[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Lần cuối cùng bạn thực sự không hiểu\Nmình đang làm gì là khi nào?
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ kể trước. \NNghe xem như thế nào nhé?
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Một vài năm trước, tôi đã quyết định\Nhọc tiếng Tây Ban Nha
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,để chuẩn bị cho chuyến đi đến Mexico.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết tiếng Pháp, tôi nghĩ;\Nnó có thể khó đến đâu được cơ chứ?
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy với lòng tự trọng của một người\N
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,sống ở thế kỉ 21 \Nmuốn thành thạo một ngôn ngữ:
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã tải một ứng dụng \NFlashcard trên điện thoại.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, một vài tháng sau.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi và hai cô bạn\Nvừa đến thành phố Cancun.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rời sân bay,\Nvà bắt 1 chiếc taxi,
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,và tôi quyết định rằng \Ntôi sẽ trò chuyện cùng với tài xế.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói một cách tự tin,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,( Tiếng Tây Ban Nha) "Estoy excitada ir\Nal hotel porque soy casada."
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Một vài người chắc sẽ hiểu\Nđiều gì đang diễn ra rồi chứ? OK
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi biểu cảm trên khuôn mặt tài xế
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,khiến tôi hiểu rõ điều tôi vừa nói\Nkhông phải là,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi rất muốn tới khách sạn\Nvì tôi đang rất mệt"
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Những gì tôi thực sự nói là:
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi thực sự rất muốn đến khách sạn\Nbởi vì tôi vừa kết hôn."
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Không cần phải nói thêm,\Ntôi thực sự cảm thấy bị mất mặt và xấu hổ.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng còn bạn thì sao?
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bạn đang vật lộn \Nvới việc kinh doanh của mình,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng để hoàn thiện kĩ năng cần thiết \Ncho công việc của mình,
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,hay đơn giản chỉ cố làm giảm \Nđiểm chênh trong golf.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã bao giờ cố gắng để kiếm một cố vấn\Nhay tham gia một lớp học,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,hoặc, giống tôi, tìm một gia sư \Ndạy tiếng Tây Ban Nha, mà không được?
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hiểu tôi đang nói gì, đúng không ?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Nó là thứ mà bạn vẫn ao ước\Nđể có thể làm chủ được.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn thuộc nhóm máu A giống tôi,\Nnó chắc hẳn ám ảnh bạn
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,về những danh sách công việc bạn phải\Nlàm nhưng bạn không thể vượt qua nổi,
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,bởi bạn quá sa lầy vào áp lực hoàn thành \Nmột cách nhanh chóng.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã từng trải qua nó chưa?
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, dù bạn là lãnh đạo, công nhân, \Nmột người theo đuổi sở thích
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một cầu thủ \Ncủa giải đấu khúc côn cầu,
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,bạn đầu tư bao nhiêu thời gian \Nvà năng lượng để trở nên
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hoàn hảo trong mọi lĩnh vực bạn làm?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ý kiến của tôi.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Khi nói đến sự phát triển của riêng bạn
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể đợi cho đến khi\Nmình có thời gian rảnh
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,hay đợi chờ ai đó làm hộ bạn được.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Không ai có thể thật sự đầu tư vào bạn \Nngoại trừ chính bạn.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tại, công việc của tôi là giúp\Nnhững nhà lãnh đạo trở nên giỏi hơn.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có niềm đam mê này \Ntừ khi còn nhỏ
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi thấy sức mạnh của những lãnh đạo \Ncó thể thay đổi cuộc sống của người khác.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian ngắn sau khi bố mẹ tôi ly dị,\Nmẹ tôi bắt đầu kinh doanh,
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,và nó không chỉ giúp gia đình tôi,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,mà còn giúp cho gia đình\Ncủa 25 công nhân làm việc cho mẹ tôi.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, với tư cách người trưởng thành\Nvà nhà tâm lý học tổ chức có kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi áp dụng nguyên lý khoa học\Nvào hành vi của con người
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,để giúp những nhà lãnh đạo\Nvà các công ty thành công.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một khách hàng của tôi đã giải thích\Nnhững điều tôi làm có ích hơn bao giờ hết.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì cô ấy nói,
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,"Khả năng lãnh đạo là đỉnh núi Everest,\Ncòn cô là Sherpa của tôi. "
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )\NThật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, 12 năm trên cương vị là\Ngiám đốc Sherpa, hay một huấn luyện viên.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã phát hiện ra một quy luật.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ba bước để cải thiện triệt để
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ áp dụng cho các nhà lãnh đạo,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,mà còn áp dụng trong tất cả các lĩnh vực\Nmà bạn muốn cải thiện.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Và hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước khi chia sẻ,\Nbạn có thể nghĩ rằng,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,"Thật ư? Bất cứ thứ gì ư? "
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Nói một cách đơn giản, \Nđúng là như vậy!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Dù cho bạn là một lực sĩ, \Nhay một nhân viên pha chế,
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,bác sĩ phẫu thuật, hay biên kịch,\Nngười chơi vĩ cầm, hay tình nguyện viên,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như có việc gì \Nmà bạn muốn làm tốt hơn,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,thì ba bước này sẽ giúp bạn\Nhoàn thành mọi việc một cách hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,OK, đây là ba bước.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bắt đầu chứ?\NTuyệt vời.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, bước thứ nhất \Nlà hiểu bản thân mình.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Đây là điểm mấu chốt:
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,hầu hết mọi người đều hoàn toàn ảo tưởng\Nvề các kĩ năng và khả năng của họ.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự thật,\Nvà tôi có thể chứng minh.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Hai nhà nghiên cứu Justin Kruger và David \NDunning đã phát hiện ra hiện tượng này
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,được họ gọi là hiệu ứng Dunning-Kruger.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vài người trong các bạn có lẽ \Nthích NPR hơn là khoa học,
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có lẽ cũng biết nó\Nlà hiện tượng Lake Wobegon. ( Cười )
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,[Chào mừng tới Lake Wobegon, \Nnơi mọi phụ nữ đều mạnh mẽ,
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đàn ông đều ưa nhìn, \Nvà mọi trẻ em đều trên mức trung bình.]
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Sau một chuỗi bốn thí nghiệm\NKruger và Dunning thấy rằng
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,hầu hết mọi người đều đánh giá quá cao\Ntài năng của bản thân mình.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Và điều còn đáng sợ hơn, ít ra với tôi, \Nchính là những người thiếu năng lực
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,là người dở nhất trong việc nhận ra\Nđược sự kém cỏi của bản thân mình.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là những người xấu xa ư?\NKhông hẳn vậy.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta ngu ngốc ư?\NKhông phải lúc nào cũng vậy.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ đang sống trong thế giới\Nmà người ta hiếm khi nói sự thật.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta lịch sự, chúng ta bận rộn,\Nchúng ta sợ hãi,
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,và rồi sau đó \Nlà sự tấn công trực diện cổ điển:
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi có thể đưa ra\Nmột vài phản hồi cho bạn không?"
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không đánh trống lảng\Nkhi ai đó nói với bạn điều đó,
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn có thể cảm thấy \Nmột chút phòng thủ
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nghe cái mà họ phải nói, \Nphải không?
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, với công việc\Nhuấn luyện lãnh đạo của mình,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,tôi thường phải nói sự thật
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,khi mọi người thì sợ sệt.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện\Nvề một giám đốc điều hành, tên Steve.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nhớ áp dụng ba bước này\Nvào bất cứ điều gì bạn muốn.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ok, câu chuyện thế này.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi gặp Steve, anh ta nghĩ\Nmình đang làm một công việc tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi tôi nói chuyện\Nvới nhóm của anh ta,
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,tôi rất nhanh nhận ra rằng\Nđiều đó không đúng.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Họ đều kết luận là anh ta thông minh.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ nói với tôi anh ta có đôi lúc\Nhãy cứ gọi chúng là '' lời châm biếm ''.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Không, không, thành thật thì.\NĐội anh ta nghĩ anh ta là kẻ ngớ ngẩn.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta sẽ ra lệnh cho họ.\NAnh ta nghi ngờ về khả năng của họ.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta la hét , theo cách mà họ \Nthấy không chuyên nghiệp và đáng sợ.
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một câu chuyện có thật.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những nhân viên\Ncủa anh ta đã bắt đầu
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,dùng thuốc huyết áp vì điều đó.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Và may mắn sao, tôi phải là đứa ngốc\Nnói cho anh ta tất cả.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn đang cùng tôi\Nở trong một góc phòng nguy nga của Steve.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi ngồi đối diện nhau\Ntại bàn hội nghị bằng gỗ rất lớn.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta.
Dialogue: 0,0:06:58.100,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói, ''Steve, không còn cách nào khác.\NĐội của anh ghét anh.''
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn có ngạc nhiên không?"
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Và biểu cảm kinh hoàng của anh ta\Nnói rằng anh vô cùng ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta nói, '' Làm sao họ có thể \Nnói những điều như vậy về tôi chứ?
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,( Lên giọng ) \NLàm sao có thể nói là tôi la hét chứ? ''
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó anh ta nhìn ra cửa sổ\Nmà với tôi như là mãi mãi vậy.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy nói, " Ý bạn là\Ntôi đã làm những điều như thế
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt 20 năm qua,\Nvà không ai nói với tôi ư?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Háo hức đưa Steve\Nmột số tin tốt, tôi nói,
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,'' Steve, đừng lo lắng, những vấn đề này\Nhoàn toàn có thể sửa được mà,
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,và anh mới làm được \Nbước quan trọng đầu tiên.''
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,'' Tôi đã làm ư? \NThật vậy sao? Thật tuyệt!
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, tôi đã làm gì vậy?''
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,'' Anh vừa mới chấp nhận thực tế.''
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,( Sự thật )
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Vậy còn bạn?
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn có chỗ cần cải thiện,\Nbạn biết không?
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ảo tưởng về bản thân là rào chắn
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,trên con đường trở nên tuyệt hảo.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, dù có khó thế nào,
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải chịu trách nhiệm\Ntìm hiểu sự thật về bản thân.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bạn làm như thế nào?\NĐây là lời khuyên của tôi.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Với bạn, bước thứ nhất là\Nbạn biết mình đang đứng ở đâu.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, nếu bạn biết rồi,
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,bạn nên xem xét mục tiêu\Nđo lường sự thành công.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Một bác sĩ phẫu thuật có thể\Nnhìn ở tỷ lệ biến chứng.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Người làm vườn nhìn xem \Ncây nào sống và cây nào chết.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bạn nhìn vào những\Nthước đo chủ quan của mình.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Cách dễ nhất để làm điều này\Nlà tìm ai đó nói cho bạn sự thật.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Hỏi họ: Cái tôi đang làm \Ncó giúp tôi thành công không?
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì đang cản đường và làm thế nào\Ntôi có thể áp dụng phương pháp tốt hơn?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Luôn nhớ, trên tất cả, \Nhãy tìm kiếm sự thật.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,OK, bạn vừa nhận được phản hồi,\Nbạn biết mình đang ở đâu.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Bước hai là chọn một thứ để luyện tập.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Theo kinh nghiệm của tôi, khi mọi người\Nnhận phản hồi , họ rất muốn sửa ngay,
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,và họ thức dậy vào ngày hôm sau\Nvà cố gắng thay đổi mọi thứ.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩ mà xem.\NThật buồn cười, đúng không?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Giống như chế độ ăn kiêng cấp tốc\Nđể giảm 10 pound một tuần.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là, nó sẽ tốt hơn nhiều\Nkhi tiến bộ về một việc nào đó
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,thay vì một chút đến không có gì\Nvề nhiều việc.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ quay lại với Steve.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hẳn đều đồng ý rằng anh ta \Ncó rất nhiều lựa chọn để giải quyết?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một điều
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,sẽ mang lại nhiều lợi thuận cho anh ta.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có biết là gì không?
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Steve phải học cách\Nđiều khiển cơn tức giận.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đồng ý rằng\Nsẽ không làm điều gì khác
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,đến khi chúng tôi có thể điều khiển nó.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, một tháng sau khóa học,\Nđó chính xác là những điều anh ta làm.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Anh đã học được cách hạ giọng xuống.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta học được cách im lặng.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta học được cách \Nđặt câu hỏi thay vì đổ lỗi.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Và, ngạc nhiên thay, trong vài tuần,\Nanh ta bắt đầu điều khiển được nó.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi chuyển sang kỹ năng nghe\NSau đó huấn luyện.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Và cứ thế, một thứ một lần\Ntrong nhiều tháng.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ Steve đã nhận thấy điều gì?
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Trong một thời gian ngắn,\Nanh ta cảm thấy một mức độ tự tin mới.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, không phải là sự tự tin\Ntrống rỗng xuất phát từ ảo tưởng,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,đó là sự tự tin thực sự\Nbởi vì anh ta đang làm đúng.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, đội của Steve nhận ra điều gì?
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Trong một thời gian ngắn,\Nhọ bắt đầu nói về
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,chàng trai tuyệt vời mà họ gọi Steve mới.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.23,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật tuyệt, và phần tuyệt nhất\Nlà khi anh ta quay trở lại,
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,cái mà chúng tôi làm\Nkhi cố gắng để cải thiện,
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ hỏi anh ta một cách âu yếm,\N"Steve mới sẽ nói gì về điều đó?"
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật tuyệt, đúng không?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Vậy với bạn, \Nlàm sao bạn chọn một điều cho bạn?
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lời khuyên của tôi: \Nlấy mảnh giấy và vẽ đường thẳng ở giữa.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ở phía tay trái, liệt kê tất cả \Nnhững kỹ năng mà bạn đang cố cải thiện.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó phía tay phải ở mỗi kỹ năng,\Ntừ 1 đến 10,
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bạn tưởng tượng rằng\Nbạn vừa cải thiện được nó,
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó đánh giá mức độ tuyệt vời hơn\Nmà bạn muốn đạt được.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu với con số cao nhất\Nvà làm theo cách của bạn.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn hiểu bản thân,\Nbạn có chất riêng của mình.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn dừng ở đây, bạn đang phạm sai lầm\Nmà lúc nào cũng tôi gặp,
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,và nó thật nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi nó là sự phát triển ảo tưởng,
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,hy vọng vô ích chỉ bằng cách \Nmong muốn cải thiện điều gì đó,
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,mà một cách kỳ diệu nào đó bạn sẽ,\Nnhư thể thông qua thẩm thấu.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống sự nỗ lực học \Nqua Flashcard của tôi.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta đã tạo ra\Ncái gọi là '' không tốt ''.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, điều duy nhất ở thời điểm này giữa\Nbạn và tuyệt vời là thực hành hằng ngày.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Hàng trăm năm qua, mọi người\Ntừng nghĩ rằng sự xuất sắc là bẩm sinh.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như, nhà khoa học thường nghĩ\Nrằng vận động viên marathon xuất sắc nhất
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,có sự khác biệt ở phổi hoặc cơ bắp của họ.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuộc nghiên cứu gần đây cho biết\Nsự khác nhau đó không phải là bẩm sinh.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Điều khiến ai đó đặc biệt là do\Nhọ tích lũy được qua thực hành hằng ngày.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, vận động viên marathon tốt nhất\Nkhông thực sự có sự khác biệt về thể chất;
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,điều khác biệt là họ tập luyện bao nhiêu\Ntrong tuần để dẫn đầu cuộc thi marathon.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Hãy quay lại với Steve!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Steve học cách luyện tập hàng ngày\Nbằng cách phát triển một thói quen.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Hằng ngày trên đường đi làm anh ta nghĩ về\Nđiều mà anh ta đang cố gắng để cải thiện,
Dialogue: 0,0:12:40.100,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,và anh ta có kế hoạch để thực hiện nó.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó trên đường về nhà,\Nanh ấy nghĩ về cách anh ấy đã làm,
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,và có thể vài ý tưởng\Nvề việc anh ta sẽ làm vào ngày mai.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Tổng cộng, Steve đã dùng\Nít hơn 30 phút một tuần làm điều này,
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,và anh ấy đã nhận lại lợi nhuận khổng lồ.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Trong vòng chưa đầy sáu tháng,\Nnhóm của anh ấy bắt đầu chốt hợp đồng mới.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy cảm thấy hạnh phúc và tự tin hơn,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,và ông chủ của anh ta, \Nngười đã thuê tôi, đã rất vui.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, bạn nghĩ sao?\NVài người sinh ra đã tuyệt vời?
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Thỉnh thoảng.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng niềm tin của tôi là: Steve đã chỉ\Nchúng ta rằng với nỗ lực và cam kết
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.39,Default,,0000,0000,0000,,hầu hết mọi người đều có thể tốt hơn.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp của Steve là \Nmột lãnh đạo tốt hơn.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhân tiện, tôi luôn nói rằng\N96% lãnh đạo có thể cải thiện.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,4% còn lại chúng tôi gọi là những người \Nrối loạn nhân cách chống đối xã hội
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,( Cười )
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,người mà thiếu khả năng kết nối với \Nngười khác ở mức độ cơ bản của con người.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, trừ khi bạn\Nlà một người rối loạn nhân cách,
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể là một lãnh đạo tốt hơn.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi lạc đề mất rồi.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Hãy quay lại với sự luyện tập.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Điểm mấu chốt rằng,\Nbạn sẽ không cải thiện
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn không cam kết luyện tập hàng ngày.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, mỗi ngày, tôi muốn bạn\Nnhảy ra khỏi giường và nói,
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,'' Hôm nay là ngày mà tôi sẽ\Ntrở nên tốt hơn trong một việc!''
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Đôi lúc bạn sẽ thấy bị cản trở. Có ngày,\Nbạn sẽ vui mừng khi có gì đó thành công.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn học mỗi ngày,\Nvà bạn sẽ tiến bộ mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, trước khi chúng ta dừng lại\Ntôi muốn bạn tưởng tượng bạn đã làm được.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Bạn trở nên cực kì tuyệt vời\Nvới những gì bạn làm.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Thế nào? Nó cảm giác ra sao?\NCuộc sống của bạn tốt lên như thế nào?
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Steve đã làm được.\NAnh ấy có phải siêu nhân? Một ngoại lệ?
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn không.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Steve là một người bình thường
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.79,Default,,0000,0000,0000,,đã thực hiện cam kết thực sự\Nđể phát triển bản thân.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Biết mình. Chọn một thứ.\NVà luyện tập mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tất cả.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi hứa với bạn, sau khi sử dụng\Ncông thức này với hàng nghìn nhà lãnh đạo,
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết chắc chắn rằng nó sẽ hiệu quả.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ là lúc bạn đưa ra quyết định.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Là Sherpa của bạn, tôi chỉ cho bạn cách,\Nnhưng đây là ngọn núi để bạn leo lên.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ: sẽ không ai đầu tư vào bạn\Nngoại trừ bạn.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, hãy cam kết.\NLàm theo ba bước trên.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn sẽ trở nên tuyệt vời hơn\Nvới những gì bạn làm hàng ngày,
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ hoàn toàn\Nkhông thể dừng lại.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Bạn còn đợi gì nữa?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,( Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,( Vỗ tay)