1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
(свист)

2
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
(аплодисменты)

3
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Спасибо.

4
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
(аплодисменты)

5
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Большое спасибо.

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Это был свист.

7
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Я попытаюсь рассказать по-английски.

8
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Что это за кудрявый толстяк из Голландии,

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
чегой-то он свистит?

10
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4.

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Мой отец вечно свистел дома,

12
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
и я просто думал, что у нас в семье так общаются.

13
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Поэтому я свистел вместе с ним.

14
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
И до 34 лет я вечно

15
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
всем мешал и всех раздражал своим свистом.

16
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Потому что, честно говоря,

17
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
мой свист - это своего рода девиантное поведение.

18
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Я свистел, когда был один, свистел в классе,

19
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
свистел, когда ездил на велосипеде, - свистел повсюду.

20
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
А ещё я свистел в Рождественский сочельник

21
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
у родителей своей жены.

22
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Они слушали, с моей точки зрения,

23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
кошмарную рождественскую музыку.

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
А когда я слышу музыку, которая мне не нравится,

25
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
я стараюсь её улучшить.

26
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Знаете "Рудольф, красноносый олень"?

27
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
(свист)

28
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Он может звучать вот так.

29
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
(свист)

30
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Но в Рождество,

31
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
за ужином, это всех раздражает.

32
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Поэтому сестра жены

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".

34
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
А я просто не мог.

35
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
И в какой-то момент (надо признать, что я выпил вина)

36
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
я сказал: "Если бы был конкурс, я бы поехал".

37
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
И через две недели

38
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
я получил смс: "Ты едешь в Америку".

39
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
(смех)

40
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ну, хорошо, еду в Америку.

41
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Я бы с удовольствием, но с чего?

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Я тут же ей перезвонил, разумеется.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Она нагуглила

44
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
международный чемпионат по художественному свисту

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
в Америке, разумеется.

46
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Она не думала, что я поеду.

47
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Но я бы "потерял лицо".

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Я не знаю, можно ли так выразиться по-английски.

49
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Но голландцы поймут, о чём я.

50
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
(смех)

51
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Я потерял лицо.

52
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
(аплодисменты)

53
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
И она подумала: "Он ни за что не поедет".

54
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
А я взял и поехал.

55
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине,

56
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
на юго-востоке США,

57
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
и попал в мир художественного свиста.

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Попал на чемпионат мира ,

59
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
который и выиграл в 2004 году.

60
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
(аплодисменты)

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Это было -

62
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
конечно, это было здорово.

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
И, чтобы подтвердить свой титул,

64
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ну, вы знаете, как делают настоящие парни и спортсмены,

65
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
я подумал, надо бы вернуться в 2005-м,

66
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
и я снова выиграл.

67
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Потом несколько лет я не мог участвовать.

68
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
А в 2008 году я приехал

69
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
в Японию, в Токио, и снова выиграл.

70
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
И вот сейчас я стою здесь,

71
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
в Роттердаме, чудесном городе, на большой сцене,

72
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
и рассказываю о свисте.

73
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Вообще-то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь.

74
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Я бросил работу медбрата.

75
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
(аплодисменты)

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
И я пытаюсь жить своей мечтой,

77
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
хотя, вообще-то, я об этом и не мечтал, но звучит красиво.

78
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
(смех)

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Хорошо, я тут не единственный свистун.

80
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Вы скажете: "Э, ты это о чём?"

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Вообще-то, вы сейчас будете мне подсвистывать.

82
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
В этот момент всегда случается одно и то же:

83
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
люди начинают оглядываться и думать: "О боже,

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
ну почему? Можно мне уйти?"

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Нельзя.

86
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Вообще-то, это очень просто.

87
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Мелодия, которую я буду свистеть,

88
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
называется "Праздник красавицы".

89
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Она длится около 80 минут.

90
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Нет-нет. Четыре минуты.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
И сначала я порепетирую с вами вашу партию.

92
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Я задам тон.

93
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
(свист)

94
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(смех)

95
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Извините. Я кое-что забыл:

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
вы должны повторить тот же тон.

97
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
(смех)

98
00:06:20,000 --> 00:06:26,000
Я сейчас услышал слишком много тонов.

99
00:06:26,000 --> 00:06:33,000
(свист)

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Звучит многообещающе.

101
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Звучит очень многообещающе.

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Я прошу звукорежиссёров включить музыку.

103
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
А когда она начнётся, я просто покажу вам, где вступать,

104
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
и мы посмотрим, что получится.

105
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ой, ха!

106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Простите, звукорежиссёры.

107
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
(смех)

108
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Я так уже привык.

109
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Я сам включу музыку.

110
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Так, вот она.

111
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
(смех)

112
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
(музыка)

113
00:07:18,000 --> 00:07:24,000
(свист)

114
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Спасибо.

115
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
(свист)

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Это просто, не правда ли?

117
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
(свист)

118
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам.

119
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
(свист)

120
00:11:19,000 --> 00:11:30,000
(аплодисменты)

121
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Макс Уэстерман: Герт Четроу, чемпион мира по художественному свисту.

122
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Герт Четроу: Спасибо. Спасибо.