[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Kamusta sa inyong lahat! Ako si Markiplier at maraming salamat sa inyo sa pananatili sa tabi ko hanggang sa ika-1,000 video ko.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Mahirap rin na isipin kung paano tayo nakarating sa puntong ito at gusto ko sanang may magawang espesyal para sa 1,000 milyahe ng subscribers.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,O, hindi 1,000 na subscribers, 1,000 milyaheng video. at sa tingin ko, itong videong ito ang magsasabi sa inyo kung papaano ako nakapunta dito mula Point A hanggang Point B.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,At kung papaano niyo ako natulungang baguhin ang buhay ko. Dahil, itong mga bagay na ito ay importante para sa akin kasi nasasabi nila kung paano ako naging "Ako".
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,At talagang pinahahalagahan ko kayo sa pagsama sa akin.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, HETO NA TAYO!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ipinanganak ako sa isang isla sa gitna ng Karagatang Pasipiko na tinatawag na O'ahu na ikatlong pinaka malaking isla ng Hawaii.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,At tirahan sa Siyudad ng Honolulu, kung saan ipinanganak ako sa isang Base Militar.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ang tatay ko ay isang "Career Army man", kasapi siya ng Militar sa loob ng 23 taon bago siya nag-retiro.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Habang naka-istasyon siya sa Korea ay nakilala niya ang Ina ko. Ang madalas na marinig na istorya, napag-alaman ko.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit ang resulta ng kanilang pakakakilala ay ako. Isang marikit na sanggol.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Hindi... naman talaga marikit iyan dyan dahil ang abilidad ko sa pagguhit ay hindi sapat.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,GANOON PA MAN, hindi alintana sa lahat ng iyon ang ipinanganak ako, at ipinanganak akong astig at maskulado.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Isa akong napakalaking sanggol, na laging ipinapaalala sa akin ng aking Ina kapag nagkataon.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ako ay 10 pounds at 3 ounces, at samakatuwid ay pinangalanan nila akong Mark.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Maskulado syempre, HUWAG NYO KONG PAGDUDAHAN!
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Hindi nagtagal, matapos akong ipanganak ay nagretiro ang Tatay ko sa Militar upang magtrabaho bilang isang "Layout Artist" sa isang kumpanya ng libro.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero, napunta pa din kami sa Cincinnati, Ohio, sa lahat ng lugar.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Hindi naman ako sigurado dahil wala naman kaming kadugo dito.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, lumipat kami sa isang nakakamanghang bahay na mayroong napakalaking bakuran.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,na papunta sa isang napaka-gandang kagubatan kung saan ako at ang aking
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,kapatid ay nagpapalipas ng oras. Ibig kong sabihin, kung wala kami sa computer
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,nasa kagubatan kami ngalalaro sa may sapa, nangunguha ng mga butete, pumuputol ng baging, sumasapik rito.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ibig kong sabihin, talagang nagsama kami doon sa kagubatang iyon at yun ay isa sa mga bagay na pinaka na-mi-miss ko
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tungkol sa bahay na iyon, ngunit kapag wala kami sa kagubatan ay naglalaro kami dito sa isang mahiwagang
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,kagamitan na tinatawag na kompyuter na ipinakilala sa amin ng tatay namin sa napakamurang edad.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero, seryoso talaga, namangha ako dito sa mga panahong iyon kasi
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,hindi ko maisip na mabuhay nang wala iyon.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Kasi, kinuwento niya na sinauna pa yung mga kompyuter at halos pumuno ito ng mga silid
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,pero natuliro na lang ako sa kaya nitong gawin.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ko pa alam yung Internet noon.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Merong mga laro sa computer ngunit ang TUNAY na karanasan
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,na nakuha ko sa larangan ng paglalaro ay nagmula sa Super Nintendo System na natanggap ng kapatid ko noong pasko.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Kasi, itong bagay na ito lang ang dahilan kung bakit kami magkasundo ng kapatid ko ngayon
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,dahil naglaro kami ng sobrang daming laro gamit ito. Iyon ang kapatid ko sa kaliwa.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangalan niya ay Tom, at iyon ako sa kanan at kung mapapansin niyo ay mas astig pa rin ako pero
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Astig rin naman siyang tao at hindi ko maisip kung ano ako ngayon kung wala siya.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit hindi lahat ng pangyayari ay masaya noon. Laging nag-aaway ang mga magulang ko.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,at kapag sinabi kong laging nag-aaway ibig kong sabihin, laging pala-away ang Nanay ko at kinakailangan pang gumanti ng Tatay ko.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Um, hindi siya masaya kung nasaan siya noon at hindi namin maintindihan kung bakit pero ako at ang kapitid ko
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ay naglaro na lamang ng mga Video Games upang hindi ito mapansin. Yung para bang hindi nalang namin pinapansin hanggang sa makakaya.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero hindi na umipekto iyon. Hindi rin naman maiiwasan iyon ngunit nag-diborsyo na din sila...
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,At malungkot din kami, pero mas malungkot kaming makita ang aming ama na bumigay.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Naubusan na kami ng pera, kalahati ng kita ay wala na; kaya kinailangan nang isangla yung bahay, hindi na rin kami makabili ng kasingdaming laro kumpara noon.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaya medyo nawalan din kami ng laro, pero mabuti na lang at hindi nawalay sa amin yung kompyuter
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,At yun ang nagtulak sa pagmamahal ko sa mga kompyuter at teknolohiya
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Dapat ko ding mabanggit na isa akong batang tanga.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Uh, may paligsahan kaming magkapatid kung saan magpataasan kami ng talon sa hagdan
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,At tignan kung sino yung kayang bumagsak sa kutsyon sa ibaba.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Mananalo dapat ako, pero nabasag at nabuka ko yung bungo ko sa panghuling hakbang.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas magkakameron ito ng kahulugan mamaya, pero nabanggit ko nga, isa akong batang tanga.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:53.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:55.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:02.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:30.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,