1
00:00:00,863 --> 00:00:03,862
Jag är så glad att vara här.

2
00:00:03,876 --> 00:00:06,584
Allt i USA är mycket större än i Europa.

3
00:00:06,604 --> 00:00:08,676
Se på mig - jag är enorm!

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,371
(Skratt)

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,399
Fantastiskt!

6
00:00:11,419 --> 00:00:14,603
På TED Talks har alla fantastiska idéer.

7
00:00:14,623 --> 00:00:15,623
Frågan är:

8
00:00:15,643 --> 00:00:17,934
Var kommer alla fantastiska idéer ifrån?

9
00:00:17,954 --> 00:00:20,354
Härom tvistar de lärde.

10
00:00:20,374 --> 00:00:22,476
men man anser att en vanlig person -

11
00:00:22,496 --> 00:00:23,488
det vill säga jag -

12
00:00:23,508 --> 00:00:26,936
får omkring 50 000 idéer per dag.

13
00:00:26,956 --> 00:00:27,998
Det är mycket,

14
00:00:28,018 --> 00:00:30,974
tills man inser att 95 procent av dem

15
00:00:30,988 --> 00:00:33,615
är samma som de du fick dagen innan.

16
00:00:33,639 --> 00:00:35,842
(Skratt)

17
00:00:36,647 --> 00:00:39,255
Och många av mina är riktigt tråkiga.

18
00:00:39,279 --> 00:00:40,494
Jag tänker tankar som:

19
00:00:40,508 --> 00:00:43,603
"Oj! Jag måste städa golvet.

20
00:00:43,617 --> 00:00:45,349
Oj! Jag glömde gå ut med hunden."

21
00:00:45,373 --> 00:00:46,655
Min vanligaste:

22
00:00:46,679 --> 00:00:48,585
"Ät inte kakan."

23
00:00:48,609 --> 00:00:50,167
(Skratt)

24
00:00:50,632 --> 00:00:53,928
Alltså, 95 procent repetition.

25
00:00:54,567 --> 00:00:58,894
Då återstår bara
5 procents möjlighet per dag

26
00:00:58,908 --> 00:01:01,857
att faktiskt komma på något nytt.

27
00:01:02,531 --> 00:01:04,377
En del av mina nya idéer är värdelösa.

28
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
Häromdagen tittade jag på sport på TV,

29
00:01:06,670 --> 00:01:11,076
och jag försökte förstå
varför jag inte blev engagerad.

30
00:01:11,100 --> 00:01:12,237
En del är intressanta.

31
00:01:12,257 --> 00:01:13,642
Det här är konstigt.

32
00:01:13,983 --> 00:01:15,816
(Skratt)

33
00:01:15,972 --> 00:01:18,469
Tycker ni det skulle vara värt
att vara så där rörlig

34
00:01:18,489 --> 00:01:21,051
bara för att kunna se sin häl
i den där vinkeln?

35
00:01:21,065 --> 00:01:22,935
(Skratt)

36
00:01:25,511 --> 00:01:26,953
Så här är det:

37
00:01:26,973 --> 00:01:31,453
Jag kommer aldrig kunna relatera till det,
för jag kommer aldrig kunna göra så.

38
00:01:31,467 --> 00:01:33,285
Eller... inte två gånger i alla fall.

39
00:01:33,309 --> 00:01:34,937
(Skratt)

40
00:01:36,973 --> 00:01:37,971
Jag ska vara ärlig.

41
00:01:37,991 --> 00:01:41,008
Den är att jag aldrig varit bra på idrott.

42
00:01:41,028 --> 00:01:43,319
Jag har kommit upp i den ålder
då vännerna säger:

43
00:01:43,339 --> 00:01:47,231
"Åh, jag önskar jag vore lika vältränad
som jag var när jag var 18."

44
00:01:47,245 --> 00:01:49,386
Och då känner jag mig ganska självbelåten.

45
00:01:49,410 --> 00:01:51,647
(Skratt)

46
00:01:52,971 --> 00:01:55,440
Jag är precis lika vältränad
som jag var när jag ...

47
00:01:55,460 --> 00:01:57,293
(Skratt)

48
00:01:57,313 --> 00:01:59,135
(Applåder)

49
00:01:59,945 --> 00:02:03,069
Jag kunde inte springa då.
Jag tänker definitivt inte göra det nu.

50
00:02:03,093 --> 00:02:04,076
(Skratt)

51
00:02:04,100 --> 00:02:05,657
Då fick jag en ny idé:

52
00:02:05,681 --> 00:02:08,759
Varför inte engagera människor
som mig i sport?

53
00:02:08,783 --> 00:02:10,711
Jag tror att det världen behöver just nu

54
00:02:10,731 --> 00:02:14,497
är olympiska spel
för folk utan atletisk förmåga.

55
00:02:14,521 --> 00:02:16,433
(Skratt)

56
00:02:16,761 --> 00:02:18,428
Det skulle vara så mycket roligare.

57
00:02:18,448 --> 00:02:20,038
Vi skulle ha tre regler.

58
00:02:20,062 --> 00:02:23,223
Självklart ingen doping;
ingen korruption, ingen talang.

59
00:02:23,237 --> 00:02:25,034
Det skulle vara ...

60
00:02:25,054 --> 00:02:27,872
Nej, det var en förskräckligt dålig idé.

61
00:02:27,886 --> 00:02:31,852
Och jag vet varför jag inte blir engagerad
av sport när jag tittar på TV.

62
00:02:31,872 --> 00:02:36,493
Det är för att typ 97 procent av det
handlar om män som springer

63
00:02:36,513 --> 00:02:37,923
och män som sparkar på saker,

64
00:02:37,943 --> 00:02:41,117
män som försöker se häftiga ut i Lycra.

65
00:02:41,141 --> 00:02:42,300
Det är ...

66
00:02:42,324 --> 00:02:43,822
(Skratt)

67
00:02:44,406 --> 00:02:45,358
Inte alltid lyckat.

68
00:02:45,378 --> 00:02:46,504
Det är ...

69
00:02:46,524 --> 00:02:47,530
(Skratt)

70
00:02:47,550 --> 00:02:52,047
Det är så lite kvinnlig sport på TV

71
00:02:52,067 --> 00:02:54,542
att en ung tjej som tittar
kan förlåtas om hon tycker

72
00:02:54,562 --> 00:02:56,253
- hur kan jag uttrycka detta fint -

73
00:02:56,273 --> 00:02:59,180
att den manliga förebilden
är precis det man behöver

74
00:02:59,204 --> 00:03:02,809
för att få ändan ur soffan
och börja sporta.

75
00:03:02,833 --> 00:03:04,762
(Skratt)

76
00:03:05,841 --> 00:03:09,806
Ojämlikheten inom sport
är häpnadsväckande.

77
00:03:09,830 --> 00:03:10,891
Då händer det här:

78
00:03:10,911 --> 00:03:12,385
Jag får en ny fantastisk idé,

79
00:03:12,405 --> 00:03:15,157
och direkt faller jag tillbaka
på en gammal idé.

80
00:03:15,177 --> 00:03:17,229
Faktum är, att det idag inte finns,

81
00:03:17,249 --> 00:03:20,762
och aldrig någonsin
i hela historien har funnits,

82
00:03:20,776 --> 00:03:26,256
ett enda land i världen
där kvinnor varit jämlika med män.

83
00:03:26,276 --> 00:03:27,290
Inte ett enda.

84
00:03:27,310 --> 00:03:29,041
196 länder,

85
00:03:29,061 --> 00:03:31,877
det har inte hänt under hela evolutionen.

86
00:03:31,901 --> 00:03:33,881
Här är en bild av evolutionen.

87
00:03:33,895 --> 00:03:36,410
(Skratt)

88
00:03:39,817 --> 00:03:41,825
Det finns inte ens kvinnor med på bilden!

89
00:03:41,849 --> 00:03:44,585
(Skratt)

90
00:03:46,928 --> 00:03:50,658
Det är ett under att män lyckats utvecklas
så fantastiskt själva.

91
00:03:50,682 --> 00:03:51,794
Så ...

92
00:03:51,814 --> 00:03:52,807
(Skratt)

93
00:03:52,827 --> 00:03:56,587
Det stör mig, och jag vet
att jag borde göra något åt det.

94
00:03:56,607 --> 00:03:58,235
Men jag är upptagen.

95
00:03:58,259 --> 00:03:59,335
Jag har en karriär,

96
00:03:59,355 --> 00:04:01,369
jag har tre barn, jag har en gammal mamma.

97
00:04:01,389 --> 00:04:02,960
Om jag ska vara helt ärlig,

98
00:04:02,980 --> 00:04:04,857
en av anledningarna
till att jag kom hit

99
00:04:04,877 --> 00:04:07,891
är att TED Talks sade
att jag skulle få 15 minuter för mig själv

100
00:04:07,911 --> 00:04:09,632
och jag har aldrig så mycket tid ...

101
00:04:09,652 --> 00:04:11,885
(Skratt)

102
00:04:11,909 --> 00:04:14,906
(Applåder)

103
00:04:17,246 --> 00:04:18,420
Jag är upptagen.

104
00:04:18,440 --> 00:04:21,851
Och hur som helst,
jag har redan försökt ändra världen.

105
00:04:21,873 --> 00:04:25,173
Alla har inom sig
det jag kallar en "startknapp".

106
00:04:25,193 --> 00:04:27,413
Det är den knappen
som trycks in när du tänker:

107
00:04:27,433 --> 00:04:29,541
"Jag måste göra något åt det här."

108
00:04:29,561 --> 00:04:32,033
Den trycks in av alla möjliga anledningar.

109
00:04:32,047 --> 00:04:33,747
Kanske du blir ojämlikt behandlad,

110
00:04:33,767 --> 00:04:36,187
eller ser en orättvisa av något slag,

111
00:04:36,207 --> 00:04:37,862
ibland slår en sjukdom till,

112
00:04:37,882 --> 00:04:40,236
eller så är du född
missgynnad på något sätt,

113
00:04:40,260 --> 00:04:42,077
eller kanske underprivilegierad.

114
00:04:42,101 --> 00:04:43,800
Jag föddes homosexuell.

115
00:04:43,820 --> 00:04:45,164
Jag har alltid vetat det.

116
00:04:45,184 --> 00:04:48,352
Jag tror inte min familj
blev det minsta förvånade.

117
00:04:48,835 --> 00:04:51,594
Här är ett foto av mig när jag är fyra.

118
00:04:52,120 --> 00:04:53,115
Jag är söt,

119
00:04:53,135 --> 00:04:56,576
men jag trodde på allvar
att jag såg ut som Clint Eastwood.

120
00:04:56,600 --> 00:04:59,579
(Skratt)

121
00:05:03,867 --> 00:05:06,865
Min knapp trycktes in när jag fick barn;

122
00:05:06,889 --> 00:05:11,149
tre fantastiska barn,
som jag fick med min dåvarande partner.

123
00:05:11,169 --> 00:05:12,824
Jag jobbar på TV i Storbritannien.

124
00:05:12,844 --> 00:05:15,189
När de föddes ledde jag redan
en egen programserie

125
00:05:15,209 --> 00:05:16,605
och var känd i hela landet.

126
00:05:16,625 --> 00:05:18,570
Jag älskar mitt jobb,

127
00:05:18,590 --> 00:05:21,233
men jag älskar mina barn mer.

128
00:05:21,714 --> 00:05:24,961
Jag ville inte att de
skulle växa upp med en hemlighet.

129
00:05:24,981 --> 00:05:28,460
1994, då min son - min yngste - föddes,

130
00:05:28,484 --> 00:05:30,556
fanns det inte, så vitt jag kände till,

131
00:05:30,580 --> 00:05:35,138
en enda öppet homosexuell kvinna
som var känd i Storbritannien.

132
00:05:35,622 --> 00:05:37,100
Jag tror inte på hemligheter.

133
00:05:37,120 --> 00:05:39,447
Jag tror de tär på själen.

134
00:05:39,467 --> 00:05:41,669
Så jag bestämde mig för att berätta.

135
00:05:41,938 --> 00:05:44,336
Alla varnade för
att jag aldrig mer skulle få jobb,

136
00:05:44,356 --> 00:05:48,062
men jag bestämde mig för
att det var värt risken.

137
00:05:48,578 --> 00:05:50,584
Jag hamnade i helvetet.

138
00:05:50,598 --> 00:05:53,798
I Storbritannien finns
en extremt elak falang

139
00:05:53,818 --> 00:05:55,188
inom pressen på högerkanten,

140
00:05:55,208 --> 00:05:56,751
och de blev som galna.

141
00:05:56,775 --> 00:06:01,206
Och deras hat eldade på
mindre stabila personer i samhället.

142
00:06:01,230 --> 00:06:03,430
Vi fick dödshot - så många dödshot

143
00:06:03,454 --> 00:06:05,804
att jag måste gå under jorden med barnen,

144
00:06:05,818 --> 00:06:08,538
och att vi måste ha polisbeskydd.

145
00:06:08,556 --> 00:06:13,120
Och jag kan lova
att det var många nätter

146
00:06:13,144 --> 00:06:16,398
som jag var livrädd för vad jag gjort.

147
00:06:16,913 --> 00:06:18,401
Till slut lugnade det ner sig.

148
00:06:18,421 --> 00:06:21,808
Mot alla odds så fortsatte jag jobba,

149
00:06:21,832 --> 00:06:24,524
och mina barn var,
och fortsätter vara, helt fantastiska.

150
00:06:24,544 --> 00:06:27,281
Jag minns när min son var sex
och hade en kompis på besök.

151
00:06:27,301 --> 00:06:29,578
De var i rummet bredvid
och jag hörde dem prata.

152
00:06:29,598 --> 00:06:32,355
Kompisen sade till min son:
"Hur är det att ha två mammor?"

153
00:06:32,375 --> 00:06:35,343
Jag var lite spänd på svaret,
så jag lyssnade och min son sade:

154
00:06:35,363 --> 00:06:37,459
"Det är jättebra, för om en av dem är sjuk

155
00:06:37,479 --> 00:06:39,657
så kan den andra laga mat åt dig."

156
00:06:39,677 --> 00:06:42,184
(Skratt)

157
00:06:45,422 --> 00:06:47,402
Min startknapp

158
00:06:47,422 --> 00:06:49,442
för homosexuellas jämställdhet trycktes in

159
00:06:49,462 --> 00:06:51,446
och tillsammans med många, många fler

160
00:06:51,470 --> 00:06:53,901
stred jag i många år
för homosexuellas rättigheter,

161
00:06:53,915 --> 00:06:57,092
och speciellt för rätten att gifta mig
med den jag älskade.

162
00:06:57,106 --> 00:06:59,186
Till slut lyckades vi.

163
00:06:59,210 --> 00:07:02,826
Och 2014, den dagen då lagen ändrades,

164
00:07:02,850 --> 00:07:05,996
gifte jag mig med min fru,
som jag älskar så mycket.

165
00:07:06,020 --> 00:07:09,042
(Applåder)

166
00:07:09,915 --> 00:07:11,408
Vi gjorde det inte i det tysta,

167
00:07:11,428 --> 00:07:14,295
vi gjorde det på scenen
på Royal Festival Hall i London.

168
00:07:15,102 --> 00:07:16,101
Det var fantastiskt.

169
00:07:16,121 --> 00:07:18,293
Salen har plats för 2 500 personer.

170
00:07:18,307 --> 00:07:21,784
Vi bjöd in 150 från familjen och vänner,
och sedan fick allmänheten veta:

171
00:07:21,804 --> 00:07:24,541
Alla som vill komma och fira oss
är välkomna att vara med.

172
00:07:24,561 --> 00:07:26,700
Det var gratis för alla som ville komma.

173
00:07:26,720 --> 00:07:29,782
2 500 personer dök upp.

174
00:07:29,796 --> 00:07:32,867
(Applåder)

175
00:07:33,932 --> 00:07:35,810
Alla sorters människor ni kan tänka er:

176
00:07:35,830 --> 00:07:39,510
homosexuella, heterosexuella,
rabbier, nunnor, gifta, svarta, vita -

177
00:07:39,530 --> 00:07:41,073
hela mänskligheten var där.

178
00:07:41,093 --> 00:07:43,520
Och jag minns att jag stod där
på scenen och tänkte:

179
00:07:43,540 --> 00:07:46,556
"Så fantastiskt. Nu är det klart.

180
00:07:46,580 --> 00:07:47,953
Kärleken segrar.

181
00:07:47,967 --> 00:07:49,379
Lagen ändrad."

182
00:07:49,403 --> 00:07:50,401
Och jag ...

183
00:07:50,415 --> 00:07:53,304
(Applåder)

184
00:07:53,901 --> 00:07:56,648
Jag trodde verkligen
att mina dagar som aktivist var över.

185
00:07:56,672 --> 00:07:59,085
Varje år på den platsen

186
00:07:59,109 --> 00:08:03,791
anordnar jag en fantastisk konsert
på Internationella kvinnodagen.

187
00:08:03,811 --> 00:08:06,979
Vi samlar ihop världens enda
helt kvinnliga orkester,

188
00:08:07,003 --> 00:08:10,756
vi spelar fantastisk musik av glömda
eller förbisedda kvinnliga kompositörer,

189
00:08:10,776 --> 00:08:11,942
fantastiska dirigenter -

190
00:08:11,962 --> 00:08:14,220
där är Marin Alsop,
från Baltimore.

191
00:08:14,240 --> 00:08:15,516
Petula Clark sjunger -

192
00:08:15,536 --> 00:08:18,436
och jag håller ett föredrag
om kvinnors historia.

193
00:08:19,020 --> 00:08:22,649
Jag samlar på inspirerande historier
från förr och för dem vidare.

194
00:08:22,669 --> 00:08:26,703
Allt för ofta ser historien ut
enligt Mount Rushmore-modellen;

195
00:08:26,717 --> 00:08:31,104
det ser imponerande ut,
men kvinnorna saknas helt.

196
00:08:31,663 --> 00:08:35,038
Jag höll ett föredrag 2015
om suffragetterna ...

197
00:08:35,058 --> 00:08:36,158
Ni känner säkert till

198
00:08:36,158 --> 00:08:38,797
de fenomenala kvinnorna som slogs så hårt

199
00:08:38,797 --> 00:08:41,907
för kvinnors rösträtt i Storbritannien.

200
00:08:41,931 --> 00:08:45,266
Deras slogan var: "Handling, inte ord."

201
00:08:45,290 --> 00:08:46,414
Och som de lyckades,

202
00:08:46,434 --> 00:08:49,454
för kvinnor fick verkligen rösträtt 1928.

203
00:08:49,474 --> 00:08:51,232
Jag står där och håller föredrag,

204
00:08:51,246 --> 00:08:53,852
och när jag står där och pratar inser jag:

205
00:08:53,866 --> 00:08:56,178
Det var inte en historielektion jag hade;

206
00:08:56,202 --> 00:08:58,694
det här var inte något som var klart.

207
00:08:59,099 --> 00:09:02,346
Det här var något där det fanns
så mycket kvar att göra.

208
00:09:02,370 --> 00:09:04,250
Ingenstans i världen - som exempel -

209
00:09:04,270 --> 00:09:08,161
sitter kvinnor på lika många
maktpositioner som män.

210
00:09:08,181 --> 00:09:11,529
Låt oss ta en snabb titt
på de 100 största företagen

211
00:09:11,553 --> 00:09:14,044
på Londons börs 2016.

212
00:09:14,064 --> 00:09:17,518
100 största företagen:
Hur många leds av kvinnor?

213
00:09:18,071 --> 00:09:20,441
Sju. Okej. Sju är ganska bra antar jag.

214
00:09:20,461 --> 00:09:25,422
Tills man inser att 17
leds av män som heter John.

215
00:09:25,436 --> 00:09:28,393
(Skratt)

216
00:09:37,321 --> 00:09:41,245
Det är fler män som heter John
som leder de 100 största företagen ...

217
00:09:41,269 --> 00:09:43,159
(Skratt)

218
00:09:43,183 --> 00:09:44,718
... än det är kvinnor.

219
00:09:45,250 --> 00:09:47,470
14 av dem leds av män som heter Dave.

220
00:09:47,494 --> 00:09:49,368
(Skratt)

221
00:09:51,060 --> 00:09:53,676
Dave och John gör säkert
ett jättebra jobb.

222
00:09:53,700 --> 00:09:55,092
(Skratt)

223
00:09:55,112 --> 00:09:56,872
Vad spelar det för roll?

224
00:09:56,886 --> 00:10:01,185
Det påverkar den förargliga skillnaden
i lön mellan könen.

225
00:10:01,209 --> 00:10:05,132
Ingenstans i världen
tjänar kvinnor lika mycket som män.

226
00:10:05,146 --> 00:10:07,078
Och det kommer inte ändras

227
00:10:07,102 --> 00:10:10,725
så länge det inte är fler kvinnor
på toppen i styrelserummen.

228
00:10:10,749 --> 00:10:11,949
Det finns många lagar:

229
00:10:11,969 --> 00:10:16,212
Lika lön för lika arbete
i Storbritannien antogs 1975.

230
00:10:16,563 --> 00:10:19,120
Det är ändå många, många kvinnor

231
00:10:19,144 --> 00:10:22,191
som från början av november
till slutet av december -

232
00:10:22,205 --> 00:10:24,216
jämför med sina manliga kolleger -

233
00:10:24,236 --> 00:10:27,188
de facto jobbar gratis.

234
00:10:27,640 --> 00:10:30,088
World Economic Forum uppskattar

235
00:10:30,112 --> 00:10:32,555
att kvinnor äntligen
kommer få lika lön ...

236
00:10:32,938 --> 00:10:34,738
2133!

237
00:10:35,901 --> 00:10:37,563
Jippi!

238
00:10:37,577 --> 00:10:40,213
(Skratt)

239
00:10:43,206 --> 00:10:44,648
Det är en förskräcklig siffra.

240
00:10:44,672 --> 00:10:45,666
Så här är det:

241
00:10:45,686 --> 00:10:49,272
Dagen innan jag åkte hit för att tala,
ändrades det av World Economic Forum.

242
00:10:49,292 --> 00:10:50,288
Det är ju bra,

243
00:10:50,308 --> 00:10:52,095
för det är ju förskräckligt med 2133.

244
00:10:52,115 --> 00:10:53,741
Vet ni vad det ändrades till?

245
00:10:53,761 --> 00:10:55,711
2186.

246
00:10:55,731 --> 00:10:57,068
(Skratt)

247
00:10:57,434 --> 00:10:59,843
Bara 53 år till.

248
00:11:00,365 --> 00:11:02,604
Vi kommer inte ha lika lön

249
00:11:02,624 --> 00:11:05,897
under mina barnbarns barnbarns liv

250
00:11:05,921 --> 00:11:07,313
med nuvarande system.

251
00:11:07,333 --> 00:11:10,194
Och jag har väntat länge nog.

252
00:11:10,208 --> 00:11:12,176
Jag har väntat länge nog i min bransch.

253
00:11:12,196 --> 00:11:16,190
2016 blev jag den allra första
kvinnan på brittisk TV

254
00:11:16,210 --> 00:11:18,790
att leda en paneldebatt
på bästa sändningstid.

255
00:11:18,810 --> 00:11:20,790
Fantastiskt. Underbart. Jag är exalterad.

256
00:11:20,810 --> 00:11:22,175
Men ...

257
00:11:22,195 --> 00:11:24,038
(Applåder)

258
00:11:24,693 --> 00:11:26,573
Men 2016! Den första!

259
00:11:26,593 --> 00:11:28,599
TV har funnits i 80 år!

260
00:11:28,619 --> 00:11:29,615
(Skratt)

261
00:11:29,635 --> 00:11:31,717
Nu kanske TV inte är så viktigt,

262
00:11:31,737 --> 00:11:33,654
men det är symptomatiskt, eller hur?

263
00:11:33,674 --> 00:11:37,837
2016 letade FN efter en ny frontfigur

264
00:11:37,861 --> 00:11:40,662
för att representera
kvinnors bemyndigande och jämlikhet,

265
00:11:40,676 --> 00:11:42,152
och vem valde man?

266
00:11:42,522 --> 00:11:44,287
Wonder Woman.

267
00:11:44,311 --> 00:11:47,632
Jo, de valde en seriefigur.

268
00:11:47,646 --> 00:11:48,847
(Skratt)

269
00:11:49,181 --> 00:11:52,719
För ingen kvinna höll måttet.

270
00:11:53,718 --> 00:11:58,166
Andelen kvinnor i maktens korridorer
är chockerande låg.

271
00:11:58,186 --> 00:12:01,347
Det är så här i Kongressen,
och definitivt i brittiska parlamentet.

272
00:12:01,367 --> 00:12:06,198
2015 var antalet män
som valdes till parlamentet det året

273
00:12:06,222 --> 00:12:09,113
större än det totala antalet kvinnor

274
00:12:09,127 --> 00:12:11,831
som någonsin varit medlemmar
i parlamentet.

275
00:12:11,851 --> 00:12:13,214
Och vad spelar det för roll?

276
00:12:13,234 --> 00:12:14,971
Om de inte sitter vid maktens bord -

277
00:12:14,991 --> 00:12:18,797
bokstavligt talat i Storbritannien -
och är med och stiftar lagar,

278
00:12:18,821 --> 00:12:23,404
så är det inte underligt
att det kvinnliga perspektivet saknas.

279
00:12:23,416 --> 00:12:27,088
Det är en fantastisk förebild för unga
att se en kvinna som ansvarig.

280
00:12:27,108 --> 00:12:30,241
2016 fick Storbritannien
sin andra kvinnliga premiärminister;

281
00:12:30,261 --> 00:12:31,864
Theresa May kom till makten.

282
00:12:31,884 --> 00:12:33,716
Den första dagen fick hon en utmaning:

283
00:12:33,736 --> 00:12:34,970
Gör bara en sak;

284
00:12:34,994 --> 00:12:37,992
gör en sak under de första
100 dagarna på din post

285
00:12:38,006 --> 00:12:40,957
för att försöka förbättra livet
för kvinnor i Storbritannien.

286
00:12:40,977 --> 00:12:42,224
Och vad gjorde hon?

287
00:12:42,514 --> 00:12:44,303
Inget. Ingenting!

288
00:12:44,317 --> 00:12:47,882
Hon är upptagen med att städa upp röran
som pojkarna ställt till.

289
00:12:48,832 --> 00:12:50,685
Trots att vi har en kvinnlig ledare

290
00:12:50,705 --> 00:12:53,393
så finns det alltid något bättre att göra

291
00:12:53,407 --> 00:12:56,814
än att ordna upp
den irriterande ojämställdheten.

292
00:12:56,834 --> 00:12:59,790
Jag pratar om jämställdhet
som om det var viktigt. Är det det?

293
00:12:59,810 --> 00:13:02,891
Låt oss ta en titt inom tekniksektorn,

294
00:13:02,905 --> 00:13:05,712
inom naturvetenskap, teknik,
ingenjörskonst och matematik.

295
00:13:05,732 --> 00:13:10,313
Rätt viktigt ur alla aspekter i våra liv.

296
00:13:10,333 --> 00:13:16,451
Det tjockaste och
mest väldokumenterade glastaket

297
00:13:16,465 --> 00:13:18,475
finns inom tekniksektorn.

298
00:13:18,504 --> 00:13:20,688
Tänk om boten mot cancer

299
00:13:20,708 --> 00:13:22,763
eller lösningen på
den globala uppvärmningen

300
00:13:22,783 --> 00:13:27,082
finns i huvudet på en kvinnlig forskare
som inte tillåts komma framåt?

301
00:13:27,721 --> 00:13:30,563
Jag tänkte på allt det här,

302
00:13:30,583 --> 00:13:35,503
och då visste jag att jag måste
ta till "Handling, inte ord."

303
00:13:35,968 --> 00:13:38,159
Jag pratade med min underbara vän,

304
00:13:38,179 --> 00:13:40,690
den briljanta journalisten
Catherine Mayer,

305
00:13:40,714 --> 00:13:42,504
och vi bestämde, ganska dumdristigt,

306
00:13:42,524 --> 00:13:45,390
och jag tror det var vin inblandat ...

307
00:13:45,414 --> 00:13:47,168
(Skratt)

308
00:13:47,192 --> 00:13:50,971
Vi bestämde oss för
att starta ett nytt politiskt parti.

309
00:13:50,991 --> 00:13:52,181
Det här är en viktig sak:

310
00:13:52,201 --> 00:13:57,409
Det enda ställe där män och kvinnor
är helt jämställda är vid valurnorna.

311
00:13:57,764 --> 00:13:59,159
Vi visste inte vad vi gjorde.

312
00:13:59,179 --> 00:14:01,791
Vi visste inte hur svårt det var
att starta ett parti.

313
00:14:01,811 --> 00:14:05,120
Jag tänkte: "Hur svårt kan det vara?
Män har gjort det i åratal."

314
00:14:05,140 --> 00:14:08,137
(Skratt)

315
00:14:08,497 --> 00:14:13,907
Vi kallade det för
"Kvinnornas Jämställdhetsparti".

316
00:14:13,933 --> 00:14:15,854
Och omedelbums fick jag frågan:

317
00:14:15,868 --> 00:14:17,392
"Varför kallar ni det för det?"

318
00:14:17,840 --> 00:14:21,142
Jag sade: "Jag vet inte, jag tänkte bara
att vi skulle vara tydliga."

319
00:14:21,162 --> 00:14:23,852
(Skratt)

320
00:14:27,878 --> 00:14:31,307
Jag ville inte att det vi gjorde
skulle vara en hemlighet, liksom.

321
00:14:31,331 --> 00:14:32,828
(Skratt)

322
00:14:32,848 --> 00:14:35,668
"Ni kan inte kalla er så.
Det är alldeles för feministiskt."

323
00:14:35,688 --> 00:14:37,726
Läskigt ord! Ahh!

324
00:14:38,359 --> 00:14:41,256
Jag vet inte hur många gånger
jag hört någon säga:

325
00:14:41,280 --> 00:14:43,454
"Jag är inte feminist, men ..."

326
00:14:44,009 --> 00:14:46,341
Jag tror att om det finns
ett "men" i meningen

327
00:14:46,341 --> 00:14:48,611
är nog inte allt guld och gröna skogar.

328
00:14:48,611 --> 00:14:50,845
Och så började jag få
den skrattretande frågan:

329
00:14:50,865 --> 00:14:53,429
"Kommer ni bränna upp era behåar?"

330
00:14:54,126 --> 00:14:57,911
Självklart! För behåar är gjorda
av extremt eldfängt material.

331
00:14:57,931 --> 00:14:59,359
(Skratt)

332
00:15:00,212 --> 00:15:03,600
Det är därför alla kvinnor glittrar
när de är ute och går.

333
00:15:03,620 --> 00:15:06,113
(Skratt)

334
00:15:07,738 --> 00:15:11,038
En inte så känd historisk not:

335
00:15:11,062 --> 00:15:13,777
Det var inga kvinnor som brände
sina behåar på 60-talet.

336
00:15:13,797 --> 00:15:15,593
Det hittade en journalist på.

337
00:15:15,607 --> 00:15:18,372
Tack och lov att journalismen
gått fram sedan den tiden.

338
00:15:18,392 --> 00:15:19,391
Nåväl ...

339
00:15:19,411 --> 00:15:20,653
(Skratt)

340
00:15:21,188 --> 00:15:24,066
Jag tillkännagav vad vi tänkte göra
i en direktsänd intervju,

341
00:15:24,090 --> 00:15:26,072
och genast började mejlen strömma in.

342
00:15:26,086 --> 00:15:28,329
Först hundratal,
sedan tusen och åter tusen,

343
00:15:28,353 --> 00:15:32,143
från alla åldersgrupper från väldigt unga
till kvinnor i 90-åråldern,

344
00:15:32,163 --> 00:15:33,779
till hundratals underbara män.

345
00:15:33,799 --> 00:15:35,209
"Snälla, får jag hjälpa till?

346
00:15:35,229 --> 00:15:37,689
Snälla, får jag komma
till ert partihögkvarter?"

347
00:15:37,709 --> 00:15:40,527
Vi hade inget högkvarter,
vi hade inget parti!

348
00:15:40,551 --> 00:15:41,749
Vi hade ingenting.

349
00:15:41,773 --> 00:15:45,932
Allt vi hade var en underbar kärna
av fantastiska vänner

350
00:15:45,952 --> 00:15:50,951
som försökte svara på mejl
dygnet runt i pyjamas.

351
00:15:50,971 --> 00:15:52,242
Alla var upptagna.

352
00:15:52,256 --> 00:15:54,386
Många av oss hade karriärer,
många hade barn,

353
00:15:54,406 --> 00:15:57,321
men vi gör som kvinnor gör
och delade på lasset.

354
00:15:57,335 --> 00:16:00,783
Och redan från början kom vi överens
om några viktiga saker.

355
00:16:00,797 --> 00:16:04,213
För det första: Vi vill vara
det enda politiska partiet i världen

356
00:16:04,233 --> 00:16:07,018
som har som främsta mål 
att inte behöva finnas.

357
00:16:07,042 --> 00:16:08,847
En fantastisk idé.

358
00:16:08,871 --> 00:16:12,851
Vi ville vara det enda partiet
utan någon speciell politisk inriktning.

359
00:16:12,871 --> 00:16:15,656
Vi ville ha folk från vänster,
från höger, från mitten,

360
00:16:15,676 --> 00:16:16,998
från alla åldersgrupper.

361
00:16:17,022 --> 00:16:20,017
För det handlade bara om
att jobba med en enkel agenda:

362
00:16:20,037 --> 00:16:23,080
Få till jämställdhet
i varje aspekt av våra liv,

363
00:16:23,104 --> 00:16:24,260
och när vi var klara

364
00:16:24,284 --> 00:16:27,469
kan vi gå hem och ta itu
med alla andra göromål.

365
00:16:27,869 --> 00:16:29,850
Vi ville ändra hur politik bedrivs.

366
00:16:29,870 --> 00:16:31,177
Jag vet inte om ni har det,

367
00:16:31,197 --> 00:16:33,838
men i Storbritannien
har vi två stora politiska partier.

368
00:16:33,858 --> 00:16:35,510
De är politikens dinosaurier.

369
00:16:35,530 --> 00:16:39,258
Och sättet som de talar till varandra
är skamligt och förgiftande.

370
00:16:39,735 --> 00:16:42,147
Ni har säkert aldrig behövt höra
de skällsorden ...

371
00:16:42,167 --> 00:16:43,722
(Skratt)

372
00:16:44,546 --> 00:16:46,303
... och lögnerna här.

373
00:16:47,067 --> 00:16:49,060
Så fantastiskt om en enda politiker sade:

374
00:16:49,080 --> 00:16:51,355
"Vet du vad, min motståndare har en poäng.

375
00:16:51,379 --> 00:16:55,178
Vi borde kunna arbeta tillsammans
och få det fixat."

376
00:16:55,198 --> 00:16:57,999
(Applåder)

377
00:17:01,163 --> 00:17:03,460
Och låt oss få in
fler kvinnor i politiken.

378
00:17:03,480 --> 00:17:05,638
Låt oss genast få in
fler kvinnor i politiken

379
00:17:05,658 --> 00:17:09,494
genom att vara det enda partiet
med gratis barntillsyn för kandidaterna,

380
00:17:09,508 --> 00:17:12,531
så att de kan lämna hemmet
och börja kampanja.

381
00:17:12,551 --> 00:17:14,461
(Applåder)

382
00:17:15,896 --> 00:17:18,032
Inom 10 månader

383
00:17:18,046 --> 00:17:22,004
hade vi fler än 70 avdelningar
i vårt parti över hela landet.

384
00:17:22,024 --> 00:17:25,507
Vi hade valbara kandidater i London,
Skottland och Wales

385
00:17:25,527 --> 00:17:26,765
i maj 2016.

386
00:17:26,789 --> 00:17:30,344
En av 20 personer röstade på vår kandidat
som borgmästare i London.

387
00:17:30,358 --> 00:17:35,551
Och när männen inblandade i valet
såg hur många röster vi fick så -

388
00:17:35,565 --> 00:17:36,749
konstigt nog -

389
00:17:36,773 --> 00:17:41,313
började de tala om behovet
av att ta itu med jämställdhetsfrågan.

390
00:17:41,333 --> 00:17:44,187
(Applåder)

391
00:17:47,758 --> 00:17:50,060
Jag har utlovats förändring
sedan jag var barn.

392
00:17:50,080 --> 00:17:51,081
Det var på gång.

393
00:17:51,101 --> 00:17:53,293
Kvinnor skulle stå
sida vid sida med männen.

394
00:17:53,313 --> 00:17:56,546
Allt jag fick var tomma löften
och besvikelser -

395
00:17:56,570 --> 00:18:00,210
tillräckligt med besvikelser
för att starta ett politiskt parti.

396
00:18:00,234 --> 00:18:03,070
Här är dagens nya idé,
det här är mina fem procent,

397
00:18:03,094 --> 00:18:04,743
och den är riktigt bra:

398
00:18:04,763 --> 00:18:07,473
Faktum är, det räcker inte.

399
00:18:07,493 --> 00:18:11,569
Det räcker inte att starta
ett politiskt parti för jämlikhet

400
00:18:11,589 --> 00:18:12,749
i enbart ett land.

401
00:18:12,769 --> 00:18:17,200
Det vi behöver är en riktig omskakning
i det politiska landskapet.

402
00:18:17,220 --> 00:18:19,838
Och det fina med modellen vi skapat

403
00:18:19,862 --> 00:18:21,737
är att den skulle fungera överallt.

404
00:18:21,761 --> 00:18:23,501
Den skulle fungera i USA,

405
00:18:23,521 --> 00:18:25,423
den skulle fungera i Australien, Indien.

406
00:18:25,443 --> 00:18:27,824
Det är som ett perfekt recept:
alla kan följa det,

407
00:18:27,844 --> 00:18:29,914
och det är bra för alla.

408
00:18:29,934 --> 00:18:31,837
Och vi vill ge bort det gratis.

409
00:18:31,861 --> 00:18:34,769
Om ni vill vet hur vi gjorde,
så kan ni få det gratis.

410
00:18:34,789 --> 00:18:40,217
Tänk om vi kunde mobilisera
miljoner kvinnor runt världen

411
00:18:40,241 --> 00:18:43,559
som sade "Nu räcker det!"
om de nuvarande politiska spelen,

412
00:18:43,583 --> 00:18:46,617
som sade: "Sluta bråka,
se till att lösa problemen!".

413
00:18:46,641 --> 00:18:50,208
Vi skulle bokstavligt talat
förändra världen.

414
00:18:50,228 --> 00:18:51,979
Det är vad jag vill.

415
00:18:51,999 --> 00:18:54,975
(Applåder)

416
00:18:56,987 --> 00:18:58,080
Jag vill ...

417
00:18:58,104 --> 00:19:00,285
(Applåder)

418
00:19:00,314 --> 00:19:02,524
Jag vill det för våra döttrars skull,

419
00:19:02,544 --> 00:19:04,401
och jag vill det för våra söners skull.

420
00:19:04,421 --> 00:19:08,567
Faktum är: Jämställdhet
är bättre för alla.

421
00:19:08,587 --> 00:19:11,422
Kom igen! Sätt fart!
Låt oss ändra på världen.

422
00:19:11,436 --> 00:19:15,032
Jag vet att vi kan göra det,
och det bara väntar på att få bli gjort!

423
00:19:15,052 --> 00:19:18,015
(Applåder)