[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Zoratzen nago hemen egoteaz.
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ameriketan dena Europan baino \Naskoz handiagoa da.
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Begira niri -- erraldoia naiz!
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Zoragarria da!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta TED Talks-ak -- TED Talks denek\Nideia bikainak dituen lekua da.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, hona galdera: Nondik datoz\Nideia bikain horiek guztiak?
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ba, eztabaida apur bat dago,
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,baina orokorrean, onartzen da\Npertsona arrunt batek --
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,hau da, nik --
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,egunean 50.000 burutazio dituela.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Hori asko da.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ohartzen garen arte horien %95
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,aurreko egunean izandako berak direla.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Eta nire ideia asko oso \Naspergarriak dira, ados?
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Bururatzen zait,
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,"A! Badakit -- zorua garbitu behar dut.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,A! Txakurra paseatzea ahaztu zait."
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Gehien errepikatzen dena:
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ez jan gaileta hori."
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, %95 errepikatuak dira.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Horrek egunean %5eko \Naukera besterik ez digu uzten
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,benetan berria den zerbait pentsatzeko.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Eta nire zenbait burutazio berri alferrekoak dira.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Aurreko batean telebistan kirol \Nsaio bat ikusten ari nintzen,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,eta erabaki nahian nenbilen\Nzergatik ez ote nauen harrapatzen.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Zati batzuk bitxiak iruditzen zaizkit.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Hau arraroa da.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Uste duzu merezi duela hain malgua izatea
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,zure orpoa angelu horretatik \Nikusteko besterik ez bada?
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Eta hona erantzuna:
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez naiz inoiz horrekin\Nlotua sentituko,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ez naizelako inoiz hori \Negiteko gai izango, ados?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Beno, bi bider ez behintzat.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Baina egia esango dizuet.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Egia da inoiz ez naizela kiroletan\Nhabila izan, ados?
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Adin zoragarri honetara iritsi naiz,\Nnon nire lagun guztiek dioten
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,"A, 18 urte nituenean bezain\Nsasoiko izan nahi nuke."
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Eta nahiko harro sentitzen naiz, orduan.
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Orduan nuen sasoi berbera du --
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezin nuen korri egin, orduan.\NEz dut orain egiteko asmorik.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Orduan ideia berri bat izan nuen:
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik ez elkartu ni bezalako \Njendearekin, kirolean?
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Uste dute, munduak orain behar duena
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,gaitasun atletikorik ez duten jendearen\Narteko Olinpiadak dira.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,A, hain dibertigarria izango litzateke.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Hiru arau izango genituzke, ados?
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Drogarik ez, noski;\Niruzurrik ez, gaitasunik ez.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Izango litzateke...
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez, ideia negargarria da.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Eta badakit zergatik ez nauen harrapatzen\Ntelebistan kirola ikusten dudanean.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Zurrenik, haien % 97 \Ndelako gizonak korrika
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,eta gizonak gauzei ostikoka,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,gizonak itxura dotorea eman\Nnahian Lycraz bilduta.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Hain --
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez beti arrakasta berarekin.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Hain --
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Hain emakumezkoen kirol \Ngutxi dago telebistan,
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,emakumezko ikusle gazte batek\Npentsa dezakeela,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ea nola esaten dudan txukun,
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,gizonezkoen atal hori dela\Nfalta zaigun palanka
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,besaulkitik altxa eta\Nkirol zelai batera joateko.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Kiroletan dagoen berdintasun-eza\Nbeldurtzeko modukoa da.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, hau da niri gertatzen zaidana:
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ideia berri bat izan eta,
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,berehala, zahar batera itzultzen naiz.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Gauza da, ez dagoela gaur egun,
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,eta ez dela inoiz izan \Nhistoria guztian zehar,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,munduan herrialde bakar bat\Nemakumeek gizonekiko berdintasuna izan dutenik.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ezta bat ere.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,196 herrialde,
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ez da eboluzio osoan\Ninoiz gertatu.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Hona hemen eboluzioaren irudi bat.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Emakumeok ez gara agertzen!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Harrigarria da gizonak hain ongi\Neboluzionatzeko gai izana.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Beraz --
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Izorratzen nau, eta badakit\Nzerbait egin behar nukeela.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Baina lanpetuta nabil, ados?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Karrera bete-betea daukat,
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,hiru seme-alaba,\Nadineko ama bat...
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Izatez, egia esan behar badizuet,
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,hona etortzeko arrazoietako bat
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,TED Talks-ekoek esan zidaten\Nniretzako 15 minutu izango nituela --
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,eta inoiz ez du hainbeste denbora izan --
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Lanpetuta nago.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Eta dena den, lehenago ere\Nsaiatu nintzen mundua aldatzen.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Gauza zera da, ados?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Denok dugu gure barruan\N"aktibazio botoia" deitzen diodana.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Botoi hori sakatzen da\Nbururatzen zaigunean
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,"Honi buruz zerbait egin behar dut."
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Mota guztietako arrazoiengatik sakatzen da.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Agian berdintasun eza jasaten duzu,
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,edo nolabaiteko bidegabekeriaren\Nbat topatu duzu,
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,batzuetan gaixotasun baten ondorio da,
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,edo nolabaiteko desabantailarekin jaio zara,
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,edo agian dohakabea.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ni gay jaio nintzen, ados?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Beti jakin izan dut,
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut uste nire familia \Nbatere harritu zenik.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Hau lau urte nitueneko argazki bat da.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Polita nago,
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,baina nire barruan, benetan, uste nuen\NClint Eastwooden itxura nuela.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Nire aktibazio botoia\Nhaurrak izan nituenean sakatu zen --
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,hiru seme-alaba maitagarri,\Norduan nire bikotea zenarekin.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Baina gauza zera da:\NBritainia Handiko telebistan lan egiten nuen.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Jaio zirenerako,\Nneroren saioaren aurkezlea nintzen
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,eta jendaurrean lan egiten duen.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Maite dut nire lana,
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,baina gehiago maite ditut seme-alabak.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Eta ez nuen nahi sekretu horrekin\Nhaz zitezen.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,1994an, nire semea, gazteena jaio zenean,
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ez zegoen, nik nekienez,
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,emakume gay bakar bat ere\NBritaniako bizitza publikoan.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut uste sekretuak onak direnik.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Uste dut arimaren minbizia direla.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, esatea erabaki nuen.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Denek esan zidaten ez nuela\Ninoiz lanik lortuko,
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,baina arriskatzeak merezi zuela\Nerabaki nuen.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Beltzak ikusi nituen.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Britanian, bada prentsa eskuindarraren\Natal benetan gaizto bat,
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,eta erotu ziren.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Eta haien gorrotoak gizarteko\Nelementu ezegonkorrenak astindu zituen,
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,eta heriotz-mehatxuak jaso genituen --
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,nahikoa heriotz-mehatxu seme-alabak\Nezkutatu beharra izateko,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,eta poliziaren babesa jaso behar izateko.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Eta zin dagizuet, une asko egon zirela,\Ngauaren isilaren erdian,
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,egin nuenagatik beldurtzen nintzena.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Azkenean, urak baretu ziren.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Aurreikuspen guztien aurka,\Nlanean jarraitu nuen,
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,eta nire seme-alabak zoragarri\Negon ziren eta daude.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Gogoan dut, semeak sei urte zituenean,\Nlagun bat jolastera etorri zen.
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ondoko gelan zeuden;\NHitzegiten zutena entzun nezakeen.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Lagunak galdetu zion semeari:\N"Nolakoa da bi ama izatea?"
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Entzuteko irrikaz nengoen eta zer \Nerantzungo zuen entzutera hurbildu nintzen.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,"Apartekoa da.\NBietako bat gaixotzen denean,
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,beste bat duzu oraindik\Nzuri janaria prestatzeko."
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, gayentzako berdintasuna lortzeko\Naktibazio botoia sakatua nuen,
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,eta beste hainbat eta hainbatekin
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,gayen eskubideen alde borrokatu nuen,
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,eta bereziki, maite dudan pertsonarekin\Nezkontzeko eskubidearen alde.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Azkenean, lortu genuen.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Eta 2014an, legea aldatu zuten egunean,
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.100,Default,,0000,0000,0000,,nire emaztearekin, hainbeste maite \Ndudanarekin, ezkondu nintzen.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez genuen modu apal batean egin --\Neskenatokian egin genuen
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Londresko Royal Festival Hallean.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ekitaldi itzela izan zen.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Aretoak bi mila eta bost ehun \Npertsona har ditzake.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,150 familia kide eta lagun gonbidatu\Ngenituen eta publikoki zabaldu nuen:
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,etorri eta ospatu nahi zuen oro\Nbatu zedila.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Dohan izango zen\Netorri nahi zuen ororentzat.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Bi mila eta bost ehun pertsona joan ziren.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Irudika ditzakezuen \Npetsona-mota guztiak:
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,gayak, heteroak, rabinoak, \Nmojak, ezkonduak,
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,beltzak, zuriak -- gizateria\Nosoa bildu zen han.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Eta gogoan dut oholtzaren gainean nintzela\Nnola pentsatu nuela "Zein zoragarria.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Egina.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Maitasuna gailendu da.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Legea aldatu dugu."
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik --
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Eta benetan uste nuen\Nnire aktibazio egunak amaitu zirela.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Eta urtero, areto hartan bertan,
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,kontzertu zoragarri bat eskaintzen dut\NEmakumearen Nazioarteko Eguna ospatzeko.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Munduan den emakumezko orkestra bakarra\Nelkartzen dugu,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ahaztutako edo baztertutako emakume\Nkonposatzaileen musika jotzen dugu,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,aparteko zuzendariak ditugu --
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,hau Marin Alsop da,\NBaltimorekoa, zuzendaritzan,
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Petula Clark, abesten --
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,eta nik hitzaldi bat ematen dut\Nemakumearen historiari buruz.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Maite dut istorio inspiratzaileak bildu\Neta besteei pasatzea.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Sarriegi, historiak Mount Rushmore modeloa\Njarraitzen duela dirudi.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Handiosa da, baina emakumeak guztiz\Nbaztertuak izan dira.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Eta hitzaldi bat ematen ari nintzen, \N2015ean, sufragistei buruz --
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ziur naiz ezagutzen dituzuela \Nemakumeek Britainian bozkatzeko
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,eskubidea izan zezaten hain gogor\Nborrokatu zuten emakume miresgarri haiek.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Hau zuten leloa: "Ekintzak, ez hitzak."
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Eta ene, lortu zuten,
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,zeren emakumeok izan ere\N1928an bozkarako eskubidea lortu zuten.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Eta hitzaldi hau ematen ari nintzela,
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,eta hitz egiten ari nintzela, \Nohartu ninten
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ez nintzela historia ikasgaia\Nematen ari;
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,hau ez zen amaitutako lan bat.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Oraindik asko dago egiteko gai honetan.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Adibidez, munduan ez dago inon
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,emakumeek gizonezkoen adinako\Nordezkaritzarik boterean.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Begira diezaguien, azkar batean,\N2016an Londreseko Burtsan
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,goieneko postuetan dauden 100 enpresei.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Goingo 100 enpresak:\NZenbat emakume daude zuzendaritzan?
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Zazpi. Ados. Zazpi.\NEz dago hain gaizki.
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ohartzen zaren arte John izeneko\N17 gizon daudela hor.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,John izeneko gizon gehiago daude\NFTSE 100 enpresen zuzendaritzan
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,emakumeak baino.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Eta 14 Dave daude.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ziur naiz Davek eta Johnek\Nlan bikaina egiten dutela.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ados. Zer axola du horrek?
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Generoen arteko soldaten aldeari \Nburuzko gai korapilatsu hori.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Munduan ez da herrialderik non\Nemakumeek gizonek adina irabazten duten.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Eta hori ez da inoiz aldatuko
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,baldin eta goieneko zuzendaritzetan\Nemakume gehiago ez badaude.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Lege asko ditugu;
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Britanian, Ordainsarien Berdintasunaren \NAkata 1975ean onartu zen.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, oraindik hainbat eta \Nhainbat emakumek
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,azaroaren hasieratik\Nurtearen amaiera arte,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,lankideekin alderatuz gero,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.19,Default,,0000,0000,0000,,funtsean lanean musutruk ariko direnak.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Hain zuzen ere, Munduko Ekonomia \NForuak aurreikusten du
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,emakumeek azkenik ordainsari bera\Njasoko dutela
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,2133an!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Bai!
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Zenbaki negargarria da.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Eta hona egia:
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,aurkezpen hau eman aurreko egunean,
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Munduko Ekonomia Foruak \Nzifra hori berrikusi egin zuen.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrak, zeren 2133 oso txarra da.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ba al dakizue zer datara \Nzuzendu zuten?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,2186.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Beste 53 urte, ados?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu ordainsari bera jasoko
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,nire biloben biloben bizitzan,
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,egungo sistemarekin jarraituz.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Eta nahikoa itxaron dut.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Nahikoa itxaron dut nire\Nlanbidean.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,2016an Britaniako telebistako lehen\Nemakumea izan nintzen
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,telebistako lehiaketa bateko \Naurkezle gisa.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Itzela, ezta? Zoragarria, \Npozez gainezka nago.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Baina --
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Baina, 2016! Lehena!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Telebista 80 urtez egon da!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Esan daiteke telebista ez dela garrantzitsua,
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,baina sintomatikoa da, ezta?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,2016an, NB enbaxadore berri baten\Nbila ari ziren
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,emakumeen ahalduntzea eta generoan\Nberdintasuna islatuko zuena;
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,eta nor hautatu zuten?
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Wonder Woman.
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Bai, marrazki bizidun bat, ados?
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez zegoean benetako emakume egokirik.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Botereko postuetan emakumek duten \Nordezkaritza harritzeko moduko baxua da.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Hala da Kongresuan, eta benetan hala da\NBritainiako Parlamentuan.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,2015ean, Parlamenturako hautetsitako \Ngizonen kopurua
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,inoiz Parlamentuan egon den
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,emakume-kopurua baino handiago zen.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Eta zer axola du horrek?
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Hona zergatia:\Nmahaian ez badaude --
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,literalki, Britainian, mahai inguruan\Nlegeak sortzen laguntzen --
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ez harritu emakumeen ikuspegia\Nbazter uzten bada.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Gazteentzat eredu bikaina da\Nemakume bat agintean ikustea.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,2016an, Britainiak bigarren emakumezko\NLehen Ministroa izan du;
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Theresa May boterera iritsi zen.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Kargura iritsi zen egunean\Nerronka bat jaso zuen:
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,gauza bakar bat egitea.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Egin gauza bakar bat\Nkarguan zaren lehen 100 egunetan
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Britainiako emakumeen bizitza\Nhobetuko duena.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Eta zer egin zuen? Ezer ez.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezer ez.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Lanpetuegia dagoelako mutilek\Nutzitako nahaspila garbitzen.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Emakumezko lider bat izan arren,
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,beti topatzen dute zeregin hobe bat
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,berdintasun-ezaren arazo korapilatsua\Nkonpontzea baino.
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Berdintasunaz axola balu bezala\Ndihardut. Axola al du?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ea, begira diezaiegun STEM \Nindustriei, ados?
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,STEM: Zientzia, Teknologia,\NIngeneritza eta Matematika.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Bizitzako arlo guztietan \Ngarrantzitsuak diren gaiak.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Beirazko sabairik lodiena \Neta hobekien dokumentatua
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,STEM industrietan dago.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Eta minbiziaren sendabidea
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,edo lurraren berotzeari konponbidea
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,aurrera egin ezin duen emakume \Nzientzilari gazte baten esku balego?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, hori guztiaz pentsatuz,
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,banekien "Ekintzak, ez hitzak" \Negin behar nituela.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Eta nire lagun minarekin hitz egin nuen,
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Britainiako kazetari bikaina, \NCatherine Mayer,
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,eta nahiko tentelki --
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,uste dut ardoa tartean zela --
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Erabaki genuen\Nalderdi politiko bat sortzea.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Izan ere, hona gakoa:
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,emakumeak eta gizonak berdinak diren\Nleku bakarretakoa bozketa-ontzia da.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez genuen ideiarik \Nzertan ari ginen,
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,ez genekien zeinen zaila den alderdi\Npolitiko bat abiaraztea.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Pentsatu nuen, "Ez da hain zaila izango,\Ngizonek urtetan egin badute."
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Eta, hasteko, "Emakumeen \NBerdintasun Alderdia" deitu genion.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta zuzenean jendeak galdetzen zidan
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,"Zergatik izen hori?"
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik, "Ez dakit,\Ngarbi utzi nahi genuen."
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez nuen gure asmoak\Nsekretu izatea nahi, badakizu... --
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.62,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Zenbaitek diote: "Ezin diozu hori deitu!\NFeministagia da!"
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ooo! Hitz beldurgarria! Aaa!
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ezin dut oroitu zenbat aldiz entzun\Ndudan norbait esaten
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,"Ez nazi feminista, baina..."
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Eta beti pentsatzen dut\Nesaldian "baina" bat badago,
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,ez dela hain ederra izango.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Orduan, barrez lehertzeko galderak\Njasotzen hasi nintzen,
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,"Zuen bularrekoak erreko al dituzue?"
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Bai! Bularrekoak benetan gai \Nsukoiaz eginak baitaude.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Horregatik doaz emakume guztiak\Ntxinpartak botatzen oinez doazenean.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hona historia gehigarri bat zuentzat:
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,emakume bakar batek ez zuen bere\Nbularrekoa erre 60. hamarkadan.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Kazetari batek asmatutako istorioa da.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrak kazetaritza asko hobetu\Ndela orduz geroztik.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Beraz --
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Egitera gindoazena irratsaio bateko elkarrizketa \Nbatean eman nuen jakitera,
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.06,Default,,0000,0000,0000,,eta zuzenean,\Nemailak jasotzen hasi ginen.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Hasieran, ehunka,\Ngero, milaka eta milaka,
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Adin guztietakoak: oso gazteetatik \N90 urtez gorakoetara,
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,eta ehunka gizon zoragarri.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Idatzi zutenek zioten:\N"Nola lagun dezaket?
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Joan al naiteke zuen bulegoetara?"
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez geneukan bulegorik --\Nez geneukan alderdirik!
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez geneukan ezer.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Geneukan bakarra lagun-talde\Ntrinko eta zoragarri bat zen
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,ahal zuten bezala, gau eta egun, pijaman,\Nemailei erantzuten saiatzen.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Oso lanpeturik ginen.
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Gutako askok karrerak genituen,\Naskok seme-alabak,
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,baina emakumeek egiten duten\Negin genuen, lana partekatu.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Eta ia bat-batean, adostu genituen\Nfuntsezko zenbait gai.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Lehena: munduko lehen alderdia\Nizan nahi dugu
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,helburu nagusia \Nexistitu beharrik ez izatea duena.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ideia zoragarria da.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Joera politikorik ez duen lehen alderdi\Npolitikoa izan nahi dugu.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezkertiarrak, eskuindarrak, erdikoa\Nnahi ditugu,
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:16.100,Default,,0000,0000,0000,,adin-talde guztietakoak.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Funtsa agenda soil batekin\Nlan egitea zelako:
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,eraman dezagun berdintasuna\Nbizitzako arlo guztiera,
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,eta amaitzen dugunean,
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,goazen etxera eta amaitu ditzagun\Netxeko lanak.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Eta politika egiteko modua aldatu\Nnahi dugu.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez dakit zuen herrietan \Nhau gertatzen den, baina\N
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Britainian, bi alderdi nagusi ditugu.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Politikako dinosauroak dira.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Eta elkarri hitz egiteko modua\Nlotsagarria eta pozointsua da.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ziur naiz ez duzuela inoiz halako\Nirainik izan zuenean --
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Barreak)
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Edo gezurrik.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez al litzateke bikaina izango\Npolitikari batek
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,"Badakizu, nire aurkariak arrazoi du.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ikus dezagun elkarrekin lan eginez\Nlortzen dugun." esango balu.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:59.32,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Eta onar ditzagun emakume\Ngehiago politikan, ados?
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Goazen emakume gehiago\Npolitikan sartzera
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,,hautagaiei doako haur-zaintza eskaintzen\Ndien alderdi bakarra izanda,
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:12.18,Default,,0000,0000,0000,,etxetik irten eta kanpaina egiteko\Naukera izan dezaten.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,10 hilabetetan,
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,70 sukurtsal baino gehiago\Ngenituen EBan zehar.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Londreseko, Eskoziako eta Galesko\Nhauteskundeetan aurkeztu ginen
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,2016ko maiatzan.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:30.33,Default,,0000,0000,0000,,20tik batek gure hautagaiari eman\Nzion bozka Londresko alkatetzarako.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Eta norgehiagokako gizonek jasotzen ari ginen\Nbozka-kopurua ikusirik,
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ene-ene,
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:41.10,Default,,0000,0000,0000,,generoen arteko berdintasuna lortzeko\Nbeharrari buruz hitz egiten hasi ziren.
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:44.19,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Haurra nintzenetik agindu\Ndidate aldaketa.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Beti iristear zegoen:
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.04,Default,,0000,0000,0000,,emakumeak eta gizonak\Nparez pare egongo ziren.
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Jaso dudan bakarra hitz hutsak\Neta etsipenak izan dira --
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,alderdi politiko bat sortzeko \Nadina etsipen.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Baina, hona nire gaurko ideia --\Nnire gaurko % 5a, ados?
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Eta hau benetan ona da.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Gauza da, hori ez dela nahikoa.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez da nahikoa berdintasunaren alderdi politiko bat\Nherrialde bakarrean sortu izana.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Behar duguna paisaia politikoaren \Naldaketa sismiko bat da.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta sortu dugun modeloaren \Nalderik onena
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,edonon balio dezakeela da.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ameriketarako balio dezake,
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Australiarako balio dezake,\NIndiarako balio dezake.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Errezeta perfektua egin bagenu bezala da:\Nedonork egin dezake,
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,eta denentzak ona da.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta doan zabaldu nahi dugu.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Zer egin dugun jakin nahi baduzu,\Ndoan emango dizugu.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Pentsa dezakezue mundu osoko \Nmilioika emakume mugiaraziko bagenitu
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,esatera "Nahikoa da!"\Npolitikako borroka tradizionalekin.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Esatera "Utzi mokoka egiteari,\Negin dezagun lana elkarrekin."
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Benetan mundua alda genezake.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Eta hori nahi dut.
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hori nahi dut ...
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Hori nahi dut gure alabentzat,
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,eta gure semeentzat.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Zeren, berdintasuna denentzat\Nda ona.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Goazen denak, aktibatu gaitezen!\NGaozen mundua aldatzera!
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Badakit egin dezakegula,\Neta egin behar dugu!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)