0:00:01.000,0:00:06.000
(Звиждање)

0:02:04.000,0:02:07.000
(Аплауз)

0:02:07.000,0:02:09.000
Хвала вам.

0:02:09.000,0:02:11.000
(Аплауз)

0:02:11.000,0:02:13.000
Много вам хвала.

0:02:13.932,0:02:16.000
То је било звиждање.

0:02:16.000,0:02:19.000
Покушавам да изведем ово на енглеском.

0:02:19.000,0:02:23.000
Шта дебељушкасти,[br]коврџави тип из Холандије -

0:02:23.000,0:02:25.000
зашто он звижди?

0:02:25.860,0:02:29.000
Па, заправо ја звиждим[br]од кад сам имао око четири године.

0:02:29.000,0:02:31.000
Мој отац је стално звиждао код куће,

0:02:31.000,0:02:34.000
и ја сам мислио да је то[br]део комуникације у мојој породици.

0:02:34.680,0:02:36.430
Па сам звиждао уз њега.

0:02:36.430,0:02:40.000
До своје 34. године сам

0:02:40.000,0:02:44.000
увек нервирао и иритирао људе[br]својим звиждањем.

0:02:44.000,0:02:46.000
Јер, да будем искрен,

0:02:46.000,0:02:49.000
моје звиждање је нека врста поремећаја.

0:02:50.820,0:02:53.580
Звиждао сам сам, звиждао на часовима,

0:02:53.580,0:02:56.000
звиждао на бициклу, свуда сам звиждао.

0:02:56.000,0:02:59.590
Звиждао сам и на забави за Бадње вече

0:02:59.601,0:03:01.000
код фамилије у тазбини.

0:03:01.645,0:03:04.000
По мом мишљењу,

0:03:04.000,0:03:06.000
имали су неку ужасну Божићну музику.

0:03:06.000,0:03:08.000
А кад чујем музику која ми се не допада,

0:03:08.000,0:03:10.230
покушавам да је поправим.

0:03:11.000,0:03:14.000
Знате ли песму[br]"Рудолф, ирвас црвеног носа"?

0:03:14.753,0:03:17.000
(Звиждање)

0:03:17.594,0:03:19.370
А може да звучи и овако.

0:03:19.370,0:03:22.000
(Звиждање)

0:03:22.643,0:03:24.990
Али током Божићне забаве -

0:03:24.990,0:03:27.760
уствари за вечером - то ужасно нервира.

0:03:27.760,0:03:29.000
Заова ме је неколико пута

0:03:29.000,0:03:32.000
замолила, "Молим те, престани да звиждиш".

0:03:32.000,0:03:34.000
Али нисам могао.

0:03:34.000,0:03:37.000
У једном тренутку - попио сам мало вина,[br]морам да признам -

0:03:37.000,0:03:40.000
рекао сам: "Да постоји такмичење,[br]пријавио бих се."

0:03:40.750,0:03:42.000
Две недеље касније

0:03:42.000,0:03:45.490
добио сам поруку "Идеш у Америку."

0:03:45.490,0:03:47.000
(Смех)

0:03:47.000,0:03:49.980
Дакле, океј, идем у Америку.

0:03:49.980,0:03:51.640
Баш бих волео, али зашто?

0:03:51.640,0:03:54.000
Наравно, одмах сам је назвао.

0:03:54.000,0:03:56.000
Тражила је преко Гугла

0:03:56.000,0:03:58.680
и нашла светско такмичење у звиждању,

0:03:58.680,0:04:00.434
наравно у Америци.

0:04:02.000,0:04:05.000
Није очекивала да ћу отићи.

0:04:05.684,0:04:08.000
Избламирао бих се.

0:04:08.000,0:04:10.000
Не знам да ли се тако каже на енглеском.

0:04:10.000,0:04:12.000
Али Холанђани овде ће разумети шта мислим.

0:04:12.000,0:04:15.000
(Смех)

0:04:15.000,0:04:17.000
Избламирао сам се.

0:04:17.000,0:04:20.000
(Аплауз)

0:04:20.000,0:04:22.670
Она је помислила: "Неће он никад отићи."

0:04:22.690,0:04:24.000
Али отишао сам.

0:04:24.000,0:04:26.650
Отишао сам у Луисбург,[br]у Северној Каролини,

0:04:26.650,0:04:30.000
у југоисточном делу Сједињених Држава,

0:04:30.000,0:04:32.339
и ушао у свет звиждања.

0:04:33.000,0:04:35.000
Ушао сам и у светско првенство,

0:04:35.000,0:04:37.641
и победио сам 2004. године.

0:04:38.000,0:04:41.000
(Аплауз)

0:04:41.861,0:04:43.000
То је било -

0:04:43.774,0:04:46.000
То је, наравно, било много забавно.

0:04:46.000,0:04:48.000
И да бих одбранио титулу -

0:04:48.000,0:04:51.000
као што спортисти раде -

0:04:51.586,0:04:54.240
помислио сам, па хајде да се вратим 2005,

0:04:54.240,0:04:56.000
и поново сам победио.

0:04:56.702,0:04:59.100
Онда неколико година[br]нисам могао да учествујем.

0:04:59.100,0:05:00.790
А 2008. сам се поново пријавио,

0:05:00.790,0:05:03.000
у Токију, у Јапану, и поново победио.

0:05:03.724,0:05:06.350
Десило се то да сада стојим

0:05:06.350,0:05:09.610
овде у Ротердаму,[br]дивном граду, на великој бини

0:05:09.610,0:05:11.680
и говорим о звиждању.

0:05:11.680,0:05:15.000
Тренутно зарађујем од звиждања.

0:05:15.925,0:05:18.000
Дао сам отказ на месту медицинског брата.

0:05:18.000,0:05:23.000
(Аплауз)

0:05:23.000,0:05:25.000
И покушавам да живим свој сан -

0:05:25.000,0:05:28.000
у ствари, то никад није био мој сан,[br]али добро звучи.

0:05:28.000,0:05:30.000
(Смех)

0:05:30.000,0:05:32.000
Океј, нисам овде једини који звижди.

0:05:32.000,0:05:34.000
Помислили сте: "Ха? Како то мислиш?"

0:05:34.000,0:05:37.000
Па ви ћете звиждати са мном.

0:05:40.000,0:05:43.000
А онда се увек деси иста ствар:

0:05:43.000,0:05:45.690
људи се згледају и мисле, "О, боже.

0:05:45.691,0:05:47.860
Зашто? Могу ли да одем?"

0:05:47.860,0:05:49.272
Не, не можете.

0:05:51.263,0:05:53.000
У ствари је веома једноставно.

0:05:53.000,0:05:55.000
Мелодија коју ћу звиждати

0:05:55.000,0:05:57.000
зове се "Fête de la Belle."

0:05:57.000,0:05:59.496
Траје око 80 минута.

0:06:00.000,0:06:03.000
Не, не, не. Траје четири минута.

0:06:03.000,0:06:06.000
Прво желим да вежбамо ваше звиждање.

0:06:07.000,0:06:09.000
Звиждаћу тон.

0:06:09.000,0:06:11.000
(Звиждање)

0:06:11.000,0:06:13.000
(Смех)

0:06:13.000,0:06:16.000
Извините. заборавио сам једну ствар.

0:06:16.000,0:06:18.860
треба да звиждите исти тон као ја.

0:06:18.860,0:06:20.640
(Смех)

0:06:20.640,0:06:23.554
Чуо сам разне тонове.

0:06:27.123,0:06:33.000
(Звиждање)

0:06:41.000,0:06:43.000
Ово баш обећава.

0:06:43.000,0:06:45.000
Ово баш обећава.

0:06:45.000,0:06:48.000
Замолићу тонце да пусте музику.

0:06:48.000,0:06:51.000
И кад почне, назначићу вам кад да звиждите

0:06:51.000,0:06:53.000
и видећемо шта ће се десити.

0:06:58.588,0:07:00.000
О, хаха.

0:07:00.000,0:07:02.000
Извињавам се, тонци.

0:07:02.000,0:07:06.000
(Смех)

0:07:06.834,0:07:08.500
Навикао сам на то.

0:07:08.814,0:07:11.000
Треба сам да пустим музику.

0:07:11.365,0:07:13.000
Океј, почињемо.

0:07:13.000,0:07:15.000
(Смех)

0:07:16.098,0:07:18.000
(Музика)

0:07:18.000,0:07:24.000
(Звиждање)

0:07:34.474,0:07:35.451
Океј.

0:07:36.000,0:07:42.000
(Звиждање)

0:08:24.045,0:08:25.637
Лако је, зар не?

0:08:26.000,0:08:32.000
(Звиждање)

0:09:00.642,0:09:03.197
Сад иде соло. Предлажем да сам то урадим.

0:09:06.000,0:09:12.000
(Звиждање)

0:11:19.000,0:11:29.113
(Аплауз)

0:11:30.000,0:11:33.000
Макс Вестерман: Херт Шатру,[br]светски шампион у звиждању.

0:11:33.000,0:11:35.000
Херт Шатру: Хвала. Хвала вам.