[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,In meinem letzten Video habe ich einen Blick auf Suzanne Collins' dynamische junge Protagonistin Katniss Everdeen geworfen und
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ihren Charakter im Zusammenhang mit Geschlecht, Gewalt und Feminismus auf seine wesentlichen Bestandteile
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe des ersten Bandes der "Die Tribute von Panem" Trilogie zurück geführt.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Falls du es noch nicht gesehen hast, nur zu und schau es dir an.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Filmadaption der Tribute von Panem von Regisseur Gary Ross
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,und mit Jennifer Lawrence in der Hauptrolle, startete im März 2012.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Der Film brachte an der Kinokasse Rekordeinnahmen und bewies damit wieder einmal, dass Frauen die Hauptrolle in einem erfolgreichen Blockbuster spielen können.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Nimm dies zur Kenntnis, Hollywood.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte zwei große Befürchtungen als ich in den Film ging.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, dass die Gewalt verherrlicht sein würde.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Besonders in Anbetracht dessen, dass das Medium Kino dazu tendiert, explizite Gewalt und Blut zu sensationalisieren.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich war angenehm überrascht, dass die Macher des Films sich bewusst entschieden haben die Darstellung von Gewalt einzuschränken,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,und es weitgehend vermieden haben das Blutvergießen zu zelebrieren.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Meine zweite Befürchtung war, dass Katniss' Character auf der Leinwand sexualisiert sein würde,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,glücklicherweise haben die Filmemacher sich sehr bewusst dazu entschlossen, sie überhaupt nicht zu sexualisieren,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,selbst in einer Szene in der sie ein Bad nimmt.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine wahrhaft bemerkenswerte Leistung angesichts eines
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Systems in Hollywood, dass darauf beharrt alle seine weiblichen Hauptdarsteller auf und jenseits der Leinwand zu sexualisieren.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich gibt es immer deutliche Unterschiede zwischen
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,einem Buch und seiner Verfilmung, aufgrund zeitlicher Einschränkungen und anderer Faktoren.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns also einmal ein paar dieser Unterschiede an.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Falls du das Buch noch nicht gelesen oder den Film noch nicht gesehen hast - (spoilers!) - Sei gewarnt.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das Buch lesen, haben wir durch die Ich-Erzählform Einblick in Katniss' Gedanken.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir folgen ihrem inneren Monolog, also kennen wir ihre Ängste, Wünsche und Bedürfnisse,
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,auf eine viel intimere Art als der Film uns bieten kann.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist nicht unbedingt ein Nachteil des Films, aber ich hatte das Gefühl, dass der Horror der Hunger-Spiele
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,und die lähmende Angst und Beklemmung, die die Tribute fühlen müssen, nicht ganz so gut herüber kamen.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings haben wir auch auf der Leinwand Tips und Hinweise auf Katniss' komplexe Gefühle bekommen,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,mittels Jennifer Lawrence's unglaublicher Schauspielfähigkeiten,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,und weil die Kamera ihr genug Zeit gab, um uns ihre nonverbalen Ausdrücke klar zu machen.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ein_e weniger begabte_r Schauspieler_in hätte das nicht geschafft.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl mir der Film wirklich gefallen hat, hat er ein paar wichtige Mängel, die eine Erwähnung wert sind.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Während ich vom Gesamt-Look und der Atmosphäre des wohlhabenden Kapitols beeindruckt war,
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,fand ich es beunruhigend, dass die Artdirektoren feminine und anscheinend queere Männer
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,nur in der dekadenten, oberflächlichen und ziemlich soziopathischen Führungsschicht existieren ließen.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Die Entscheidung, Genderbending als ein reines Produkt
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,von extremem Haute Couture-Elitismus darzustellen, ist äußerst problematisch.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Im ersten Band ist es ganz klar dass Katniss (und vermutlich die anderen Tribute) sich
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,sehr bewusst sind, dass jede Bewegung und Handlung vom Publikum beobachtet und genau unter die Lupe genommen wird,
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ganz wie die Reality TV-Programme von heute.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich zu ihrem Überlebenskampf müssen die Tribute also performen und schauspielern,
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,um Mitgefühl und Geschenke von ihren Sponsoren zu bekommen.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Seltsamerweise wird diese schauspielerische Ebene im Film nicht betont und priorisiert,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,zumindest solange sie in der Arena sind.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel wird im Buch klar gemacht, dass Katniss ihre Zuneigung zu Peeta vortäuscht,
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,um medizinische Versorgung zu bekommen, währen es im Film
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,weniger offensichtlich ist und es wird der Eindruck vermittelt, dass sie tatsächlich Gefühle für Peeta pflegt.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Später ist es im Buch interessant, dass Katniss die schauspielerischen Aspekte ihrer
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Beziehung zu Peeta nicht mehr genau von echter Zuneigung, die sie vielleicht zueinander haben, unterscheiden kann,
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,inmitten all der Heuchlerei.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, als ich diesen Film in einem vollen Kino am Tag der Eröffnung angeschaut habe,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich für einen schrecklichen Moment diese kognitive Dissonanz, als Thresh das junge,
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,weibliche Tribut aus Distrikt 2 brutal ermordet.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist das Problem:
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir als das Publikum in der echten Welt schauen uns eine Geschichte an,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,in der ein fiktionales Kapitol-Publikum Kindern beim Sterben zu schaut und dies genießt.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Verständlicherweise sollten du und ich also entsetzt sein über das ganze Medienspektakel der Hunger-Spiele,
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,aber als Clove's Kopf eingeschlagen und ihr lebloser Körper zu Boden geworfen wird,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,hat das echte Publikum in dem Kino, in dem ich war, gejubelt und ihren Mord genossen.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ironischerweise werden wir von den Filmemachern durch die Darstellung dieser Szene
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,dazu angeregt, genau so zu reagieren, wie das Kapitol-Publikum.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Beunruhigenderweise wollen die Filmemacher, dass wir uns über Clove's Mord freuen,
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,und ihn für gerechtfertigt halten, weil sie als entmenschlichte und skrupellose Figur dargestellt wurde.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben die Filmemacher völlig darin versagt, den grausamen Tod von Kindern konsistent darzustellen.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Filmemacher überhaupt versuchen, irgendeine Aussage über die Verwerflichkeit der Hunger-Spiele zu machen,
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,müssen sie konsistent sein, indem sie jeden Tod als entsetzlich darstellen.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Tatsache, dass Clove's Tod nicht als schreckliches Ereignis dargestellt wurde, ist ein schwerer Fehler.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Interessanterweise sollten wir selbst als Cato, der Hauptbösewicht in der Arena,
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,getötet wird, seinen Tod nicht zelebrieren, und darüber werde ich gleich noch einmal sprechen.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Jennifer Lawrence die Rolle von Katniss sehr gut spielt,
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,sollten wir für einen Moment über Hautfarben und die Besetzung des Films reden.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Im Buch beschreibt Collins Katniss' Haut eindeutig als olivenfarben und ihre Haare als glatt und schwarz,
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,also sollte man meinen, dass das Casting dies widerspiegeln würde,
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,und sie nach Schauspielerinnen mit olivenfarbener Haut und glatten Haaren suchen würden.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber tatsächlich wurde in der Anzeige angegeben, dass nur hellhäutige Schauspielerinnen
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,zum Vorsprechen für Katniss' Rolle zugelassen werden würden.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Unglücklicherweise ist dies nicht nur ein Problem mit einem Film oder einer Castingabteilung in einem Studio,
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,dies ist ein Problem in allen Bereichen von Hollywood.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine der Hauptkonsequenzen von dieser Art systematischen Whitewashings ist dass die Geschichten farbiger Frauen
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,es selten auf die Leinwand schaffen und farbige Schauspielerinnen für die meisten Rollen nicht vorsprechen dürfen.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehr Informationen zur Bekämpfung von Whitewashing in Hollywood, gibt es bei Racebending.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich will ein paar Dinge aufzeigen, die ich im Film besser fand als im Buch.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, das Filmformat erlaubt es uns, viele Begebenheiten an vielen Orten gleichzeitig zu sehen,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,als Katniss ihr Mitgefühl für die gefallene Rue zeigt und dann ihre Solidarität mit Rue's Distrikt 11 signalisiert,
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir auch den spontanen Aufstand in diesem Distrikt.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Dies fehlt im Buch, aber ist letztendlich einer der eindringlichsten und wirkungsvollsten Momente des Films.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, einer der größten Fehler des Buchs und des Films war, dass kein Versuch gemacht wurde,
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,die Karriere-Tribute einschließlich Cato, Clove, Glimmer und Marvel auch nur ein kleines Bisschen zu vermenschlichen.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem im Film werden sie als vollkommen sadistische,
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,unmenschliche Monster dargestellt, die im übertriebenen und unglaublichen Maße Spaß am Töten haben.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings behandelt der Film Cato am Ende etwas anders.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,In der Szene, als die drei übrigen Teilnehmer auf dem Füllhorn festsitzen,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,klagt der emotional verstörte Cato, dass das Töten alles ist, was er in seinem Leben gelernt hat.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ihm wird klar, dass er nicht gewinnen kann, und muss zusehen, während seine vorsichtig konstruierte,
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,privilegierte Welt zerfällt. Wir bekommen einen Einblick in das menschliche Wesen unter seiner angelernten Brutalität.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Während dieser Interaktion wendet sich Cato gen Himmel und verspottet die Spielmacher und das Kapitol,
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,indem er mit verzweifelter und verstörter Stimme fragt: "Liefern wir euch eine gute Show?"
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein kritischer, vermenschlichender Moment, der die
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,unredliche Brutalität der Spiele und ihre emotionale Wirkung auf selbst den skrupellosesten Teilnehmer zeigt.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Dies steht im starken Kontrast zum Roman, wo Cato vom Anfang bis zum Ende entmenschlicht wird.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh dass der Film diese Änderung gemacht hat, aber ich wünschte, sie hätten auch
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,die anderen Karriere-Tribute vermenschlicht, zumindest ein kleines Bisschen.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Abschließend empfehle ich euch trotzdem, das erste Buch zu lesen und euch den Film anzuschauen.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, im Großen und Ganzen, und vor allem im Vergleich zum Rest des Hollywood-Angebots, ist Katniss
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,eine der besten jungen weiblichen Charaktere, die ich seit langem auf der Leinwand gesehen habe.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Enttäuschenderweise hört Katniss' Charakter in den nächsten beiden Büchern, Gefährliche Liebe und Flammender Zorn,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur auf, sich zu entwickeln, sondern macht teilweise sogar Rückschritte.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde in einem zukünftigen Video die Schwächen der Bücher 2 und 3 im Detail besprechen,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,aber für den Moment sage ich nur: Falls du die beiden Bücher noch nicht gelesen hast, ich würde es sein lassen.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dir dieses Video gefallen hat und du mehr ausführliche Deutungen von weiblichen Charakteren in der Popkultur
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,sehen willst, bitte unterstütze mich und meine Arbeit, indem du heute noch spendest.
Dialogue: 0,0:07:33.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Um zu spenden, gehe auf feministfrequency.com/donate.