[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pfeifen
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,So kann Pfeifen klingen.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde versuchen, Englisch zu sprechen.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Was macht ein molliger, kraushaariger Typ aus Holland –
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,was hat so jemand wie mich dazu gebracht, zu Pfeifen?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin - so ungefähr seitdem.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater hat immer im Haus herum gepfiffen,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte immer, das ist in meiner Familie so eine Art Kommunikationsform.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Also hab ich mit ihm gepfiffen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und erst mit 34 Jahren,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hab ich andere Menschen mit meiner Pfeiferei verägert und irritiert.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn, um ehrlich zu sein,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mein Pfeifen ist eine Art Verhaltensauffälligkeit.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab vor mich hin und im Klassenzimmer gepfiffen,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe auf meinem Fahrrad gepfiffen und überhaupt überall.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hab auch am Heiligen Abend
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der Familie meiner Frau gepfiffen.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meiner Meinung nach
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,grauenvolle Weihnachtsmusik hörten.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich Musik höre, die ich nicht mag,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,versuche ich sie zu verbessern.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Also: "Rudolph the Red-nosed Reindeer" – kennen Sie das?
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es kann auch so klingen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber bei einer Weihnachtsfeier
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,– inbesondere beim Abendessen – kann das schon nerven.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Also hat mich meine Schwägerin
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Mal gebeten, mit dem Pfeifen aufzuhören.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich konnte einfach nicht.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und irgendwann – ich hatte zugegebenermaßen schon ein bisschen Wein getrunken –
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da sagte ich: "Wenn es einen Wettbewerb gäbe, würde ich daran teilnehmen."
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zwei Wochen später
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bekam ich eine SMS: "Du fährst nach Amerika."
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun gut, ich fahre nach Amerika.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Liebend gerne, aber warum?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also hab ich natürlich sofort angerufen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte gegoogelt
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine Pfeif-Weltmeisterschaft gefunden
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,– natürlich in Amerika.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachte nicht, dass ich hinfahre.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hätte mein Gesicht verloren.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, ob das korrektes Englisch ist.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Niederländer unter Ihnen wissen, was gemeint ist.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist das Gesicht runtergefallen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie dachte, "Er wird da nie hinfahren."
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin tatsächlich hingefahren.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,im Südosten der USA,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hab 2004 auch an der Weltmeisterschaft
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,teilgenommen und gewonnen.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war –
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war natürlich sehr lustig.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und um meinen Titel zu verteidigen
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,– wie Judoka und andere Sportler das tun –
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, ich mach das 2005 nochmal,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und gewann wieder.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und bin 2008 wieder angetreten,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in Japan, Tokyo, und ich habe wieder gewonnen.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nun ja, jetzt stehe ich hier in Rotterdam, einer wunderschönen Stadt, auf einer großen Bühne,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und erzähle Ihnen was über Pfeifen.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich verdiene tatsächlich mein Geld mit Pfeifen, zumindest im Moment.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab meinen Hauptjob als Krankenpfleger aufgegeben.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich versuche, meinen Traum zu leben –
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nun ja, eigentlich war es nie ein Traum, aber es klingt einfach zu gut.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, aber ich bin nicht der Einzige hier, der pfeifen kann.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken sich jetzt: "Häh, von wem spricht der?"
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sie werden auch mitpfeifen.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann passiert immer das Gleiche:
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die Leute schauen einander an und denken: "Oh mein Gott!"
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Kann ich gehen?"
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, können Sie nicht.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist echt ganz einfach.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Stück, das ich pfeife,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,heißt "Fête de la Belle." (Feier der Schönen)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ca. 80 Minuten lang.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein, es dauert vier Minuten.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zunächst möchte ich mit Ihnen Ihr Pfeifen üben.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich pfeife einen Ton.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Entschudligung, ich habe da was vergessen:
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie pfeifen bitte den gleichen Ton wie ich.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe da verschiedene Töne gehört.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr vielversprechend.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr vielversprechend.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde die Techniker bitten, die Musik zu starten.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn sie läuft, geb ich Ihnen ein Zeichen für Ihren Einsatz,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann sehen wir einfach, was passiert.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ah ja,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tut mir leid, Techniker.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin das schon so gewohnt.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich starte es einfach selber.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, es geht los.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganz einfach, oder?
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt das Solo - ich würde sagen, das mache ich allein.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pfeifen)
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Max Westerman: Geert Chatrou, der Weltmeister im Pfeifen.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Geert Chatrou: Danke, vielen herzlichen Dank.