1
00:00:05,508 --> 00:00:08,608
Viete, kto je Tia Maria Torres?

2
00:00:09,322 --> 00:00:10,375
Nie?

3
00:00:10,376 --> 00:00:12,861
Dovoľte mi niečo vám o nej povedať.

4
00:00:13,108 --> 00:00:17,071
Tia Torres spustila najväčšiu
a najúspešnejšiu záchranu pitbullov

5
00:00:17,072 --> 00:00:18,525
v krajine.

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,938
Podľa animalplanet.com spustila

7
00:00:23,939 --> 00:00:28,884
a vybudovala najväčšiu záchrannú akciu
pre štvornohých priateľov a ľudí.

8
00:00:29,154 --> 00:00:32,542
Zachránila viac ako 1000 mačiek a psov.

9
00:00:34,006 --> 00:00:36,246
Je pozitívnym vzorom,

10
00:00:36,247 --> 00:00:39,761
viac ako šesť rokov slúžila v armáde
ako vodička nákladiaka.

11
00:00:41,001 --> 00:00:45,580
Nielen že sa postavila za zvieratá, 
taktiež sa postavila aj za ľudí.

12
00:00:46,021 --> 00:00:49,951
Bola najmladším poradcom 
pre najtvrdšie gangy v LA.

13
00:00:53,196 --> 00:00:59,491
Teraz vlastní a vedie 
Villalobos Rescue v New Orleans.

14
00:01:02,247 --> 00:01:05,618
Zachraňuje všetky druhy psov a mačiek.

15
00:01:06,854 --> 00:01:08,609
Je na Animal Planet.

16
00:01:08,610 --> 00:01:12,544
Jej televízny program sa nazýva
„Pit Bulls & Parolees“.

17
00:01:16,319 --> 00:01:20,951
Jej manžel, bývalý väzeň, ju inšpiroval 
zamestnávať prepustených na podmienku.

18
00:01:21,742 --> 00:01:25,104
Podmienečne prepustený je osoba,
ktorá bola prepustená z väzenia.

19
00:01:25,105 --> 00:01:27,354
Ťažko sa im hľadá práca.

20
00:01:27,990 --> 00:01:35,942
Zamestnáva bývalých väzňov,
dáva im druhú šancu, ktorú im iní nedali.

21
00:01:37,529 --> 00:01:41,176
Podľa www.tiatorres.org,

22
00:01:42,156 --> 00:01:47,197
jej misiou je vzdelávať ľudí
a deliť sa o svoju lásku k zvieratám.

23
00:01:51,445 --> 00:01:54,631
Dúfa, že pomôže ľuďom niečo zmeniť.

24
00:01:55,830 --> 00:01:59,021
Je skutočnou hrdinkou pre všetkých, 
ktorí potrebujú druhú šancu.

25
00:02:08,024 --> 00:02:09,162
(potlesk)