:28:29,810
? אתה יכול לקחת אותנו בכמה מקומות ואז.
. בטח.

325
00:28:30,960 --> 00:28:33,310
איך עבר עליך היום?
השגת את שכר שבועי?

326
00:28:33,310 --> 00:28:35,530
. עשיתי-
-Hayırlı olsun.

327
00:28:35,680 --> 00:28:38,650
כן... היא קנתה זהב עם זה.

328
00:28:38,900 --> 00:28:41,210
ויישם לקורס נהיגה.

329
00:28:41,210 --> 00:28:45,060
היא לא שימושית.
היא קיבלה מידע על זה. נכון?

330
00:28:45,060 --> 00:28:46,840
כן.

331
00:28:47,310 --> 00:28:48,840
אני יכול לאמן אותך.

332
00:28:54,210 --> 00:28:56,030
מה קרה?

333
00:28:56,400 --> 00:28:58,030
כלום.

334
00:29:01,490 --> 00:29:03,560
הנה בא המרקים.

335
00:29:04,460 --> 00:29:07,430
אתה יכול לשים את זה שם, וכאן, כדי מכנסיית אסתי.

336
00:29:10,550 --> 00:29:12,120
תודה.

337
00:29:34,800 --> 00:29:38,650
את חושבת ש-hanım אנדר עזב עדיין?
אני לא יכולתי להתקשר אליה היום, אני מתבייש.

338
00:29:38,650 --> 00:29:41,610
הם לא קוראים לך לא כדי לגרום לך להרגיש נבוכה.

339
00:29:46,050 --> 00:29:48,860
-Efendim Reşatcığım.
? מה שלומך, canım

340
00:29:48,860 --> 00:29:52,300
אני בסדר גמור.
יושב עם Hilmiye.

341
00:29:52,520 --> 00:29:54,300
איך היה הטיול שלך?

342
00:29:54,430 --> 00:29:56,390
. כן.

343
00:29:56,830 --> 00:29:59,330
? איך הדברים?
-דבר חדש.

344
00:29:59,580 --> 00:30:01,520
האידיוט הזה, מוניר ממשיכה. להתקשר אלי

345
00:30:01,680 --> 00:30:04,460
. תגיד לו לעזוב אותי לבד לפחות כאן.

346
00:30:04,460 --> 00:30:06,800
אני לא רוצה אפילו לשמוע את קולו מעט.

347
00:30:06,960 --> 00:30:09,770
. הוא לא כאן-
הוא ברח לאנטליה.

348
00:30:09,770 --> 00:30:11,960
הוא יכול ללכת לעזאזל

349
00:30:12,140 --> 00:30:14,110
הוא עשה מאיתנו צחוק.

350
00:30:14,490 --> 00:30:19,200
איך הוא יכול להיות מעוניין אישה נשואה? . חתיכת ממזר

351
00:30:19,770 --> 00:30:22,490
. אני עדיין כועסת. אני חושב על זה

352
00:30:22,920 --> 00:30:24,050
. חתיכת חרא הזה

353
00:30:24,170 --> 00:30:26,270
לא עוד נדבר על זה.

354
00:30:26,420 --> 00:30:27,800
כל הנושא הזה לא לגרש. אותך.

355
00:30:27,800 --> 00:30:30,200
מה הכוונה?
מה יש לי לעשות עם זה?

356
00:30:30,490 --> 00:30:32,830
. כלומר, אתה לא כל כך תמים...

357
00:30:32,830 --> 00:30:35,890
. למעשה, אתה האדם צריכים לדבר על זה.

358
00:30:35,890 --> 00:30:39,730
Perihan... Perihan נא לא להשוות אותנו עם אותם.

359
00:30:41,170 --> 00:30:44,800
ואתה, בבקשה להיות יותר זהיר בנוגע למילים שלך איתי.

360
00:30:44,920 --> 00:30:46,890
אני לא מאמינה שאת מגנה על אחיך.

361
00:30:46,890 --> 00:30:48,700
אני לא מגן על מישהו בדרך כלשהי.

362
00:30:48,890 --> 00:30:50,700
כמו אף אחד לא נראה שזה מגיע לי.

363
00:30:50,700 --> 00:30:52,950
זה מאוד מבישה מחפירה.

364
00:30:53,170 --> 00:30:54,950
אני מסכים.

365
00:30:56,080 --> 00:30:58,830
. אבל אתה לא טהור כמו שלג גם

366
00:30:58,830 --> 00:31:00,830
אז, אני לא מתיימר להיות אחד.

367
00:31:01,110 --> 00:31:03,860
בואו פשוט נגמור בימים אלה, בשקט.

368
00:31:04,010 --> 00:31:05,420
Perihancığım.

369
00:31:05,920 --> 00:31:07,760
. בסדר, canım. בסדר.

370
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
. בסדר, אני מצטער.

371
00:31:09,080 --> 00:31:10,920
הילדים הביתה.
. אני מנתקת.

372
00:31:10,920 --> 00:31:12,480
ו Turaner תורכים עשירים?

373
00:31:12,480 --> 00:31:15,140
-. לא אתה.
-תגיד שלום.

374
00:31:15,390 --> 00:31:17,420
אני אתקשר אליך.

375
00:31:18,480 --> 00:31:20,700
-Hoşgeldiniz.
. אמא.

376
00:31:23,860 --> 00:31:25,450
אבא שלך אומר שלום.

377
00:31:28,230 --> 00:31:30,570
? האם ההורים שלך יוצאים?

378
00:31:30,570 --> 00:31:34,570
הם עשו. ואז חשבנו שנבוא לכאן לראות אותך.

379
00:31:35,290 --> 00:31:38,950
. אני כל כך מתביישת-
. עשית שום דבר רע.

380
00:31:38,950 --> 00:31:40,510
למה אתם לא לשבת?

381
00:31:40,510 --> 00:31:42,540
ניסע בקרוב לפגוש חברים.

382
00:31:42,540 --> 00:31:45,980
. חשבתי שנאכל יחד אבל.
. בטח.

383
00:31:45,980 --> 00:31:49,600
אני עוד ארד למטה ואומר להם להכין את האוכל בהתאם.

384
00:31:50,200 --> 00:31:52,380
. אמא, זה בסדר.
נוכל לאכול בחוץ.

385
00:31:52,480 --> 00:31:55,230
להישאר כאן קצת. \She צריך את זה.

386
00:31:55,450 --> 00:31:56,950
בטוח.

387
00:31:57,480 --> 00:32:01,260
יש חדש בקשר Vural?
. כן, הוא דיבר עם אביו.

388
00:32:01,260 --> 00:32:03,790
הוא אמר שהוא אבל,...

389
00:32:09,260 --> 00:32:11,660
כדי לשחזר ולאסוף את עצמך...

390
00:32:12,070 --> 00:32:13,660
... אני אתן לך ללכת.

391
00:32:15,350 --> 00:32:17,350
אבל אל תהיי קשה עם עצמך.

392
00:32:18,320 --> 00:32:19,350
בסדר.

393
00:32:20,730 --> 00:32:23,160
. תגיד לי לאן אתה הולך

394
00:32:23,910 --> 00:32:25,880
מי יודע אולי...

395
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
... לבוא לבקר אותך שם.

396
00:32:28,910 --> 00:32:30,880
בסדר.

397
00:32:43,410 --> 00:32:44,750
. אבא...

398
00:32:47,970 --> 00:32:49,320
להתראות.

399
00:33:02,070 --> 00:33:05,530
אתה מתכוון ככה?
ללא מזוודות?

400
00:33:08,470 --> 00:33:11,630
מימין... מטען.

401
00:33:29,660 --> 00:33:31,090
Vural...

402
00:33:32,410 --> 00:33:35,030
הדבר היחיד שמחזיק אותי בחיים הוא הקיום שלך.

403
00:33:35,030 --> 00:33:37,030
אתה יודע את זה, נכון?

404
00:33:37,500 --> 00:33:39,190
לכל דבר יש תרופה.

405
00:33:39,590 --> 00:33:41,190
הכל.

406
00:33:46,840 --> 00:33:48,590
. אני יודע, אבא

407
00:33:49,840 --> 00:33:52,720
תראה איך הגינה שלנו יהיה בעוד חודש או חודשיים.

408
00:33:52,840 --> 00:33:55,030
כל כך יפה, כל כך צבעוניים!

409
00:33:55,030 --> 00:33:59,750
Beyhan Hanım יראו מה עלה בגורלו של הגינה מלוכלך הישן שלה.

410
00:34:01,340 --> 00:34:02,870
מוזיאון ראהמי עזר לנו מאוד גם כן.

411
00:34:03,180 --> 00:34:05,840
-עזרתי להם היום.
-. זה נחמד.

412
00:34:05,930 --> 00:34:10,060
. אני חסתי על הישבן של המחסן לשתול עגבניות ופלפל ו...

413
00:34:10,060 --> 00:34:13,220
-אבטיח!
. אנחנו יכולים לשתול אבטיח גם בשבילך.

414
00:34:13,220 --> 00:34:16,710
. עשינו כי הבית והגינה נראית כל כך יפה...

415
00:34:16,710 --> 00:34:18,900
תראה איך הם יהיה להעלות את דמי השכירות עכשיו.

416
00:34:18,900 --> 00:34:22,370
-. אני לא חושב כך.
. אתה תראה. אני אומר לך.

417
00:34:22,370 --> 00:34:24,370
? האם משהו מטריד אותך

418
00:34:26,310 --> 00:34:28,340
? משהו רע קרה בעבודה?

419
00:34:28,870 --> 00:34:30,340
חחח

420
00:34:31,620 --> 00:34:33,460
אז מה הקטע עם הפרצוף החמוץ?

421
00:34:33,710 --> 00:34:36,340
-נדבר.
-שנעשה שלי יום-הולדת גם בבית הספר?

422
00:34:36,620 --> 00:34:39,620
נולדת בחודש אוגוסט.
בית הספר שלך סגור בזמן הזה של השנה.

423
00:34:39,740 --> 00:34:43,370
אבל שחוגגים את יום ההולדת של Arda. בבית הספר.

424
00:34:43,370 --> 00:34:45,620
נוכל לחגוג שלך בגינה.

425
00:34:45,620 --> 00:34:48,490
אנחנו יכולים לקשט בחצר האחורית להפליא.

426
00:34:48,490 --> 00:34:50,710
כמובן שנוכל.

427
00:34:50,710 --> 00:34:54,060
-באיזה יום אוגוסט?
-8. זה ליאו.

428
00:34:54,240 --> 00:34:56,270
. הוא אריה.

429
00:34:56,710 --> 00:34:58,270
מה המזל שלך גלגל המזלות, כרים?

430
00:34:58,520 --> 00:35:01,840
. אני לא יודע-
-ראם. מזל הוא זיכרון ram.

431
00:35:02,180 --> 00:35:04,460
-יום ההולדת שלו הוא כל כך קרוב.
-מתי זה?

432
00:35:04,650 --> 00:35:07,490
-14 באפריל.
. כמעט שם.

433
00:35:07,740 --> 00:35:11,580
נוכל לחגוג שלך בגן, כרים.

434
00:35:11,830 --> 00:35:14,710
Fatmagül יכול לעשות עוגת יום הולדת טעימה לבעלה.

435
00:35:15,180 --> 00:35:18,370
. אני לא חוגגים את יום ההולדת שלי.
. את תפגשי, השנה

436
00:35:18,370 --> 00:35:21,490
אתם שניכם יכולים לחגוג אותו לבד, אם תרצו.

437
00:35:23,080 --> 00:35:26,110
אסתי, אנחנו צריכים לחדש את הכימיקלים האלה שקנינו לגינה?

438
00:35:26,360 --> 00:35:29,330
. לא, יש לנו מספיק.

439
00:35:37,210 --> 00:35:39,300
. זה יכול לחכות

440
00:35:39,640 --> 00:35:41,770
. למה? אתה מסתיר משהו מאיתנו?

441
00:35:43,930 --> 00:35:45,710
חחח

442
00:35:46,990 --> 00:35:48,770
. היי, קריסטן.

443
00:35:49,020 --> 00:35:50,550
אתה ביקשת את זה

444
00:36:14,420 --> 00:36:17,640
אתה צריך ללכת קורס אנגלית במקום לנסוע אחד.

445
00:36:17,950 --> 00:36:21,080
אני מתכוון לזה- עליך להגדיר את סדר העדיפויות הנכון.

446
00:36:27,480 --> 00:36:28,950
לאן אתה הולך?

447
00:36:29,610 --> 00:36:31,860
? לאן אתה הולך-. lavabo.
-מוראט, אתה צריך להשתין?

448
00:36:32,550 --> 00:36:34,800
? רוצה שאבוא איתך-
-את לא צריכה.

449
00:36:35,170 --> 00:36:37,050
היא לא ילדה.
היא יכולה למצוא את הדרך שלה.

450
00:36:37,050 --> 00:36:38,450
טוב, בסדר

451
00:36:42,420 --> 00:36:44,260
אז מה קריסטן אומר?

452
00:36:46,580 --> 00:36:49,790
היא כאן.
. נדבר על העבודה מחר.

453
00:36:50,580 --> 00:36:52,510
Hayırlı olsun.

454
00:36:53,010 --> 00:36:54,950
-Fatmagül הלך לשירותים
-. כן.

455
00:36:55,080 --> 00:36:58,230
היא רצתה ללכת לשם לבד.
. ואמרתי בסדר.

456
00:37:20,010 --> 00:37:22,890
Vural.

457
00:37:30,630 --> 00:37:32,820
אתה לא צריך ללכת, Vural.

458
00:37:33,100 --> 00:37:34,820
אלך.

459
00:37:37,670 --> 00:37:40,160
אני יודע כמה כועס עלי.

460
00:37:40,730 --> 00:37:43,790
אני יודעת איך אתה סובל.

461
00:37:44,320 --> 00:37:46,950
לפחות אתה יודע את זה
טוב.

462
00:37:48,820 --> 00:37:50,910
אני לא הולך להגן על עצמי.

463
00:37:53,350 --> 00:37:56,010
אני לא הולך להמציא תירוצים, גם.

464
00:37:58,910 --> 00:38:01,190
. עשיתי טעות...

465
00:38:03,690 --> 00:38:06,290
אני חייב לשאת בתוצאות.

466
00:38:09,010 --> 00:38:11,190
. וכך אעשה

467
00:38:15,820 --> 00:38:18,940
לא ידעתי שהייתי מחפשת אושר על קצה מצוק.

468
00:38:20,040 --> 00:38:22,570
. מעולם לא unhappier יותר ממני עכשיו

469
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
. אני מתבייש להגיד אפילו מצטער...

470
00:38:30,160 --> 00:38:34,380
. על שאכזבתי אותך, עבור מכפישים.

471
00:38:38,030 --> 00:38:39,660
היה שלום.

472
00:38:39,970 --> 00:38:41,660
לימן (leman).

473
00:38:44,820 --> 00:38:46,470
אני לוקח את המכונית עכשיו.

474
00:38:47,220 --> 00:38:52,130
אני אתקשר אליך.

475
00:38:54,600 --> 00:38:56,470
אני לא יכול לסלוח לה, אבא.

476
00:39:12,500 --> 00:39:16,440
אתה תמיד סלחה לי.

477
00:39:17,120 --> 00:39:20,120
אפילו אחרי הגרוע ביותר שעשיתי.
אבל אני לא יכול.

478
00:39:22,340 --> 00:39:25,750
אני אשכח את עצמי, וגם אמא שלי.

479
00:39:26,840 --> 00:39:29,560
אני חושב על איך אני יכול לפגוע אותה אפילו יותר.

480
00:39:29,560 --> 00:39:32,400
קבל את המחשבה מהראש שלך.

481
00:39:33,090 --> 00:39:35,150
אתה לא הולך לשום מקום

482
00:39:35,440 --> 00:39:37,470
לכל דבר יש פתרון.

483
00:39:37,720 --> 00:39:39,690
הכל הולך להיות בסדר.

484
00:39:39,900 --> 00:39:42,150
אני מבטיח לך.

485
00:40:01,870 --> 00:40:04,000
גרמת לי לדאוג.

486
00:40:04,000 --> 00:40:05,210
אתה בסדר?

487
00:40:05,460 --> 00:40:07,210
אני בסדר.

488
00:40:07,530 --> 00:40:09,960
אז למה את הפרצוף היפה שלך מחמיץ?

489
00:40:11,120 --> 00:40:13,210
אני רוצה ללכת הביתה.

490
00:40:13,740 --> 00:40:15,210
טוב מתוקה.

491
00:40:30,620 --> 00:40:34,060
חדשות טובות.
קריסטן היא באיסטנבול.

492
00:40:34,270 --> 00:40:36,870
. הם הולכים נדבר על עסקים מחר.
-. זה טוב.

493
00:40:37,310 --> 00:40:41,150
? למה שלא תלך איתו לפגוש את קריסטן
-למה לי לחזור.

494
00:40:41,520 --> 00:40:43,150
אתה יכול לבוא, Fatmagül.

495
00:40:43,340 --> 00:40:45,300
-. אתה יכול לראות איפה אני אעבוד גם כן.
-את לא צריכה.

496
00:40:45,300 --> 00:40:48,430
. אני לעבוד מחר, בכל מקרה.
. חשבתי שלא עבדת ביום א'.

497
00:40:48,430 --> 00:40:50,300
. מחר אצליח

498
00:40:52,960 --> 00:40:55,930
כרים מבקשת החשבון, תן לנו לחזור הביתה.

499
00:40:55,930 --> 00:40:57,900
. סלח לי, יכול אתה תסתכל לכאן.
לא, תודה.

500
00:40:58,120 --> 00:41:02,740
. כן, בוא נלך הביתה.
העיניים שלו נהיה קטן יותר קטנות יותר.

501
00:41:09,400 --> 00:41:12,050
לא ידעתי שזה כזה רציני.

502
00:41:12,050 --> 00:41:13,270
. זה מאוד רציני.

503
00:41:13,270 --> 00:41:16,210
איך אתה יודע אם הבחורה היא עם האנשים האלה עכשיו?

504
00:41:16,360 --> 00:41:18,800
כפי שאמרתי, היא נעלמה.

505
00:41:19,110 --> 00:41:21,210
היא בחיים לא יעזוב אותי כאן אחרת.

506
00:41:21,390 --> 00:41:23,430
אני בטוח שמשהו רע קרה לה.

507
00:41:23,740 --> 00:41:25,390
. בבקשה, עזור לי

508
00:41:25,550 --> 00:41:28,580
תאר לעצמך? מה האנשים האלה עשו אישה עדינה.

509
00:41:28,580 --> 00:41:30,680
החיים שלה אולי בסכנה עכשיו.

510
00:41:30,680 --> 00:41:33,550
אבל האנשים האלה הם החלאות של כדור הארץ, מוסטפא.

511
00:41:33,710 --> 00:41:36,020
הם מסוכנים.
-כמו שאמרתי...

512
00:41:36,140 --> 00:41:38,520
.. אני חייב להציל את אוניברסיטת אריזונה מן הידים המלוכלכות שלהם.

513
00:41:38,580 --> 00:41:40,740
אבל זה יכול להיות מאוחר מדי אני עף מכאן.

514
00:41:40,860 --> 00:41:42,330
עזור לי, בבקשה!

515
00:41:42,520 --> 00:41:45,360
איך ניתן להתמודד עם אלה סוג של גברים?

516
00:41:46,640 --> 00:41:49,170
אולי, אם היה לי אנשים חזקים מאחוריי.

517
00:41:49,450 --> 00:41:52,050
אל תחשבי אפילו לבקש העזרה של Reşat Yaşaran.

518
00:41:52,140 --> 00:41:54,490
הם לא ידעו על זה.

519
00:41:55,330 --> 00:41:57,740
הוא לא יכול לעשות כלום, בכל מקרה.

520
00:41:59,390 --> 00:42:03,360
אבל, ארדואן Yaşaran...
הוא יעזור לך.

521
00:42:12,140 --> 00:42:13,360
לא...

522
00:42:14,830 --> 00:42:18,330
. אל תגיד לו על זה, גם.
? את מבקשת ממני עזרה...

523
00:42:18,830 --> 00:42:21,230
. ואתה אוהב את הפתרון שמצאתי.

524
00:42:21,230 --> 00:42:25,800
אתה עדיין לא יודע כמה חזק גבר ארדואן Yaşaran.

525
00:42:26,170 --> 00:42:30,540
הוא לא מראה את זה, אבל למען האמת 
יש לו הרבה יותר כח מהדוד שלו

526
00:42:30,730 --> 00:42:33,200
יש לו קשרים בכל מקום.

527
00:42:33,580 --> 00:42:36,920
שניכם לא מסתדרים כ"כ טוב, אה?

528
00:42:40,110 --> 00:42:42,580
אני לא יודע איך זה בין שניכם...

529
00:42:42,860 --> 00:42:47,540
אבל מר ארדואן הוא לא האיש
שיסרב למישהו במצוקה.

530
00:42:50,140 --> 00:42:54,170
הוא היחידי שיכול לעזור לך
לשמור עליה.

531
00:42:55,360 --> 00:42:58,600
אם אתה רוצה לשמור עליה...

532
00:42:58,730 --> 00:43:02,670
ואז נוכל לבקש ממנו עזרה.
אין ברירה אחרת.

533
00:44:09,190 --> 00:44:12,040
- ארדואן?
- אני בבית.

534
00:44:12,250 --> 00:44:14,850
- כן, אמא?
- מה אתה עושה?

535
00:44:15,070 --> 00:44:17,540
רק הגעתי הביתהץ בודק את הארון שלי

536
00:44:18,570 --> 00:44:19,290
מה קרה?

537
00:44:19,290 --> 00:44:25,220
שום דבר. רק חזרתי לקחת את התרופות שלי.
ואז ראיתי את האוטו שלך. שמחה לראות אותך בבית.

538
00:44:25,820 --> 00:44:28,820
- האם ראית את ווראל?
- כן, הוא בבית שלו.

539
00:44:28,820 --> 00:44:30,970
עזבתי את הבן והאב לבדם.

540
00:44:30,970 --> 00:44:33,190
- למן הייתה בבית?
- כן, היא הייתה.

541
00:44:33,190 --> 00:44:36,500
בכל מקרה, תשאיר אותם כך לעת עתה.

542
00:44:37,310 --> 00:44:39,850
סלים ומלטם הרגע הגיעו 
לבית הדודים שלך.

543
00:44:40,030 --> 00:44:42,190
- אוקיי
- נאכל ארוחת ערב יחד.

544
00:44:42,630 --> 00:44:45,720
- תצטרף אלינו אחרי שתתארגן.
- לאא, אני אכל כאן.

545
00:44:45,720 --> 00:44:47,590
מה אתה מתכוון לעשות כאן לבדך?

546
00:44:47,590 --> 00:44:51,250
- אני מחכה לשיחה מהעבודה.
- איזה תירוץ...

547
00:44:51,250 --> 00:44:54,810
- אין לך טלפון?
- הייתה בעיה עם העומס במפלגה.

548
00:44:54,810 --> 00:44:57,840
- אני אגיע אחרי שאסיים את השיחה.
- תוכל להגיע.

549
00:44:58,030 --> 00:45:01,940
אמא, הבעייה שקרתה הייתה בגללי.
אני לא רוצה שסלים ידע מזה.

550
00:45:01,940 --> 00:45:03,250
את יכולה ללכת לארוחה.
בתאבון.

551
00:45:03,250 --> 00:45:05,250
אל תספרי להם כלום שם.

552
00:45:05,620 --> 00:45:07,250
אוקיי.

553
00:45:07,750 --> 00:45:09,970
- נתראה.
- נתראה, יקירי.

554
00:45:46,580 --> 00:45:51,430
חזרנו הביתה בסוף.