[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,בית הספר לארכיטקטורה בו למדתי\Nלפני בערך 30 שנה
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,היה במקרה מול גלריה נפלאה לאומנות
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,שתוכננה על ידי הארכיטקט הגדול\Nלואיס קאן.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,אהבתי את המבנה \Nונהגתי לבקרו לעיתים קרובות.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ויום אחד,
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד ראיתי את איש הביטחון\Nמעביר את ידו על קיר הבטון.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,וזו היתה הדרך בה עשה זאת,
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ההבעה על פניו --
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,משהוא נגע בי.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לראות שהמבנה נגע לליבו של איש הביטחון
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ושלארכיטקטורה יש את היכולת הזו,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,לגעת בך.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לראות זאת, ואני זוכר שחשבתי,
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,״וואו. איך ארכיטקטורה עושה את זה?״
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,בבית הספר למדתי לעצב,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל פה - פה הייתה תגובה של הלב.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,וזה נגע בי עד לבסיס.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, אתם שואפים ליופי,
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,לחושניות, לאטמוספירה,\Nלתגובה רגשית.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,זו המציאות של הנשגב
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ושל מה שאינו ניתן למדידה.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,וזה הדבר שלמענו אתה חי:
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,סיכוי לנסות.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ב 2003 הייתה קריאה פתוחה לעיצובים
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,עבור המקדש הבהאי בדרום אמריקה.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,זה היה המקדש הראשון בכל דרום אמריקה.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,זה מקדש יבשתי,
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ומהווה אבן דרך משמעותית עבור\Nהקהילה הבהאית.
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שזה יהיה האחרון מבין \Nהמקדשים היבשתיים
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,ויפתח את הדלת לבנית מקדשים ארציים\Nומקומיים
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,והתקציר היה פשוט באופן מטעה
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,וייחודי בקו הזמן של הדת:
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,חדר עגול, בעל תשעה צדדים,\Nתשע כניסות, תשע דרכים,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,המאפשרות לך להגיע למקדש מכל הכיוונים,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,המספר תשע מסמל שלמות,
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,מושלמות.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ללא דוכן, ללא דרשות,
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שאין כמורה באמונה הבהאית.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ובעולם בו שמים חומות,
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,העיצוב היה צריך לבטא בצורתו
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,את ההפך הגמור.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,זה היה צריך להיות פתוח, מזמין
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים מכל האמונות, מכל צורות החיים,\Nוהרקעים השונים,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו ללא אמונה כללֿ;
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,צורה חדשה למקום קדוש
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,בלי תבנית
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,או מודלים לחיקוי.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כמו לתכנן אחת מהכנסיות הראשונות \Nעבור הנצרות
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,או אחד המסגדים הראשונים לאסלם.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,אנו חיים בעולם חילוני.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,איך מתכננים מקום קדוש בימינו?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אפילו מגדירים מה קדוש היום?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,נתקלתי בציטוט יפה מהכתבים הבהאים,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,והוא מדבר על תפילה.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,הציטוט אומר שאם אתה מנסה\Nלהגיע למשהו דרך תפילה,
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ואם התפילה נענית --\Nשזה כבר מאוד מעניין --
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,אז עמודי התווך של ליבך יבריקו.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,ואהבתי את הרעיון\Nשל הפנים והחוץ,
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם רואה מישהו ואומרים\N״האיש הזה קורן.״
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי לעצמי, ״בחיי, איך נוכל לעשות משהוא
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ארכיטקטוני מהרעיון הזה,
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יוצרים מבנה
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,והוא נהיה חי ומאיר?
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,כמו בהט, אם אתה נושק לו עם אור,\Nהוא נהיה חי.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,וציירתי טיוטא,
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,משהוא בעל שתי שכבות, שקוף למחצה
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,עם מבנה פנימי שילכוד את האור.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,אולי צורה טהורה, צורה אחת של האצלה
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,שאפשר לדמיין
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,היא כיפה
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שעשינו נראה יותר מידי כמו ביצה.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,בועה.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מחפשים.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים את החיפוש המשוגע,\Nכשאתם נותנים לתהליך לקחת אתכם,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ואתם חיים בשביל ההפתעות.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ואני זוכר שדי במקרה
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי סרטון קצר על צמח שזז באור,
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,וזה גרם לי לחשוב על תנועה,
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,הגעה,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שלמקדש תהיה יכולת הגעה,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו ההגעה לנשגב.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לדמיין גם
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,שתנועה בתוך מעגל\Nיכולה להביע תנועה וקפאון,
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,כמו היקום,
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,דבר שאתם רואים במקומות רבים.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל סיבוב לא היה מספיק,
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהיינו זקוקים לצורה.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,בכתבים הבהאים, מדובר על
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,מקדשים כמשהוא מושלם ככל שאפשר \Nמבחינה אנושית,
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,וחשבנו לעצמינו,\Nאז מהי שלמות?
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ואני זוכר שנתקלתי בתמונה של סל יפני
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שהרעיון של שלמות בעולם המערבי\Nצריך להיות מאותגר,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,והצללית הנפלאה של הסל,\Nחוסר היציבות הזו,
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ויש לו סוג של שקע שאפשר לדמיין ככתף
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,או עצמות הלחיים,
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,וסוג זה של צורה אורגנית.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,וכך שרטטנו ויצרנו מודלים,
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,הקווים הללו שמתאחדים למעלה,
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,קווים רכים,
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,שנהיים כמו בד
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ווילונות שקופים למחצה ומתקפלים,
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון לא רק של קיפול אלא גם סיבוב --
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,אתם זוכרים את הצמח והדרך בה הוא נע.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,וזה התחיל לקבל צורה מעניינת,
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,מעיצוב הבסיס, יצירת הכניסות.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף הגענו לזה.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,זה מקדש בעל שתי שכבות,
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,תשעה וילונות מוארים,
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,אור מוטמע,
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,קווים זורמים ברכות
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,כמו בד מואר.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,180 הצעות התקבלו מ 80 מדינות,
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שנבחר.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,אז עברנו לשלב הבא, של איך לבנות את זה.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,רצינו בהט.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל בהט היה רך מדי,
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ועשינו ניסויים רבים עם חומרים שונים,
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,מנסים לחשוב איך נקבל את הזוהר הזה,
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף הגענו לזכוכית בורוסיליקט.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,וזכוכית בורוסיליקט כפי שאתם יודעים\Nהיא מאוד חזקה,
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם שוברים מוטות בורוסיליקט\Nומתיכים אותם
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,בטמפרטורה הנכונה,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,מגיעים לחומר חדש,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,הזכוכית החדשה הזו שלקח לנו שנתיים לייצר.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,והיה לזה את התכונה שאהבנו,
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון של אור מוטמע,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל בפנים, רצינו אור רך,
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,כמו החלק הפנימי של ג׳קט.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,בחוץ יש לך הגנה אבל בפנים אתה נוגע בזה.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,אז מצאנו ערוץ קטן בתוך מחצבה ענקית בפורטוגל
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,עם האבן היפה הזאת,
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,שהבעלים שמר במשך שבעה דורות במשפחתו,
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,וחיכה לפרוייקט הנכון,\Nלא יאומן.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,התבוננו בחומר הזה, הוא יפהפה.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה הוא מאיר,\Nיש לזה את תכונת השקיפות למחצה.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,פה אתם יכולים לראות את המבנה.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא נותן לאור להיכנס.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ואם מתבוננים למטה,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,תשעת הצדדים מחוברים,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,באופן מבני אבל חזקים באופן סימבולי,
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,סמל נהדר לאחדות:
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,גאומטריה טהורה, מעגל מושלם,
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,30 מטר בחתך ובמרחב,
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,סימטריה מושלמת,
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,כמו הרעיון של קדושה וגאומטריה.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ופה אתם רואים את המבנה מתרומם,
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,2000 צמתים מפלדה,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,9000 יחידות פלדה,
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,7800 יחידות אבן,
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,10,000 יחידות של זכוכית יצוקה,\Nכל יחידה בצורה יחודית,
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,כל המבנה הסופר מורכב הזה,
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,הונדס, ויוצר בעזרת טכנולוגית חלל,
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ייוצר ממכונה למכונה,
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.21,Default,,0000,0000,0000,,בצורה רובוטית,
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,עבודת צוות אדירה, כפי שאתם מדמיינים,
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,של מאות אנשים ,
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,תוך שימוש בשלושה אחוזים מהתקציב שלנו\Nשל 30 מליון דולר
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלנו ב 2006.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,תשעה צדדים מחוברים ביחד
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,היוצרים כוכב בעל תשע פינות,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,וצורת הכוכב נעה במרחב,
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,עוקבת אחר השמש.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה זה.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.100,Default,,0000,0000,0000,,קהל: וואו!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה שזו תגובה יאה לציטוט היפהפה,
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,״תפילה שנענתה״,
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,פתוח בכל הכיוונים,
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,תופס את האור הכחול של השחר,
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,אור לבן דמוי אוהל של היום,
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,האור הזהוב של אחר הצהריים,
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, בלילה, ההפך:
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,חושני,
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,תופס את האור בכל מיני דרכים מסתוריות.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,והאתר: זה מעניין;\Nלפני 14 שנים כשהגשנו את ההצעה,
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,הראינו את המקדש לצד הרי האנדים.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לנו את האנדים באתר,
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי תשע שנים, \Nזה בדיוק לאן שהגענו,
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,קווי המקדש כשברקע רק טבע טהור,
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם מסתובבים אתם רואים\Nרק את העיר תחתכם,
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ומבפנים, מראה לכל הכיוונים,
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,גנים קורנים
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,מכל אחד מהציפורנים,
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,דרכים קורנות.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,באוקטובר האחרון, טקסי הפתיחה--
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ארוע יפהפה, קדוש,
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,5000 אנשים מ 80 מדינות,
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,נהר מתמשך של מבקרים,
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ילידים מרחבי דרום אמריקה,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,חלקם מעולם לא עזבו את כפריהם.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, מקדש זה שייך לאנשים,
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,הקולקטיב, מהרבה תרבויות ודרכי חיים,
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ואמונות רבות,
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי, הדבר החשוב הוא איך מרגיש מבפנים;
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגיש אינטימי,
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,קדוש,
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ושכל אחד מוזמן.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אם רק לחלק קטן מהבאים
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,תהיה אותה הרגשה כמו לאיש הביטחון,
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,אז זה באמת יהיה המקדש שלהם.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ואני אוהב את זה.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)