0:00:01.000,0:00:06.000 (Assobiando) 0:02:04.000,0:02:07.000 (Aplausos) 0:02:07.000,0:02:09.000 Obrigado. 0:02:09.000,0:02:11.000 (Aplausos) 0:02:11.000,0:02:13.000 Muitíssimo obrigado. 0:02:13.000,0:02:16.000 Isso foi assobiar. 0:02:16.000,0:02:19.000 Estou tentando fazer isso em inglês. 0:02:19.000,0:02:23.000 O que um cara gordinho e de cabelo crespo da Holanda - 0:02:23.000,0:02:25.000 por que ele está assobiando? 0:02:25.000,0:02:29.000 Na verdade, eu assobio desde os quatro anos de idade. 0:02:29.000,0:02:31.000 Meu pai sempre assobiava pela casa, 0:02:31.000,0:02:34.000 e eu achava que isso era parte da comunicação na família. 0:02:34.000,0:02:36.000 Então eu assobiava com ele. 0:02:36.000,0:02:40.000 E até os 34 anos, 0:02:40.000,0:02:44.000 eu sempre incomodei e irritei as pessoas com meu assobio. 0:02:44.000,0:02:46.000 Porque, para ser honesto, 0:02:46.000,0:02:49.000 meu assobio é meio que um comportamento depravado. 0:02:50.000,0:02:53.000 Eu assobiava sozinho, eu assobiava na sala de aula, 0:02:53.000,0:02:56.000 eu assobiava na minha bicicleta, eu assobiava em todos os lugares. 0:02:56.000,0:02:59.000 E eu também assobiava na festa de Natal 0:02:59.000,0:03:01.000 da família da minha esposa. 0:03:01.000,0:03:04.000 E eles tinham, na minha opinião, 0:03:04.000,0:03:06.000 músicas de Natal horríveis. 0:03:06.000,0:03:08.000 E quando eu escuto música que eu não gosto, 0:03:08.000,0:03:11.000 eu tenho melhorá-la. 0:03:11.000,0:03:14.000 Então "Rudolph the Red-nosed Reindeer" - sabem? 0:03:14.000,0:03:17.000 (Assobiando) 0:03:17.000,0:03:19.000 Mas também pode soar assim. 0:03:19.000,0:03:22.000 (Assobiando) 0:03:22.000,0:03:24.000 Mas durante uma festa de Natal - 0:03:24.000,0:03:27.000 no jantar - é muito irritante. 0:03:27.000,0:03:29.000 Então minha cunhada 0:03:29.000,0:03:32.000 me pediu algumas vezes, "Por favor, pare de assobiar." 0:03:32.000,0:03:34.000 E eu não conseguia. 0:03:34.000,0:03:37.000 E a certa altura - eu tinha bebido vinho, tenho que admitir - 0:03:37.000,0:03:40.000 a certa altura eu disse, "Se tivesse uma competição, eu participaria." 0:03:40.000,0:03:42.000 E duas semanas depois, 0:03:42.000,0:03:45.000 Eu recebi um torpedo: "Você vai para os Estados Unidos." 0:03:45.000,0:03:47.000 (Risos) 0:03:47.000,0:03:49.000 OK, eu vou para os Estados Unidos. 0:03:49.000,0:03:51.000 Eu adoraria, mas por quê? 0:03:51.000,0:03:54.000 Eu imediatamente liguei para ela, claro. 0:03:54.000,0:03:56.000 Ela procurou no Google 0:03:56.000,0:03:58.000 e achou um campeonato mundial de assobio 0:03:58.000,0:04:00.000 nos Estados Unidos, claro. 0:04:02.000,0:04:05.000 Ela não esperava que eu fosse. 0:04:05.000,0:04:08.000 E eu teria "perdido a minha cara." 0:04:08.000,0:04:10.000 Não sei se essa é uma frase possível em inglês. 0:04:10.000,0:04:12.000 Mas os holandeses aqui vão entender. 0:04:12.000,0:04:15.000 (Risos) 0:04:15.000,0:04:17.000 Eu perdi minha cara. 0:04:17.000,0:04:20.000 (Aplausos) 0:04:20.000,0:04:22.000 E ela pensou, "Ele nunca irá lá." 0:04:22.000,0:04:24.000 Mas eu fui. 0:04:24.000,0:04:26.000 Eu fui para Louisburg, Carolina do Norte, 0:04:26.000,0:04:30.000 sudeste dos Estados Unidos, 0:04:30.000,0:04:33.000 e entrei no mundo do assobio. 0:04:33.000,0:04:35.000 E também entrei no campeonato mundial, 0:04:35.000,0:04:38.000 e venci em 2004. 0:04:38.000,0:04:41.000 (Aplausos) 0:04:41.000,0:04:43.000 Isso foi - 0:04:43.000,0:04:46.000 Foi super divertido, é claro. 0:04:46.000,0:04:48.000 E para defender meu título - 0:04:48.000,0:04:51.000 assim como judocas e esportistas fazem - 0:04:51.000,0:04:53.000 eu pensei, 'Bem vamos voltar em 2005,' 0:04:53.000,0:04:56.000 e eu venci de novo. 0:04:56.000,0:04:58.000 Então eu não pude participar por alguns anos. 0:04:58.000,0:05:00.000 E em 2008 e eu competi de novo 0:05:00.000,0:05:03.000 no Japão, Tóquio, e venci de novo. 0:05:03.000,0:05:06.000 Então o que aconteceu 0:05:06.000,0:05:09.000 é que estou aqui na linda cidade de Rotterdam, neste grande palco, 0:05:09.000,0:05:11.000 e estou falando sobre assobiar. 0:05:11.000,0:05:15.000 E na verdade eu ganho dinheiro assobiando, no momento. 0:05:15.000,0:05:18.000 Eu larguei meu trabalho como enfermeiro. 0:05:18.000,0:05:23.000 (Aplausos) 0:05:23.000,0:05:25.000 E eu tento viver o meu sonho - 0:05:25.000,0:05:28.000 bem, na verdade nunca foi meu sonho, mas soa bem. 0:05:28.000,0:05:30.000 (Risos) 0:05:30.000,0:05:32.000 OK, eu não sou o único assobiando aqui. 0:05:32.000,0:05:34.000 Vocês dizem, "Hum, o que quer dizer?" 0:05:34.000,0:05:37.000 Bem, vocês vão assobiar comigo. 0:05:40.000,0:05:43.000 E então sempre as mesmas coisas acontecem: 0:05:43.000,0:05:45.000 as pessoas olham umas para as outras e pensam, "Oh, meu Deus. 0:05:45.000,0:05:47.000 Por quê? Posso ir embora?" 0:05:47.000,0:05:49.000 Não, não podem. 0:05:51.000,0:05:53.000 É bem simples, na verdade. 0:05:53.000,0:05:55.000 A música que vou assobiar 0:05:55.000,0:05:57.000 é chamada "Fête de la Belle." 0:05:57.000,0:06:00.000 Tem mais ou menos 80 minutos. 0:06:00.000,0:06:03.000 Não, não, não. Só tem 4 minutos. 0:06:03.000,0:06:06.000 E eu quero primeiro ensaiar o assobio de vocês. 0:06:07.000,0:06:09.000 Então eu assobio o tom. 0:06:09.000,0:06:11.000 (Assobiando) 0:06:11.000,0:06:13.000 (Risos) 0:06:13.000,0:06:16.000 Desculpe, esqueci de algo. 0:06:16.000,0:06:18.000 Vocês assobiam o mesmo tom que eu. 0:06:18.000,0:06:20.000 (Risos) 0:06:20.000,0:06:26.000 Eu ouvi uma grande variedade de tons. 0:06:26.000,0:06:33.000 (Assobiando) 0:06:41.000,0:06:43.000 Isso é muito promissor. 0:06:43.000,0:06:45.000 Isso é muito promissor. 0:06:45.000,0:06:48.000 Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. 0:06:48.000,0:06:51.000 E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, 0:06:51.000,0:06:53.000 e vamos ver o que acontece. 0:06:58.000,0:07:00.000 Oh, hah. 0:07:00.000,0:07:02.000 Desculpem, técnicos. 0:07:02.000,0:07:06.000 (Risos) 0:07:06.000,0:07:08.000 Estou tão acostumado com isso. 0:07:08.000,0:07:11.000 Eu mesmo começo. 0:07:11.000,0:07:13.000 Ok, aqui está. 0:07:13.000,0:07:15.000 (Risos) 0:07:15.000,0:07:18.000 (Música) 0:07:18.000,0:07:24.000 (Assobiando) 0:07:33.000,0:07:35.000 OK. 0:07:36.000,0:07:42.000 (Assobiando) 0:08:23.000,0:08:25.000 É fácil, não? 0:08:26.000,0:08:32.000 (Assobiando) 0:09:00.000,0:09:03.000 Agora vem o solo. Eu proponho fazer isso sozinho. 0:09:06.000,0:09:12.000 (Assobiando) 0:11:19.000,0:11:30.000 (Aplausos) 0:11:30.000,0:11:33.000 Max Westerman: Geert Chatrou, o campeão mundial de assobio. 0:11:33.000,0:11:35.000 Geer Chatrou: Obrigado. Obrigado.