0:00:01.000,0:00:06.000
(Huýt sáo)

0:02:04.000,0:02:07.000
(Vỗ tay)

0:02:07.000,0:02:09.000
(Cám ơn)

0:02:09.000,0:02:11.000
(Vỗ tay)

0:02:11.000,0:02:13.000
Cám ơn rất nhiều

0:02:13.000,0:02:16.000
Đó là huýt sáo

0:02:16.000,0:02:19.000
Tôi đang cố huyết sáo bằng tiếng Anh

0:02:19.000,0:02:23.000
Người đàn ông tròn trịa, tóc xoăn đến từ Hà Lan này là ai --

0:02:23.000,0:02:25.000
tại sao ông ấy lại huýt sáo?

0:02:25.000,0:02:29.000
Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

0:02:29.000,0:02:31.000
Bố tôi từng lúc nào cũng húyt gió khắp nơi trong nhà

0:02:31.000,0:02:34.000
and tôi cứ ngỡ đó là một phần trong cách giao tiếp của gia đình tôi.

0:02:34.000,0:02:36.000
Vì vậy tôi huýt gió cùng với ông ấy.

0:02:36.000,0:02:40.000
Và thậm chí cho đến khi tôi 34 tuổi,

0:02:40.000,0:02:44.000
lúc nào tôi cũng quấy rầy và khiến mọi người khó chịu với việc huýt sáo của mình.

0:02:44.000,0:02:46.000
Bởi vì, thành thật mà nói,

0:02:46.000,0:02:49.000
huýt gió có thể coi là một tật xấu của tôi.

0:02:50.000,0:02:53.000
Tôi huýt gió một mình, tôi húyt gió trong lớp học,

0:02:53.000,0:02:56.000
tôi huýt gió lúc đang đi xe đạp, tôi huýt gió ở mọi nơi.

0:02:56.000,0:02:59.000
Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa

0:02:59.000,0:03:01.000
với gia đình thông gia của tôi.

0:03:01.000,0:03:04.000
Và tôi nghĩ, họ có những

0:03:04.000,0:03:06.000
bài nhạc giáng sinh thật tệ.

0:03:06.000,0:03:08.000
Và một khi tôi nghe nhạc mà tôi không thích,

0:03:08.000,0:03:11.000
tôi cố để làm cho nó hay hơn.

0:03:11.000,0:03:14.000
Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

0:03:14.000,0:03:17.000
(Huýt gió)

0:03:17.000,0:03:19.000
Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.

0:03:19.000,0:03:22.000
(Huýt gió)

0:03:22.000,0:03:24.000
Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia --

0:03:24.000,0:03:27.000
thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.

0:03:27.000,0:03:29.000
Chị dâu tôi

0:03:29.000,0:03:32.000
nhắc tôi một vài lần, "Làm ơn đừng huýt gió nữa."

0:03:32.000,0:03:34.000
Nhưng tôi cứ không thể dừng được.

0:03:34.000,0:03:37.000
Và tại một thời điểm -- và lúc đó tôi đã uống một ít rượu, tôi phải thừa điều đó --

0:03:37.000,0:03:40.000
tại thời điểm đó tôi nói, "Nếu có một cuộc thi, em sẽ tham gia."

0:03:40.000,0:03:42.000
và hai tuần sau

0:03:42.000,0:03:45.000
Tôi nhận được một tin nhắn: "Em sẽ đi Mỹ đó."

0:03:45.000,0:03:47.000
(Cười)

0:03:47.000,0:03:49.000
Đựoc thôi, tôi chuẩn bị được đi Mỹ.

0:03:49.000,0:03:51.000
Tôi rất thích, nhưng tại sao?

0:03:51.000,0:03:54.000
Vì vậy tất nhiên tôi gọi chị ấy ngay lập tức.

0:03:54.000,0:03:56.000
chị ấy tìm trên google,

0:03:56.000,0:03:58.000
và chị ấy tìm thấy cuộc thi huýt sáo thế giới

0:03:58.000,0:04:00.000
ở Mỹ, tất nhiên.

0:04:02.000,0:04:05.000
Chị ấy khồng nghĩ tôi sẽ đi.

0:04:05.000,0:04:08.000
Và tôi sẽ mất mặt lắm.

0:04:08.000,0:04:10.000
Tôi không biết câu đó có đúng ngữ pháp tiếng Anh không.

0:04:10.000,0:04:12.000
Nhưng những người nói tiếng Hà Lan ở đây sẽ hiểu ý tôi muốn nói gì.

0:04:12.000,0:04:15.000
(Cười)

0:04:15.000,0:04:17.000
Tôi đã rất mất mặt

0:04:17.000,0:04:20.000
(Vỗ tay)

0:04:20.000,0:04:22.000
Và cô ấy nghĩ, "Anh ta chắc sẽ khồng bao giờ đi đâu.

0:04:22.000,0:04:24.000
Nhưng thật ra tôi đã đi.

0:04:24.000,0:04:26.000
Tôi đến Louisburg ở miền bắc Carolina,

0:04:26.000,0:04:30.000
phí đông nam nước Mỹ.

0:04:30.000,0:04:33.000
và tôi bước vào thế giới húyt sáo

0:04:33.000,0:04:35.000
và tôi cũng tham gia cuộc thi huýt gió thế giới

0:04:35.000,0:04:38.000
và tôi đã chiến thằng ở đó năm 2004.

0:04:38.000,0:04:41.000
(vỗ tay)

0:04:41.000,0:04:43.000
Điều đó --

0:04:43.000,0:04:46.000
Điều đó thật tuyệt, tất nhiên.

0:04:46.000,0:04:48.000
Và để bảo về danh hiệu của mình --

0:04:48.000,0:04:51.000
như judokas do và những vận động viên thể thao --

0:04:51.000,0:04:53.000
Tôi nghĩ, năm 2005 hãy quay trở lại đó xem sao,

0:04:53.000,0:04:56.000
và tôi tiếp tục giành giải quán quân.

0:04:56.000,0:04:58.000
Sau đó tôi không thể tham dự cuộc thi trong vòng vài năm.

0:04:58.000,0:05:00.000
Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa

0:05:00.000,0:05:03.000
ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.

0:05:03.000,0:05:06.000
Và chuyện mới xảy ra ở đây

0:05:06.000,0:05:09.000
là tôi đứng ở đây, ở Rotterdam, ở một thành phố xinh đẹp, đứng trên một sân khấu lớn,

0:05:09.000,0:05:11.000
và nói về chuyện huýt gió.

0:05:11.000,0:05:15.000
Và trên thực tế tôi kiếm tiền từ huýt gió, tại thời điểm này.

0:05:15.000,0:05:18.000
Vì vậy tôi bỏ việc làm của tôi là làm y tá.

0:05:18.000,0:05:23.000
(vỗ tay)

0:05:23.000,0:05:25.000
Và tôi cố sống giấc mơ của tôi --

0:05:25.000,0:05:28.000
nhưng thực ra, đó chưa bao giờ là giấc mơ của tôi, nhưng điều đó nghe thật tuyệt.

0:05:28.000,0:05:30.000
(cười)

0:05:30.000,0:05:32.000
Okay, tôi không phải là người huýt gió duy nhất ở đây.

0:05:32.000,0:05:34.000
bạn nghĩ, "Hả, ý bạn là gì?"

0:05:34.000,0:05:37.000
Thật ra, bạn sẽ huýt gió cùng tôi

0:05:40.000,0:05:43.000
Và sau đó như thường lệ:

0:05:43.000,0:05:45.000
mọi người nhìn nhau và nghĩ, "Trời đất ơi"

0:05:45.000,0:05:47.000
Tại sao? Tôi có thể đi về được không?"

0:05:47.000,0:05:49.000
Không, bạn không thể

0:05:51.000,0:05:53.000
Thật ra huýt gió rất đơn giản.

0:05:53.000,0:05:55.000
Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo

0:05:55.000,0:05:57.000
được gọi là "Fête de la Belle."

0:05:57.000,0:06:00.000
Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

0:06:00.000,0:06:03.000
Không không không. Nó chỉ dài bốn phút thôi.

0:06:03.000,0:06:06.000
Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

0:06:07.000,0:06:09.000
Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

0:06:09.000,0:06:11.000
(Huýt gió)

0:06:11.000,0:06:13.000
(Cười)

0:06:13.000,0:06:16.000
Xin lỗi. Tôi quên mất một điều.

0:06:16.000,0:06:18.000
Bạn húyt với cái tông giống tôi.

0:06:18.000,0:06:20.000
(cười)

0:06:20.000,0:06:26.000
Tôi đã từng nhiều giọng khác nhau,

0:06:26.000,0:06:33.000
(Huýt gió)

0:06:41.000,0:06:43.000
Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.

0:06:43.000,0:06:45.000
Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn,

0:06:45.000,0:06:48.000
Tôi sẽ hỏi những người ở phía sau cánh gà mở nhạc lên.

0:06:48.000,0:06:51.000
Và nếu nhạc bắt đầu, tôi sẽ chỉ chỗ nào để bạn huýt gió theo.

0:06:51.000,0:06:53.000
và chúng ta sẽ thấy điều gì sẽ xảy ra,

0:06:58.000,0:07:00.000
Oh, hah.

0:07:00.000,0:07:02.000
Tôi thật sự xin lỗi các bạn kĩ sự ở sau cánh gà.

0:07:02.000,0:07:06.000
(Cười)

0:07:06.000,0:07:08.000
Tôi đã quen với việc đó rồi.

0:07:08.000,0:07:11.000
Tôi sẽ tự bắt đầu

0:07:11.000,0:07:13.000
Được rồi, chuẩn bị.

0:07:13.000,0:07:15.000
(Cười)

0:07:15.000,0:07:18.000
(nhạc)

0:07:18.000,0:07:24.000
(huýt gió)

0:07:33.000,0:07:35.000
Được rồi.

0:07:36.000,0:07:42.000
(Huýt gió)

0:08:23.000,0:08:25.000
Rất dễ phải không?

0:08:26.000,0:08:32.000
(Huýt gió)

0:09:00.000,0:09:03.000
Phần sô lô chuẩn bị đến. Tôi nghĩ tôi nên làm phần đó.

0:09:06.000,0:09:12.000
(Huýt gió)

0:11:19.000,0:11:30.000
(vỗ tay)

0:11:30.000,0:11:33.000
Max Westerman: Geert Chartrou, nhà vô địch thổi sáo thế giới.

0:11:33.000,0:11:35.000
Geert Chatrou: Cám ơn. Cám ơn.