[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,υπο-ανεμιστήρα από www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά σκέφτεται το όπλο είναι δική σας.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, έκαναν τον σκέφτονται έτσι.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζει ότι είστε μετά από αυτόν.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Αντιμετώπισα ενώπιόν του.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Και εκεί ήταν ένα όπλο στο χέρι του.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν φοβάμαι τον τότε, γιατί θα εγώ τώρα;
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί, είναι ένα κάθαρμα.\NΑκριβώς όπως Ερντογάν και μου.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν είπε «αυτό το όπλο θα πυρκαγιάς».
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι αυτό θα φωτιά στα χέρια του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, προσέξτε.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν είναι να μετατραπεί σε κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Δικός του φόβος είναι κάνοντας τον ακόμα πιο τρομακτικό.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο εμάς, αλλά Φατμά-...
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μπορεί να βλάψει την οικογένειά σας, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν μπορεί να κάνει τίποτα να μας.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, παρακαλώ προσέξτε.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη...
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,..., για τα πάντα...
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,..., για όλες τις πράξεις μου.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Σας υπόσχομαι αυτό είναι η τελευταία φορά που συναντάμε.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα δεις ποτέ μου και πάλι.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Έχω πουθενά μπορώ να αναπνεύσω πια.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από μένα!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι προσπαθούμε να οικοδομήσουμε τον εαυτό μου μια νέα ζωή παρά τα πάντα.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρω.\N-Ξέρεις τίποτα!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν είναι όπως νομίζετε ότι είναι.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül δεν συγχωρέστε με.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εχθρός της όσο είστε.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να ήξερες πόσο υποφέρω, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Μην πω τίποτα για αυτό.\NΕπειδή δεν έχει σημασία πια.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω δεν ευνοεί από εσάς.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Να προστατεύσει την οικογένεια και την Fatmagül μου...
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,... ενάντια σε όλα.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με ακούσετε;
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το μόνο πράγμα στη ζωή μου αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα... Εσείς καλύτερα να μείνετε μακριά από εμάς.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από την οικογένειά μου.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Και ας το Yaşaran πνίγονται σε δικό τους χάλι.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε στην τελευταία στάση.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή;
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πάρει;
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η τελευταία στάση αδελφή.\NΠάω πίσω για να Beykoz.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,-Κλήση Κερίμ.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,-Alo;\N-Γεια σας abla, είστε έτοιμοι;
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε έτοιμοι. Πού είσαι?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι στο σπίτι σε μισή ώρα.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρω μου μαλλιά και ένα ψαλίδισμα στο μούσι.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, είμαστε σε αναμονή για σας.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Fatmagül σπίτι;
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει ακόμη, είπε ότι θα πάει για ψώνια.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, ξέρω.\NΔεν θα μπορώ να είμαι αργά.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, είμαστε σε αναμονή για σας Αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,-ΕΡΧΕΤΑΙ;\N-Ναι, είναι.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα σταματήσει στο το κουρείο πρώτα.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Σας λέω αυτό είναι ένα "δείπνο δέσμευσης".
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να πω με τον τρόπο που ετοιμάζει για αυτό.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, χρειάστηκε να περάσουν σας εβδομαδιαίο μισθό;
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν βλέπω οποιαδήποτε τσάντες αγορών μαζί σας;
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Και οδεύουμε σπίτι πληρώνει χρέη μας να τους προμηθευτές.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, κάτι συνέβη;
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν συνέβη.\NΤα λέμε τη Δευτέρα.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι είναι λάθος μαζί της.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Παρατηρήσεις σας από νωρίτερα μπορεί να έχουν αναστατωμένος.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν σοβαρά.\NΔεν μπορεί κανείς να κάνει οποιαδήποτε ανέκδοτα αυτές τις μέρες;
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πέρασε πολύ χρόνο στο μέτωπο.\NΑπλά ακόμη και τις άκρες επάνω.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης τα γένια θα είναι αραιωμένο κάτω.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim, ο μπαμπάς;\N-Πού είσαι, γιος;
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Απλά τριγυρίζουν γύρω από.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσατε σπίτι του Ερντογάν, χωρίς να τους πούμε.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ was στεναχωρήθηκα για σας.\N-Είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Vural...\NΈρχονται στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Στο "Σπίτι".
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Μας ευτυχισμένο φωλιά.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είναι μαζί μου.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σας χρειαστεί.\N-Για να ταΐσει το θυμό σας;
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ή για να πολλαπλασιάσετε το μίσος σας;
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα κάνει κανένα αγαθό για σας.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Vural, ματιά.\NΆκουσέ με.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι θυμωμένος...
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,... ούτε το απεχθές, πια.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάνω από.\NΈχουμε μιλήσει αυτό.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι... δεν είναι το τέλος του κόσμου για μένα.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για μένα, είναι.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει μια γυναίκα που μπορώ να καλέσω μαμά πια.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπήρχαν για μεγάλο χρονικό διάστημα είτε.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Vural...
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, ας μιλήσουμε γι αυτό εδώ.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ρωτάω αυτό από εσάς.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Μη μ ' αφήνεις μόνο.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι?\NΕγώ να σας pick up, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια έρχονται εδώ.\NΘα περιμένω.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε.\NΤα λέμε.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ΕΡΧΕΤΑΙ;
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι καλό.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Hala μου έχει έρθει!
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, που έχει πετύχει.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε το κορίτσι λίγο χώρο.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, δεν πηγαίνουν εξωτερική όψη με παντόφλες σας.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Hala, Πού ήσουν;\NΕίμαστε έτοιμοι. Σας περιμένει.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, το ξέρω.\N-Μην πω είστε κουρασμένοι. Θα πάμε, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.81,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, Murat.\N-Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Τα μάτια του, αναμένουν για την άφιξή σας.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,-Πηγαίνετε αλλαγή και να πάμε, χαλά. Έλα.\N-Hoşgeldin canım.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ έχει μου τηλεφώνησε.\NΔιατρέχει το κουρείο.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα είναι εδώ σύντομα.\NΣτη συνέχεια μπορούμε να πάμε μαζί.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι λάθος με σας, κορίτσι;
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι πολύ κουρασμένος.\NΈχετε κουραστεί;
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,-Να μην πω ότι δεν θα πάει.\N-Σκάσε για ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, χαλά. Παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ζήτω!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όπου σας ήθη, γιος;
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν πρόκειται για πρώτη φορά σε ένα κατάστημα κεμπάπ.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτό.\NΕίναι ευτυχής να πάμε κάπου όλοι μαζί.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω το διορισμό.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε στο γιατρό επάνω 14th του Απρίλιος.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Πώς αποφασίσατε να γίνετε όλα συναισθηματική τώρα;
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι Fatmagül;
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως επειδή έχουμε ακούσει;\NΉταν υποτίθεται ότι είναι ένα μυστικό;
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα είναι επειδή πήρε έναν earful στην εργασία.\NΑυτός είναι ο λόγος.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Θα αισθανθείτε καλύτερα όταν πάμε για δείπνο.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,-Sıhhatler olsun.\N-Χμμ;
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Sıhhatler olsun.\N[Ιδίωμα: "Καλή υγεία σας"]
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Θα πλένουμε τα μαλλιά σας καθώς, abi;
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ω, παίρνω αργά.\NΕυχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,-Alo;\N-Teyzeciğim, είναι Asu. Θα μπορούσε να σας παρακαλώ το χέρι το τηλέφωνο να Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, γρήγορα!\N-Μουσταφά δεν είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Teyzeciğim, για την αγάπη του Θεού.\NΑυτό είναι τόσο σημαντικό, παρακαλώ πείτε του ότι...
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα πω τίποτα.\NΕίπα να μην καλέστε ξανά.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,LAN!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Όπου βρήκες διαπιστώνουν ότι το τηλέφωνο που πόρνη;
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,-Πού το βρήκατε;\N-Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,-Σκάσε!\N-Δεν καλώ κανέναν, έκανε.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα να σκάσε!
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσέ με κορίτσι.\NΑυτό είναι δεν είναι αστείο.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,-Εσείς είστε τυχερά παιχνίδια με τη ζωή!\N-Εγώ τον κάλεσε να τον αφήσεις να ξέρω ότι είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Αφήνετε τον ξέρω!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας ξεχάσουμε.\NΚαι κάνετε καλύτερα το ίδιο!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ή, θα πεθάνει.\NΣας είπα χίλιες φορές.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,-Μην κάνετε Bilal Abi ακόμη πιο θυμωμένος.\N-Είπα και αυτό.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Πακέτο τώρα.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε το χτύπημα το δρόμο στα? δανα.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Iskender θα σας μεταφέρει εκεί.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Και θα ξεχάσετε για Κωνσταντινούπολη Μουσταφά και όλα όσα έζησε εδώ.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ή αλλιώς, ξέρετε τι θα συμβεί.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Μετακινήστε τον κώλο σου.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Κουνήσου!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Είστε κουρασμένοι, γιος;
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, τον πόνο του έχει πάει, maşallah.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόσωπό του είναι λευκό σαν της ασβέστης όμως.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε για έναν περίπατο και πάλι το βράδυ πριν τον ύπνο.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Σε ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ο θεός να σε ευλογεί.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως κάποιος να καλέσει;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν νοικοκύρεμα ακριβώς το δωμάτιο.\NΕμπρός λοιπόν, καθίστε κάτω.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Emin, θα μπορούμε να βοηθήσουμε τον ξαπλώσετε;
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Λέει κάποιος που ονομάζεται.\NΓιατί το είπες όχι;
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Μην καλέσετε πίσω, γιος.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ΜΑΥ;
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ότι βρώμικο γυναίκα που ονομάζεται.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.81,Default,,0000,0000,0000,,-Μαμά!\N-Ότι το κορίτσι σας προκάλεσε όλη αυτή την ταλαιπωρία.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Αλογονίδιο...
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,"...Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε χρήση... "
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ να μου πείτε τι είπε.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή δεν θα μπορούσα να πω τίποτα.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,-Μου το έκλεισε στο πρόσωπό της.\N-Γιατί θα πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, σας πληγές δεν είναι επουλωθεί ακόμη.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά, να συνεχίσω Ξαπλώστε εδώ.
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Έχω να αφήσει εδώ απόψε.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Τελειώνουμε με εκείνο το κορίτσι, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ή δείτε το θάνατό μου.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ικετεύοντας σας.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Γύρισα την πλάτη μου σε ένα κορίτσι ήδη.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Εγκατέλειψα Fatmagül.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα κάνω το ίδιο πράγμα για αυτό το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα την αφήσει ακόμη και αν είναι ένα wh * re ή ένα δολοφόνο.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Και θα πρέπει να αποδεχθεί τον ένα τρόπο ή τον άλλο.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Προτιμούσε να πεθάνει από τη δέχτηκαν.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αρκετό, αλογονιδίων.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, πώς ήταν η βόλτα;
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα εδώ.\N-Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Κα νοσοκόμα, θα ήθελα να πάω σπίτι απόψε.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, δεν μπορείτε μέχρι μας γιατρός σας βλέπει αύριο το πρωί.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,-Αισθάνομαι καλά.\N-Καταλαβαίνω. Αλλά αυτό είναι εντολές του γιατρού μας.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Είχε καλύτερα σας αφήνουμε εδώ απόψε.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά σου πρέπει να πάρει τη θεραπεία αύριο το πρωί.\NΕμείς μπορεί να σας πάρει μετά από αυτό.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.49,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, μπορείτε να μείνετε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.\N-Θα δούμε.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,12 έως 8, αρκετά καλά.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.\NΣε ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Να μην είστε σε μια βιασύνη να βγούμε.\NΥπόλοιπο καλά εδώ για μία νύχτα.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Καλό κορίτσι, έτσι που αλλάξατε.\NΠου είναι περισσότερο σαν αυτό.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πάτε σε δείπνο με τα ρούχα που φορούσαν στην εργασία.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι?
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασα ένα Çeyrek Altın.\NΘα συγκεντρώσετε.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Καλά μελετημένη.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό?\NΕίναι εσείς να πάρει δίπλωμα οδήγησης;
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı olsun, στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έρθει Κερίμ.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, ας ετοιμαστείτε.
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Εκπλήσσεσαι για κάτι;
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Είστε διατηρώντας αθόρυβο.
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσει, όταν έρθει η ώρα.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Έλα εδώ.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Φορούν τα παπούτσια σας.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Καλό παιδί.
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, είμαστε έτοιμοι!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, έρχονται και να φορέσει το παλτό σας.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.51,Default,,0000,0000,0000,,-Να φορέσει το παλτό σας.\N-Κερίμ, θα πάμε τώρα;
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μπορούμε να πάμε το συντομότερο μπορώ να αλλάξω ρούχα μου.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:20:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, μην ξεχάσετε να κλειδώσει τις πόρτες.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, κλειδώστε την πόρτα πίσω παρακαλώ.\NΞέχασα να το κάνουμε.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνετε το μπροστινό κάθισμα, Ράχμι.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει, πραγματικά;\N-Σίγουρα, γιατί όχι.
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη για την παραγωγή μπορείτε να περιμένετε.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.59,Default,,0000,0000,0000,,-Τι κάνεις;\N-Θα πρέπει να είναι το ένα ζητώντας σας που.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ζητώ συγγνώμη για την αργοπορία.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Sıhhatler olsun.\NΆκουσα ότι πήγατε να το κουρείο.
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν αργά λόγω κάποια άλλα πράγματα που ήρθε.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδους πράγματα ήταν ότι;
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να είναι εκεί, όταν αυτοί φόρτωσης μέχρι το φορτηγό.
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, ήρθε λίγο πριν νυχτώσει.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Οι μέρες γίνονται όλο και περισσότερο.
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Η άνοιξη είναι μου αγαπημένη εποχή.
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Δέντρα γίνονται όλο και πιο πράσινη.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Χορτάρια σας θα αρχίσουν σύντομα pop up.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν όπως την άνοιξη, διότι τα πράγματα πετούν γύρω από.
Dialogue: 0,0:22:59.49,0:23:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Καθιστά τη μύτη μου πάει φαγούρα.\NΚαι που με κάνει να αισθάνομαι φαγούρα.
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Που δεν μπορεί να βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που αγαπά ένα τριαντάφυλλο έχει να υπομείνουν τα αγκάθια του.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεξιά, Fatmagül;
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim, Μουσταφά.\N-Γεια σας, abi.
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?\NΕίσαι εντάξει?
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εντάξει.
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι εντάξει, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.\N-Επιθυμία σας είναι εντολή μου.
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το λέω.
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, πού είσαι;
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έρθει στο νοσοκομείο;
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά μπορώ να.\NΚάτι κακό συμβεί;
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας ρωτήσω για κάτι.
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:32.52,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαι στο δρόμο μου.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.39,Default,,0000,0000,0000,,"Βοήθεια", ε;
Dialogue: 0,0:24:36.83,0:24:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Έχω γίνει σας "abi" και πάλι.
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Σας άθεη.
Dialogue: 0,0:25:01.64,0:25:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Vural, Πού ήσουν;
Dialogue: 0,0:25:17.76,0:25:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,0:25:20.39,0:25:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν, άνθρωπος;\NΉμασταν ανήσυχοι για σας.
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μέσα.
Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Πού πήγες?
Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα μια βόλτα γύρω από.
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Εν πάση περιπτώσει, καλύτερα να πάω τώρα.
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Όπως μπορεί να έχετε τα πράγματα για να μιλάμε για ιδιωτικά, πατέρας και γιος.
Dialogue: 0,0:25:45.17,0:25:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι μόνος απόψε.
Dialogue: 0,0:25:46.85,0:25:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά μου θα φιλοξενηθεί στο του yenge μου.\NΕίστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα Şemsi Abi.
Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Έλα εδώ.
Dialogue: 0,0:26:04.01,0:26:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά τέλος τηλεφώνησε, Ερντογάν Μπέη.
Dialogue: 0,0:26:07.45,0:26:10.45,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είπε;\N-Είπε ότι «Χρειάζομαι τη βοήθειά σας».
Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:13.60,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ πάω στο νοσοκομείο τώρα.\N-Ας ελπίσουμε ότι είναι για το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:26:14.16,0:26:17.48,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι σίγουρος ότι είναι.\N-Καλά τότε, ξέρετε όπου παίρνουν το κορίτσι;
Dialogue: 0,0:26:17.48,0:26:20.32,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορούμε να βρούμε ότι έξω, μην ανησυχείτε για αυτό.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:26:20.51,0:26:24.16,Default,,0000,0000,0000,,-Μου τηλεφωνήσει μετά μιλάτε σε αυτόν.\N-Φυσικά, Ερντογάν Μπέη. Φυσικά.
Dialogue: 0,0:26:30.54,0:26:32.10,Default,,0000,0000,0000,,-Merhaba.\N-Hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:36.79,Default,,0000,0000,0000,,-Καλώς ήρθατε.\N-Έξι άτομα.
Dialogue: 0,0:26:40.07,0:26:42.79,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς να καθίσουμε;\N-Ας έχουν Murat καθίσει μεταξύ μας.
Dialogue: 0,0:26:42.79,0:26:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Και θα έχω αυτό το κάθισμα.
Dialogue: 0,0:26:46.10,0:26:51.10,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα το φάω κεμπάπ με γιαούρτι.\N-Να έχετε υπομονή Murat, ας καθίσουν πρώτη.
Dialogue: 0,0:26:51.32,0:26:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ας απογειωθεί παλτό σας.
Dialogue: 0,0:26:52.75,0:26:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- Και Αριάνι.\N-Σίγουρο, νεαρός άνδρας.
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ρίξτε μια ματιά στο μενού μας.
Dialogue: 0,0:26:56.54,0:27:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.\NΊσως θα βρείτε κάτι που σας αρέσει.
Dialogue: 0,0:27:00.57,0:27:03.35,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλεις να σε βοηθήσω;\NU-ΕΕΕ.
Dialogue: 0,0:27:13.53,0:27:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το δαχτυλίδι σας;
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχασα να το φορέσει.
Dialogue: 0,0:27:17.72,0:27:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Το πρωί ήταν στο δάχτυλό σας.
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχασα να το φορέσει πριν έρθεις εδώ.
Dialogue: 0,0:27:21.78,0:27:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα πίνω μια σούπα.\NΚαι θα έχω "iskender" μετά από αυτό.
Dialogue: 0,0:27:24.13,0:27:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν "τυρί επιδόρπιο", σας αρέσει.
Dialogue: 0,0:27:27.13,0:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εμείς θα προκειμένου εκείνη καθώς και.
Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει αυτό, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, έχετε αποφασίσει ακόμα;
Dialogue: 0,0:27:31.88,0:27:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι επίσης πρόκειται για σούπα και iskender στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ μόλιs θέλω iskender.
Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül;
Dialogue: 0,0:27:39.50,0:27:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με πειράζει.
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς να πω τι θα θέλατε να φάτε.
Dialogue: 0,0:27:43.31,0:27:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Παραγγείλετε iskender για εκείνη.\NΘα τρώτε, δεν θα σας;
Dialogue: 0,0:27:46.06,0:27:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ίδιο πράγμα για όλους μας στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:51.41,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουμε αποφασίσει.\N-Σίγουρα, abiciğim.
Dialogue: 0,0:27:51.53,0:27:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε τέσσερις σούπες και έξι iskenders.
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η iskenders 1 ή 1,5 (μερίδα);
Dialogue: 0,0:27:55.69,0:27:59.31,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλω ένα.\N-Ίδιο πράγμα εδώ, δεδομένου ότι θα έχω μια σούπα, καθώς και.
Dialogue: 0,0:27:59.31,0:28:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι πολύ πεινασμένος ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:28:01.53,0:28:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα μία μερίδα iskender καθώς και.
Dialogue: 0,0:28:03.75,0:28:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, δύο από το iskenders πρόκειται να είναι 1,5 μερίδα.\NΚαι το υπόλοιπο θα είναι 1 μερίδα.
Dialogue: 0,0:28:09.87,0:28:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι έκανε εσείς\NΉταν βαρεθεί στο σπίτι;
Dialogue: 0,0:28:11.69,0:28:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε παζλ με τον μπαμπά μου.
Dialogue: 0,0:28:13.37,0:28:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Παζλ, κάναμε αυτό ξανά και ξανά.
Dialogue: 0,0:28:16.43,0:28:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς ήταν η ημέρα σας;
Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο κατάστημα εργασίας.
Dialogue: 0,0:28:20.68,0:28:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που αφήσαμε καμία εργασία για αύριο.
Dialogue: 0,0:28:23.03,0:28:25.56,Default,,0000,0000,0000,,-Δόξα τω Θεώ.\N-Δεν εργάζεστε αύριο;
Dialogue: 0,0:28:25.56,0:28:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι.
Dialogue: 0,0:28:26.37,0:28:29.81,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να πάρετε μας σε κάποια σημεία στη συνέχεια.\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:28:30.96,0:28:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ήταν η μέρα σου?\NΠήρες σας εβδομαδιαίο μισθό;
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:35.53,Default,,0000,0000,0000,,-Έκανα.\N-Hayırlı olsun.
Dialogue: 0,0:28:35.68,0:28:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ναι... Και αγόρασε χρυσό με αυτό.
Dialogue: 0,0:28:38.90,0:28:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Και να εφαρμοστούν στο γήπεδο της οδήγησης.
Dialogue: 0,0:28:41.21,0:28:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή δεν εφαρμόζεται.\NΠήρε μόνο κάποιες πληροφορίες για αυτό. Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:28:45.06,0:28:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:28:47.31,0:28:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας τρένο.
Dialogue: 0,0:28:54.21,0:28:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:29:01.49,0:29:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ έρχεται η σούπες.
Dialogue: 0,0:29:04.46,0:29:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το βάλετε εκεί και εδώ και να Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:29:10.55,0:29:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι Ender Hanım έχει ήδη αναχωρήσει ακόμη;\NΕγώ δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω σήμερα, εγώ ντρέπομαι.
Dialogue: 0,0:29:38.65,0:29:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν λένε να μην σας κάνει να αισθάνονται αμηχανία.
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:48.86,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim Reşatcığım.\N-Πώς είσαι, canım;
Dialogue: 0,0:29:48.86,0:29:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά.\NΣυνεδρίαση με Hilmiye.
Dialogue: 0,0:29:52.52,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ήταν το ταξίδι σας;
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ναι.
Dialogue: 0,0:29:56.83,0:29:59.33,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι τα πράγματα;\N-Κάτι νέο.
Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ηλίθιος Munir κρατά ζητώντας μου.
Dialogue: 0,0:30:01.68,0:30:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Πες του να με αφήσει ήσυχη τουλάχιστον εδώ.
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ακούσω ακόμη και τη φωνή του για λίγο.
Dialogue: 0,0:30:06.96,0:30:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εδώ.\NΈτρεξε μακριά στην Αττάλεια.
Dialogue: 0,0:30:09.77,0:30:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να πάει στην κόλαση.
Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε έναν ανόητο όλων μας.
Dialogue: 0,0:30:14.49,0:30:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον σε μια παντρεμένη γυναίκα; Τι κάθαρμα.
Dialogue: 0,0:30:19.77,0:30:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ακόμα θυμωμένος, το σκέφτομαι.
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η τσάντα douche.
Dialogue: 0,0:30:24.17,0:30:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε δεν περαιτέρω γι αυτό.
Dialogue: 0,0:30:26.42,0:30:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Όπως το θέμα αυτό δεν αποκλείει την σας.
Dialogue: 0,0:30:27.80,0:30:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς?\NΤι πρέπει να κάνω με αυτό;
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, δεν είστε αυτά αθώα.
Dialogue: 0,0:30:32.83,0:30:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, είστε το τελευταίο πρόσωπο που θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Dialogue: 0,0:30:35.89,0:30:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Perihan... Perihan παρακαλώ μην συγκρίνεις μας μαζί τους.
Dialogue: 0,0:30:41.17,0:30:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Και σας, παρακαλώ να είναι πιο προσεκτικοί σχετικά με τα λόγια σας μαζί μου.
Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω σας να υπερασπίζεται τον αδερφό σου.
Dialogue: 0,0:30:46.89,0:30:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπερασπίζομαι κανέναν τρόπο σε οιονδήποτε.
Dialogue: 0,0:30:48.89,0:30:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Όπως κανείς δεν φαίνεται να τους αξίζει.
Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ ντροπή και ντροπή.
Dialogue: 0,0:30:53.17,0:30:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνώ.
Dialogue: 0,0:30:56.08,0:30:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι τόσο καθαρή όπως χιόνι είτε.
Dialogue: 0,0:30:58.83,0:31:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, δεν ισχυρίζομαι ότι είναι ένα.
Dialogue: 0,0:31:01.11,0:31:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρει ακριβώς αυτές τις μέρες, ήσυχα.
Dialogue: 0,0:31:04.01,0:31:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Perihancığım.
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, canım. Εντάξει.
Dialogue: 0,0:31:07.76,0:31:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:31:09.08,0:31:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά είναι σπίτι.\NΘα απλώσω.
Dialogue: 0,0:31:10.92,0:31:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Και οι μπέηδες της Turaner;
Dialogue: 0,0:31:12.48,0:31:15.14,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν τους.\N-Να πω γεια.
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:20.70,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldiniz.\N-Μαμά.
Dialogue: 0,0:31:23.86,0:31:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σου λέει γειά σου.
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Τους γονείς σου αναχωρούν;
Dialogue: 0,0:31:30.57,0:31:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν. Και τότε, πιστεύαµε πως θα ερχόμαστε εδώ να τα λέμε.
Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:38.95,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι τόσο ντροπιασμένος.\N-Έκανες τίποτα λάθος.
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν σας παιδιά κάθονται;
Dialogue: 0,0:31:40.51,0:31:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Σύντομα, θα πάμε να συναντήσει τους φίλους.
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:45.98,Default,,0000,0000,0000,,-Σκέφτηκα ότι θα τρώμε μαζί όμως.\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:31:45.98,0:31:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάει κάτω και να τους πω να προετοιμάσει τα τρόφιμα αναλόγως.
Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, είναι εντάξει.\NΘα μπορούσε να τρώμε έξω.
Dialogue: 0,0:31:52.48,0:31:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε εδώ για χρειάζεται ένα bit. \She.
Dialogue: 0,0:31:55.45,0:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος.
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:01.26,Default,,0000,0000,0000,,-Οποιαδήποτε νέα για Vural;\N-Ναι, μίλησε στον πατέρα του.
Dialogue: 0,0:32:01.26,0:32:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι θα ήταν σπίτι, αλλά...
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Να ανακτήσει και να συλλέγουν τον εαυτό σας...
Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,... Θα σας αφήσει να πάει.
Dialogue: 0,0:32:15.35,0:32:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι σκληρή για τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:32:18.32,0:32:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:32:20.73,0:32:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου πού πας.
Dialogue: 0,0:32:23.91,0:32:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει, ίσως...
Dialogue: 0,0:32:25.88,0:32:27.88,Default,,0000,0000,0000,,... Μπορώ να έρθει επίσκεψη σας εκεί.
Dialogue: 0,0:32:28.91,0:32:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:32:43.41,0:32:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς...
Dialogue: 0,0:32:47.97,0:32:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:33:02.07,0:33:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Θα πας σαν αυτό;\NΧωρίς οποιαδήποτε αποσκευές;
Dialogue: 0,0:33:08.47,0:33:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Δικαίωμα... Αποσκευών.
Dialogue: 0,0:33:29.66,0:33:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Vural...
Dialogue: 0,0:33:32.41,0:33:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο πράγμα που με κρατά στη ζωή είναι η ύπαρξή σου.
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Σας γνωρίζουμε ότι, έτσι;
Dialogue: 0,0:33:37.50,0:33:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα έχει μια θεραπεία.
Dialogue: 0,0:33:39.59,0:33:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα.
Dialogue: 0,0:33:46.84,0:33:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, ο μπαμπάς.
Dialogue: 0,0:33:49.84,0:33:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε πώς κήπο μας θα είναι σε ένα μήνα ή δύο.
Dialogue: 0,0:33:52.84,0:33:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο όμορφη, τόσο πολύχρωμο!
Dialogue: 0,0:33:55.03,0:33:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Beyhan Hanım θα δείτε τι έχει γίνει με τον παλιό βρώμικο κήπο.
Dialogue: 0,0:34:01.34,0:34:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι μας βοήθησε πολύ καθώς και.
Dialogue: 0,0:34:03.18,0:34:05.84,Default,,0000,0000,0000,,-Βοήθησα τους σήμερα.\N-Αυτό είναι ωραίο.
Dialogue: 0,0:34:05.93,0:34:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ γλιτώσει στην πίσω πλευρά του το υπόστεγο για να φυτεψει τις ντομάτες και την πιπεριά και...
Dialogue: 0,0:34:10.06,0:34:13.22,Default,,0000,0000,0000,,-Καρπούζι!\N-Μπορούμε να φυτεψουμε καρπούζι πάρα πολύ, ακριβώς για σας.
Dialogue: 0,0:34:13.22,0:34:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε ότι το σπίτι και τον κήπο φαίνονται τόσο όμορφα.
Dialogue: 0,0:34:16.71,0:34:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε πώς θα αυξάνουν τώρα τα ενοίκια.
Dialogue: 0,0:34:18.90,0:34:22.37,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.\N-Θα δείτε. Σας λέω.
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι που σας ενοχλεί;
Dialogue: 0,0:34:26.31,0:34:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε κάτι κακό συμβεί στη δουλειά;
Dialogue: 0,0:34:28.87,0:34:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:34:31.62,0:34:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με τα μούτρα στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:34:33.71,0:34:36.34,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μιλήσουμε.\N-Θα κάνουμε κόμμα στο σχολείο καθώς και τα γενέθλιά μου;
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε γεννηθεί τον Αύγουστο.\NΤο σχολείο σας είναι κλειστό εκείνη τη στιγμή του έτους.
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιόρτασαν τα γενέθλια της Arda στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να εορτάσουμε δική σας στον κήπο.
Dialogue: 0,0:34:45.62,0:34:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Να διακοσμούμε το κατώφλι όμορφα.
Dialogue: 0,0:34:48.49,0:34:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά μπορούμε.
Dialogue: 0,0:34:50.71,0:34:54.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ποια μέρα του Αυγούστου;\N-8. Ο γιος μου είναι Λέων.
Dialogue: 0,0:34:54.24,0:34:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα λιοντάρι.
Dialogue: 0,0:34:56.71,0:34:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι το ζώδιο σας, Κερίμ;
Dialogue: 0,0:34:58.52,0:35:01.84,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ξέρω.\N-Ram. Το ζώδιο του είναι η μνήμη ram.
Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-Τα γενέθλιά του είναι τόσο κοντά.\N-Πότε είναι;
Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:07.49,Default,,0000,0000,0000,,-14 Απριλίου.\N-Σχεδόν εκεί.
Dialogue: 0,0:35:07.74,0:35:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να εορτάσουμε δική σας στον κήπο καθώς, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:35:11.83,0:35:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül μπορεί να κάνει ένα νόστιμο γενέθλια πίτα για το σύζυγό της.
Dialogue: 0,0:35:15.18,0:35:18.37,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν γιορτάζω τα γενέθλιά μου.\N-Θα σας, αυτό το έτος.
Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Δύο μπορείτε να γιορτάσετε αυτό μόνο, αν το επιθυμείτε.
Dialogue: 0,0:35:23.08,0:35:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Abla, χρειαζόμαστε για να τροφοδοτηθούν οι χημικές αυτές ουσίες έχουμε αγοράσει για τον κήπο;
Dialogue: 0,0:35:26.36,0:35:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν έχουμε αρκετά.
Dialogue: 0,0:35:37.21,0:35:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μπορεί να περιμένει.
Dialogue: 0,0:35:39.64,0:35:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί? Are you απόκρυψη κάτι από εμάς;
Dialogue: 0,0:35:43.93,0:35:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:35:46.99,0:35:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Κρίστεν.
Dialogue: 0,0:35:49.02,0:35:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ρωτήσατε για αυτό.
Dialogue: 0,0:36:14.42,0:36:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε στο μάθημα αγγλική αντί της οδήγησης σε ένα.
Dialogue: 0,0:36:17.95,0:36:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω. Θα πρέπει να ορίσετε σωστά τις προτεραιότητές σας.
Dialogue: 0,0:36:27.48,0:36:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας?
Dialogue: 0,0:36:29.61,0:36:31.86,Default,,0000,0000,0000,,-Να το νεροχύτη.\N-Μουράτ, χρειάζεται να κατουρήσω;
Dialogue: 0,0:36:32.55,0:36:34.80,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλεις να έρθω μαζί σου;\N-Δεν χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:36:35.17,0:36:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ένα παιδί.\NΑυτή μπορεί να βρει το δρόμο της.
Dialogue: 0,0:36:37.05,0:36:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε.
Dialogue: 0,0:36:42.42,0:36:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τι Kristen λέει;
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Eίναι εδώ.\NΘα μιλήσουμε αύριο για το έργο.
Dialogue: 0,0:36:50.58,0:36:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı olsun.
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:54.95,Default,,0000,0000,0000,,-Πήγαν Fatmagül στην τουαλέτα;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:36:55.08,0:36:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να πάει εκεί μόνος.\NΚαι είπα εντάξει.
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Vural.
Dialogue: 0,0:37:30.63,0:37:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να πάει, Vural.
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω.
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πόσο θυμωμένος ότι είστε σε μένα.
Dialogue: 0,0:37:40.73,0:37:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πώς υποφέρετε.
Dialogue: 0,0:37:44.32,0:37:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον ξέρετε για αυτό το πολύ.\NΚαλό.
Dialogue: 0,0:37:48.82,0:37:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να υπερασπιστεί τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:37:53.35,0:37:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να απαρτίζουν δικαιολογίες, είτε.
Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα ένα λάθος.
Dialogue: 0,0:38:03.69,0:38:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Έχω να αποδεχθεί τις συνέπειες.
Dialogue: 0,0:38:09.01,0:38:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Και εγώ θα.
Dialogue: 0,0:38:15.82,0:38:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα ότι είχε αναζητήσει την ευτυχία στην άκρη ενός γκρεμού.
Dialogue: 0,0:38:20.04,0:38:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήμουν ποτέ unhappier από ό, τι είμαι τώρα.
Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ντρέπομαι ακόμη και να πω συγγνώμη...
Dialogue: 0,0:38:30.16,0:38:34.38,Default,,0000,0000,0000,,για εσάς, απογοητευτική για συν αυτω ωνειδιζον σας.
Dialogue: 0,0:38:38.03,0:38:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:38:39.97,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Leman.
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω το αυτοκίνητο προς το παρόν.
Dialogue: 0,0:38:47.22,0:38:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να συγχωρήσω, μπαμπά.
Dialogue: 0,0:39:12.50,0:39:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Σας συγχώρεσε πάντα μου.
Dialogue: 0,0:39:17.12,0:39:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και μετά το χειρότερο που έκανα.\NΑλλά δεν μπορώ.
Dialogue: 0,0:39:22.34,0:39:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχάσω ούτε εγώ, ούτε η μαμά μου.
Dialogue: 0,0:39:26.84,0:39:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτομαι για το πώς εγώ μπορεί να βλάψει ακόμη περισσότερο.
Dialogue: 0,0:39:29.56,0:39:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε αυτή τη σκέψη από το μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:39:33.09,0:39:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται πουθενά.
Dialogue: 0,0:39:35.44,0:39:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα έχει μια λύση.
Dialogue: 0,0:39:37.72,0:39:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα θα είναι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Σας το υπόσχομαι.
Dialogue: 0,0:40:01.87,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας έκανε να ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εντάξει?
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εντάξει.
Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Τότε γιατί είναι σας όμορφη όψη Σύκο;
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάω σπίτι.
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:40:30.62,0:40:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Καλά νέα.\NΚρίστεν είναι στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:36.87,Default,,0000,0000,0000,,-Πρόκειται να συζητήσουμε πολλά αύριο.\N-Αυτό είναι καλό.
Dialogue: 0,0:40:37.31,0:40:41.15,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν πας με τον για να συναντηθούν Kristen;\N-Γιατί θα πάω.
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να έρθετε, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:40:43.34,0:40:45.30,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να δείτε όπου θα λειτουργεί τόσο καλά.\N-Δεν χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:40:45.30,0:40:48.43,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα δουλεύω αύριο, ούτως ή άλλως.\N-Σκέφτηκα ότι δεν μπορείτε να εργαστείτε τις Κυριακές.
Dialogue: 0,0:40:48.43,0:40:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Αύριο θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ ζητούν τον έλεγχο και ας πάει στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:40:55.93,0:40:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Συγχώρηση, θα μπορούσε να κοιτάξετε πέρα από εδώ.\NΟ έλεγχος.
Dialogue: 0,0:40:58.12,0:41:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ας πάει στο σπίτι.\NΤα μάτια του να πάρει μικρότερο και μικρότερο.
Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα ότι ήταν αυτό σοβαρά.
Dialogue: 0,0:41:12.05,0:41:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σοβαρό.
Dialogue: 0,0:41:13.27,0:41:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρετε εάν η κοπέλα είναι με εκείνα τα άτομα τώρα;
Dialogue: 0,0:41:16.36,0:41:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπα, απλά εξαφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:41:19.11,0:41:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή θα ποτέ δεν αφήσει εμένα εδώ αλλιώς.
Dialogue: 0,0:41:21.39,0:41:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σίγουρος ότι κάτι κακό θα συμβεί σε αυτήν.
Dialogue: 0,0:41:23.74,0:41:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, βοηθήστε με.
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε τι θα κάνει η οι άνδρες σε μια εύθραυστη γυναίκα.
Dialogue: 0,0:41:28.58,0:41:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή της ίσως κινδυνεύει αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά οι άνδρες είναι τα αποβράσματα της γης, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:41:33.71,0:41:36.02,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι επικίνδυνο.\N-Όπως είπα...
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:38.52,Default,,0000,0000,0000,,.. Πρέπει να αποθηκεύσετε Asu από ρυπαρός τα χέρια τους.
Dialogue: 0,0:41:38.58,0:41:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά, όταν είμαι έξω από εδώ.
Dialogue: 0,0:41:40.86,0:41:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Να με βοηθήσει, παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Πώς να ασχοληθεί με αυτό το είδος των ανδρών;
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως, αν είχα ισχυροί άνθρωποι πίσω μου.
Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Μην σκεφτείτε ακόμη και για την ερώτηση για τη Reşat Yaşaran του βοήθεια.
Dialogue: 0,0:41:52.14,0:41:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξέρουν για αυτό.
Dialogue: 0,0:41:55.33,0:41:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν μπορεί να κάνει τίποτα, έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:41:59.39,0:42:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, Yaşaran Ερντογάν...\NΑυτός θα σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:42:12.14,0:42:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Όχι...
Dialogue: 0,0:42:14.83,0:42:18.33,Default,,0000,0000,0000,,-Μην πω γι ' αυτό, είτε.\N-Είσαι μου ζητάει για βοήθεια...
Dialogue: 0,0:42:18.83,0:42:21.23,Default,,0000,0000,0000,,... και δεν σας αρέσει η λύση που βρήκα.
Dialogue: 0,0:42:21.23,0:42:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν ξέρετε πόσο ισχυρό ένας άνθρωπος είναι Yaşaran Ερντογάν.
Dialogue: 0,0:42:26.17,0:42:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν εμφανίζεται, αλλά στην πραγματικότητα έχει πολύ περισσότερη δύναμη από τον θείο του.
Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Έχει διασυνδέσεις παντού.
Dialogue: 0,0:42:33.58,0:42:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς οι δύο δεν φαίνεται να πάρει μαζί πολύ καλά, ε;
Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τι είναι μεταξύ σας...
Dialogue: 0,0:42:42.86,0:42:47.54,Default,,0000,0000,0000,,.. αλλά Μπέη Ερντογάν δεν είναι ένας άνθρωπος που θα αρνηθεί κάποιος σε ανάγκη.
Dialogue: 0,0:42:50.14,0:42:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο μόνος που μπορεί να σας βοηθήσει να σώσει.
Dialogue: 0,0:42:55.36,0:42:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε να τη σώσει...
Dialogue: 0,0:42:58.73,0:43:02.67,Default,,0000,0000,0000,,... τότε θα τον ρωτήσω για βοήθεια.\NΔεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος.
Dialogue: 0,0:44:09.19,0:44:12.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ερντογάν;\N-Είμαι σπίτι.
Dialogue: 0,0:44:12.25,0:44:14.85,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim, μαμά;\N-Τι κάνεις;
Dialogue: 0,0:44:15.07,0:44:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πήρε το σπίτι, αλλάζοντας ρούχα μου.
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:44:19.29,0:44:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα. Έχω μόλις έρθει να μου φάρμακα.\NΤότε ήταν που είδα το αυτοκίνητό σας. Ευτυχής που βλέπω ότι δικό σου σπίτι.
Dialogue: 0,0:44:25.82,0:44:28.82,Default,,0000,0000,0000,,-Είδες Vural;\N-Ναι, είναι στο σπίτι του.
Dialogue: 0,0:44:28.82,0:44:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγα από το γιο και τον πατέρα μόνο.
Dialogue: 0,0:44:30.97,0:44:33.19,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν Leman σπίτι;\N-Ναι, ήταν.
Dialogue: 0,0:44:33.19,0:44:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, απλά αφήστε τους είναι για τώρα.
Dialogue: 0,0:44:37.31,0:44:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ και Meltem μόλις ήρθα στο σπίτι του yenge σας.
Dialogue: 0,0:44:40.03,0:44:42.19,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Εμείς θα δειπνήσουν μαζί.
Dialogue: 0,0:44:42.63,0:44:45.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ελάτε μαζί μας μετά την αλλαγή.\N-όχι, εγώ θα το φάω εδώ.
Dialogue: 0,0:44:45.72,0:44:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Τι σκοπεύετε να κάνετε όλα μόνη εδώ;
Dialogue: 0,0:44:47.59,0:44:51.25,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι σε αναμονή για μια κλήση από την εργασία.\N-Τι δικαιολογία.
Dialogue: 0,0:44:51.25,0:44:54.81,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν έχετε ένα τηλέφωνο κυττάρων;\N-Υπήρχε ένα πρόβλημα με τη φόρτωση ενός κόμματος.
Dialogue: 0,0:44:54.81,0:44:57.84,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πάω αμέσως όταν το τηλέφωνο έρχεται.\N-Μπορείτε να πάτε από εκεί.
Dialogue: 0,0:44:58.03,0:45:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, αυτό το πρόβλημα συνέβη εξαιτίας μου.\NΔεν θέλω Σελίμ γνωρίζω για αυτό.
Dialogue: 0,0:45:01.94,0:45:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε να φάτε.\NAfiyet olsun.
Dialogue: 0,0:45:03.25,0:45:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν τους δώσει τίποτα μακριά.
Dialogue: 0,0:45:05.62,0:45:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:09.97,Default,,0000,0000,0000,,-Τα λέμε.\N-Βλέπετε, canım.
Dialogue: 0,0:45:46.58,0:45:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς είμαστε πίσω στο σπίτι τέλος.