0:00:05.514,0:00:08.108
Haben Sie schon mal von [br]Tia Maria Torres gehört?

0:00:09.318,0:00:10.052
Nein?

0:00:10.382,0:00:12.784
Lassen Sie mich Ihnen[br]etwas über sie erzählen.

0:00:13.114,0:00:16.959
Tia Torres gründete das landesweit[br]größte und erfolgreichste Tierheim

0:00:17.069,0:00:18.543
für Pitbulls.

0:00:21.233,0:00:23.559
Laut animalplanet.com

0:00:23.939,0:00:28.879
erbaute sie das größte Tierheim, das [br]vierbeinige Freunde und Menschen rettet.

0:00:29.520,0:00:33.123
Sie rettete über 1.000 Hunde und Katzen.

0:00:34.013,0:00:35.796
Sie ist ein gutes Vorbild;

0:00:36.246,0:00:39.765
als LKW-Fahrerin diente sie[br]sechs Jahre in der Army.

0:00:40.995,0:00:45.750
Ihr Einsatz galt nich nicht nur Tieren,[br]sondern auch Menschen.

0:00:46.020,0:00:51.028
Sie war Betreuerin für Jugendliche,[br]die zu L.A.'s härtesten Gangs gehörten.

0:00:53.198,0:01:00.578
Jetzt ist sie Eigentümerin und Leiterin[br]von Villalobos Rescue in New Orleans.

0:01:02.248,0:01:05.632
Sie rettet alle möglichen[br]Hunde- und Katzenrassen.

0:01:06.852,0:01:08.501
Man findet sie auf Animal Planet.

0:01:08.611,0:01:12.541
Ihre Fernsehsendung heißt[br]"Pit Bulls & Parolees".

0:01:16.316,0:01:21.291
Ihr Ehemann, ein Ex-Häftling, hat sie dazu[br]inspiriert bedingt Entlassene anzustellen.

0:01:21.743,0:01:25.424
Ein bedingt Entlassener kommt[br]auf Bewährung aus dem Gefängnis.

0:01:25.424,0:01:27.799
Es ist nicht einfach für sie,[br]einen Job zu finden.

0:01:30.520,0:01:36.074
Im Gegensatz zu anderen,[br]gibt [Torres] ihnen eine zweite Chance.

0:01:37.529,0:01:41.731
Laut tiatorres.org

0:01:42.162,0:01:48.054
ist es ihre Mission, Menschen aufzuklären[br]und ihre Liebe zu Tieren zu teilen.

0:01:51.454,0:01:54.334
Sie hofft, Menschen zu helfen,[br]etwas zu bewegen.

0:01:55.830,0:01:59.812
Sie ist eine wahre Heldin für all jene,[br]die eine zweite Chance benötigen.

0:02:08.024,0:02:09.351
(Applaus)