[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,L'école d'architecture\Ndans laquelle j'ai étudié il y a 30 ans
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,se trouvait en face\Nd'une magnifique galerie d'art
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,conçue par l'excellent\Narchitecte Louis Kahn.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,J'adorais ce bâtiment\Net le visitais assez régulièrement.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Un jour,
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,j'ai vu l'agent de sécurité passer \Nsa main sur le mur de béton.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Sa façon de le faire,
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,l'expression sur son visage,
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose m'a touché.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,L'agent de sécurité lui-même\Nétait ému par l'édifice
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai compris que l'architecture\Navait la capacité
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,d'émouvoir.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,C'était palpable\Net je me souviens avoir pensé :
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,« Waouh ! Comment l'architecture\Npeut-elle provoquer cela ? »
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,À l'école, j'apprenais à concevoir,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,mais là, c'était une réaction du cœur.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Et ça m'a bouleversé.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous aspirons à la beauté, \N
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,à la sensualité, à l'atmosphère,\Nà une réponse émotionnelle.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est la sphère de l'ineffable
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,et de l'incommensurable.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le but de la vie :
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,l'opportunité d'essayer.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,En 2003, il y a eu\Nun appel d'offres pour les plans
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,du Temple Bahá'i d'Amérique du Sud.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,C'était le premier temple\Nde toute l'Amérique du Sud.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est un temple continental,
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,une étape fondamentale\Npour la communauté bahá'ie,
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,car cela représentait\Nle dernier temple continental
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,et pourrait mener à la construction\Nde temples nationaux et locaux
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Les consignes étaient simplistes
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,et inédites dans les annales \Nde la religion :
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,une pièce circulaire, neuf côtés,\Nneuf entrées, neuf chemins
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,permettant de se rendre au temple\Ndepuis n'importe quelle direction,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,le neuf symbolisant la plénitude,
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,la perfection.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ni tribune, ni sermon,
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,vu qu'il n'y a pas de clergé\Ndans la foi bahá'ie.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Et dans un monde qui érige des murs,
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,le design devait évoquer
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,l'exact opposé.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Il devait être ouvert, accueillant
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,pour les gens de toutes les fois, \Nde toutes les origines,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que les non-croyants ;
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle forme d'espace sacré
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,sans patron
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ni modèle l'ayant inspirée.
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ça revenait à concevoir \Nl'une des premières églises chrétiennes
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ou l'une des premières\Nmosquées pour l'islam.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans un monde laïque.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Comment concevoir\Nun espace sacré de nos jours ?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Et comment définir\Nce qui est sacré de nos jours ?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tombé\Nsur cette belle citation bahá'ie,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,évoquant la prière.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Elle dit que si vous adressez une prière
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,et que celle-ci est exaucée,\Nce qui est déjà très intéressant,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,les piliers de votre cœur\Nbrilleront de mille feux.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aimé cette notion\Nd'intérieur et d'extérieur,
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,comme quand vous croisez quelqu'un
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,et dites : « Cette personne\Nest resplendissante. »
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Et je me disais : « Mon Dieu,\Ncomment est-ce possible de matérialiser
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,cette idée dans un projet architectural,
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,consistant à créer un bâtiment
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,qui prendrait vie\Nau contact de la lumière ?
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Tel l'albâtre, qui prend vie\Nquand la lumière l'effleure.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dessiné cette esquisse,
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,avec deux couches, translucide
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,et au milieu, une structure\Ncapturant la lumière.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Quand on évoque une forme pure,\Nl'unique forme de l'émanation,
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui vient à l'esprit,
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est le dôme.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ce que nous faisions\Nressemblait trop à un oeuf.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Une goutte.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous cherchez.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous cette phase\Nde recherche qui vous absorbe,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,vous ne vivez que pour les surprises.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Et je me souviens avoir vu par accident
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,une petite vidéo d'une plante\Nsuivant la lumière
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,et ça m'a fait penser au mouvement,
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,la portée,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,à cette idée que le temple\Npourrait atteindre
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de divin.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez imaginer\Nque le mouvement dans un cercle
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,peut signifier le mouvement\Net l'immobilité,
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,comme le cosmos,
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,une chose que l'on retrouve\Nà plusieurs endroits.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais la rotation n'était pas suffisante
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,car nous avions besoin d'une forme.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Dans les écrits bahá'ies, il est question
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,de la perfection des temples\Npoussée aussi loin que possible
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous posions la question\Nde la perfection.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle être tombé\Nsur l'image d'un panier japonais
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,et m'être dit que les notions occidentales\Nde perfection étaient trop ancrées,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,que la sublime silhouette\Nde ce panier, ce côté bancal,
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,avec cette fossette,\Nce semblant d'épaule
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ou cette pommette,
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de forme organique.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc dessiné\Net créé des modèles,
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ces lignes se rejoignant au sommet,
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,des lignes douces,
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,qui formaient une draperie
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,et des voiles plissés translucides,
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,et non seulement l'idée de plissé\Nmais aussi celle de serré,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,rappelez-vous de la plante\Net de son mouvement.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci a été la base \Nd'une forme intéressante,
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,la sculpture de la base,\Nla conception des accès.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà le résultat.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est le temple avec deux couches,
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,neuf voiles lumineux,
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,de la lumière incarnée,
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,des lignes fluides,
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,telles une draperie luminescente.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,180 candidatures ont été envoyées\Nde 80 pays différents
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,et celle-ci a été retenue.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,L'étape suivante a été\Ncelle de la construction.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions proposé de l'albâtre
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,mais c'était trop mou
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons testé\Nplein de matériaux divers
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,pour arriver à obtenir\Nce genre de scintillement.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons finalement\Nchoisi le borosilicate.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez, \Nle verre borosilicate est très résistant
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,et si vous cassez ses tiges\N
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,et les faites fondre\Nà la bonne température,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,vous obtenez ce matériau inédit,
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,un verre moulé obtenu\Naprès deux ans de travail.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Il en ressort cette qualité\Nque nous aimons,
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,cette idée de lumière incarnée,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,mais à l'intérieur, nous voulions\Nune lumière douce,
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,comme la doublure intérieure d'une veste.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes protégé par l'extérieur\Nmais vous touchez l'intérieur.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé une petite veine\Ndans une carrière au Portugal,
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,avec cette belle pierre,
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,que le propriétaire gardait\Ndepuis sept générations,
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,attendant le projet adéquat,\Ncroyez-le ou non.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ce matériau, c'est une beauté.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Sa façon de capter la lumière,\Nil est translucide.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Voici la structure.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Elle laisse passer la lumière.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Vues du ciel,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,les neufs ailes sont reliées,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,par la structure et la force symbolique,
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,un grand symbole d'unité :
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,de la géométrie pure, un cercle parfait,
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,30 mètres de section et au sol,
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,parfaitement symétrique,
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,comme la notion de sacré et la géométrie.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Et voici l'assemblage de l'édifice,
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,2 000 nœuds d'acier,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,9 000 morceaux d'acier,
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,7 800 pierres,
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,10 000 morceaux de verre moulé,\Ntoutes de forme différente.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,La superstructure complète
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,conçue et fabriquée à l'aide\Nde la technologie aérospatiale,
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,préfabriquée de machine en machine,
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.21,Default,,0000,0000,0000,,par des robots,
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,un immense travail d'équipe,
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de personnes,
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,avec une marge de 3%\Nsur notre budget de 30 000 000 $,
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,fixé en 2006.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Neuf ailes liées entre elles
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,formant une étoile à neuf branches,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,et cette forme étoilée\Nbougeant dans l'espace,
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,suivant le soleil.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le résultat.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Public : Waouh !
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,( Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que c'est une réponse \Nà la hauteur de cette belle citation,
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,« une prière exaucée »,
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ouverte dans toutes les directions,
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,capturant la lumière bleutée de l'aube,
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,la lumière blanche du jour,
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,l'éclat doré de l'après-midi,
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,et bien sûr, l'inverse la nuit :
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,sensuelle,
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,capturant la lumière\Nde mystérieuses façons.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Et le site est intéressant ;\Nlors de notre candidature, il y a 14 ans,
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,nous avions situé le temple\Ncontre les Andes.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Le site ne se trouvait pas dans les Andes,
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,mais neuf ans plus tard, nous y sommes,
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,les lignes du temple sont en pleine nature
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,et en vous retournant, \Nvous voyez la ville en contrebas,
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,et à l'intérieur, un panorama\Ndans toutes les directions,
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,des jardins en étoile partant
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,de chaque alcôve,
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,des chemins en étoile.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,En octobre dernier,\Nlors des cérémonies d'inauguration,
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.85,Default,,0000,0000,0000,,un sublime événement sacré,
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,5 000 personnes venues de 80 pays,
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,un flot continu de visiteurs,
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,des indigènes de toute l'Amérique du Sud,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,dont certains n'avaient jamais\Nquitté leur village.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce temple appartient\Névidemment au peuple,
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,aux diverses origines et cultures,
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,aux multiples croyances,
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,et pour moi, le plus important\Nest ce qu'on ressent à l'intérieur :
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,la sensation d'intimité,
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,de sacré
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,et que chacun sente qu'il est le bienvenu.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il arrivait que quelques-uns
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,aient la même réaction\Nque cet agent de sécurité,
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,alors ce temple serait vraiment le leur.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Et j'adorerais cela.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:33.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)