1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,531
박사학위를 받았습니다.

3
00:00:18,531 --> 00:00:21,065
학위는 받았지만 생물학이나, 물리학, 화학같은 과목에

4
00:00:21,065 --> 00:00:24,400
주의를 기울기가 어려웠습니다. -- 저한테는 정말 힘겨웠어요.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,738
저의 주의를 끈 단 하나가 있었는데

6
00:00:26,738 --> 00:00:30,338
그건 바로 지구라고 불리는 행성이었지요.

7
00:00:30,338 --> 00:00:31,819
여기 이 사진에서는 지구가 대부분 물로 덮여 있다는 것을

8
00:00:31,819 --> 00:00:34,189
보실 수 있습니다. -- 태평양이죠.

9
00:00:34,189 --> 00:00:37,000
지구 표면의 70%는 물로 덮여 있고 아마 여러분은 이렇게 말할 수도 있을 거에요.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
"나는 지구에 대해서 잘 알아. 내가 지구에 살고 있는데."

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,365
여러분들은 지구를 잘 모르십니다.

12
00:00:40,365 --> 00:00:43,000
여러분들은 지구를 잘 모르시지요. 그건 지구의 대부분이 물로 덮여있어서 --

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,690
평균 깊이가 2마일(3.2km) 정도죠.

14
00:00:44,690 --> 00:00:46,238
밖에 나가 엠파이어 스테이트 빌딩이나

15
00:00:46,238 --> 00:00:48,446
크라이슬러 빌딩 같은 것을 한번 올려다 보세요.

16
00:00:48,446 --> 00:00:50,636
바다의 평균 깊이는 그런 건물들의 15배 정도되요.

17
00:00:50,636 --> 00:00:52,038
다른건 제외하고도요.

18
00:00:52,038 --> 00:00:55,222
인간은 그 물속에 있는 내용의 약 5%정도를 탐사했습니다.

19
00:00:55,222 --> 00:00:58,908
"탐사했다"라는 건 그 안에 처음으로 들어가 뭐가 있는지 슬쩍 봤다는 뜻입니다.

20
00:00:58,908 --> 00:01:01,029
제가 오늘 하려는 것은 여러분들께

21
00:01:01,029 --> 00:01:03,963
행성과 바다에 대한 몇가지 사실을 보여드리고자 하는 겁니다.

22
00:01:03,963 --> 00:01:06,381
여러분들을 일부 앝은 바다로부터 깊은 곳까지 안내해드리려고 합니다.

23
00:01:06,381 --> 00:01:08,682
운이 좋으면, 제가 그랬듯이, 여러분들도 지구를 탐사한다는 것에

24
00:01:08,682 --> 00:01:11,903
마음을 빼앗길만한 것을 발견하실지도 모르지요.

25
00:01:11,903 --> 00:01:14,569
산호아시죠. 수많은 산호를 보셨을텐데요.

26
00:01:14,569 --> 00:01:16,652
해변에서 잠수를 해보신 분들은

27
00:01:16,652 --> 00:01:19,054
산호가 한번 가볼만한 놀라운 것이라는걸 아실겁니다.

28
00:01:19,054 --> 00:01:22,570
온갖 생명체들, 몸집 큰 동물이나 성질 좋은 생물,

29
00:01:22,570 --> 00:01:25,154
상어나 고래와 같이 위험한 동물까지 모든게 다 있어요.

30
00:01:25,154 --> 00:01:26,954
그런 것들은 인간으로 부터 보호되어야 합니다.

31
00:01:26,954 --> 00:01:29,000
산호는 환상적인 곳이지만 여러분들은 아마 모르실 부분은

32
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
깊은 바다일겁니다. 대양의 아주 깊은 곳 말이죠.

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,649
거기엔 화상 폭발도 일어납니다.

34
00:01:33,649 --> 00:01:35,842
지구상 대부분은, 그러니가 80%이상의 화산 폭발은

35
00:01:35,842 --> 00:01:38,739
바다의 밑바닥에서 일어납니다. -- 실제로 불길도 치솟죠.

36
00:01:38,739 --> 00:01:41,754
바다 깊은 곳에서 불길이라니요. 지금 바로 가볼까요.

37
00:01:41,754 --> 00:01:44,000
전 세계에 걸쳐, 태평양, 대서양, 인도양의

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
이런 바다 밑바닥에서 바위는 사실 유체로 변합니다.

39
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
그러니까 그것에는 바다 밑바닥 전체의 파동이 일어나지요.

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,677
그런 곳에는 아무 것도 살 수 없다고 하시겠지만, 자세히 들여다 보면

41
00:01:52,677 --> 00:01:56,154
거기에도, 지구의 가장 깊고 어두운 그 곳에도 생명은 발견됩니다.

42
00:01:56,154 --> 00:01:58,723
그것은 생명인란게 정말 존재하고자 하는 의지가 있다는 말이죠.

43
00:01:58,723 --> 00:02:00,846
굉장히 놀라운 것들이죠.

44
00:02:00,846 --> 00:02:03,000
바다의 밑바닥에 가볼 때마다

45
00:02:03,000 --> 00:02:04,804
우리는 잠수함에 로보트를 이용해서 탐사하는데

46
00:02:04,804 --> 00:02:07,500
항상 놀라운 것을 보곤합니다.

47
00:02:07,500 --> 00:02:10,154
어떤 때는 깜짝 놀랄만한 것도 있고 어떤 때는 혁명적인 것도 있지요.

48
00:02:10,154 --> 00:02:12,000
저쪽에 웅덩이 같은 것도 보이죠.

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,422
물가 어디에든 작은 절벽도 있고

50
00:02:14,422 --> 00:02:16,238
모래가 많은 해변도 있답니다.

51
00:02:16,238 --> 00:02:19,123
좀 더 가까이 가볼까요. 해변의 모습이 좀 더 잘 보이시죠.

52
00:02:19,123 --> 00:02:21,000
저 아래쪽에 물 속의 파동도 보이실 겁니다.

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,073
여기 이부분에서 특별한 것이 있습니다.

54
00:02:23,073 --> 00:02:25,240
멕시코 만의 바닥인데요.

55
00:02:25,240 --> 00:02:28,740
여러분들은 잠수정에 앉아 창 밖으로

56
00:02:28,740 --> 00:02:31,741
바다밑에 있는 작은 연못을 하나 보고 계십니다.

57
00:02:31,741 --> 00:02:35,046
연못도 있고, 호수도 있고 , 강도 있어요.

58
00:02:35,046 --> 00:02:37,599
사실 바로 저기에 대양의 밑바닥에 있는 강도 보입니다.

59
00:02:37,599 --> 00:02:39,681
왼쪽 아래부터 오른쪽 위까지 가로질러 있죠.

60
00:02:39,681 --> 00:02:42,000
실제로 저기를 따라 물이 흐릅니다.

61
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
이건 사람들의 생각을 완전히 뒤집어 놓는데요: 어떻게 바닥에 이런게 있는걸까요?

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,241
여러분들은 바다속에서 더 많은 물을 보고 계시는겁니다.

63
00:02:47,241 --> 00:02:50,125
그리고 저 물속에만 사는 동물도 있어요.

64
00:02:50,125 --> 00:02:52,656
대양의 바닥입니다. --

65
00:02:52,656 --> 00:02:55,908
저는 이 지도를 좋아하는데 여기에는 바다의 중간에 산악 지형이 보입니다.

66
00:02:55,908 --> 00:02:57,988
저 산악 지형은 지구상에서 가장 큰 것이에요.

67
00:02:57,988 --> 00:02:59,706
해저상 능선이라고 하죠 --

68
00:02:59,706 --> 00:03:03,000
5만 마일(8만킬로미터)나 됩니다. 그런데는 최고봉이 거의 없어요.

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,049
가장 높은 곳을 찾을 수 없습니다.

70
00:03:04,049 --> 00:03:07,349
계곡은 있어요. 수천개의 계곡이 있는데

71
00:03:07,349 --> 00:03:10,500
그랜드 캐년보다 더 크고 넓고 깊은 것들입니다.

72
00:03:10,500 --> 00:03:13,169
말씀드렸다시피, 강과 폭포도 있고요.

73
00:03:13,169 --> 00:03:14,745
사실 지구상에서 가장 큰 폭포는

74
00:03:14,745 --> 00:03:17,478
아이스란드 근처 바닷속에 있습니다.

75
00:03:17,478 --> 00:03:20,769
저런 모든 것들이 인간이 탐사한 5%안에 있는 것들 입니다.

76
00:03:20,769 --> 00:03:23,130
바다와 관련해서 중요한 것은

77
00:03:23,130 --> 00:03:25,899
탐사를 위해서는 기술이 필요하다는 것이지요.

78
00:03:25,899 --> 00:03:28,447
기술뿐만 아니라, 그건 데이브 갤로라는 한 사람이

79
00:03:28,447 --> 00:03:30,230
탐험하는게 아닙니다. 여러 사람들이 모인 팀으로 하는거죠.

80
00:03:30,230 --> 00:03:32,197
재능이 필요합니다. 팀도 있어야 하죠.

81
00:03:32,197 --> 00:03:36,000
기술도 있어야 하고, 이런 경우는 배도 있는거죠. 아트란티스호에요.

82
00:03:36,000 --> 00:03:37,397
잠수정도 있어야죠. 앨빈호 입니다.

83
00:03:37,397 --> 00:03:39,588
잠수정의 내부에는 -- 이 장면은 앨빈이 탐사에 나서는 장면입니다.

84
00:03:39,588 --> 00:03:42,581
세 사람이 있어야 합니다. 그들은 갑판으로 내려집니다.

85
00:03:42,581 --> 00:03:46,000
다른 47명의 사람들이 있고, 배위에서는 이 사람들의

86
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
안전을 확보하기 위한 팀웍이 필요합니다.

87
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
저 잠수정에 잇는 사람들은 모두 지금 한 가지만 생각합니다:

88
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
화장실에 한번 더 다녀왔어야 했나?

89
00:03:53,000 --> 00:03:55,236
왜냐하면 저 안에 10시간을 있어야 하거든요 --

90
00:03:55,236 --> 00:03:56,699
저 작은 원형 물체 안에서 10시간을요.

91
00:03:56,699 --> 00:04:00,023
세 사람이 함께 가지만 주변에는 다른 어느 누구도 없습니다.

92
00:04:00,023 --> 00:04:03,231
물속으로 들어가 물에 딱 빠지게 되면 정말 대단해요.

93
00:04:03,231 --> 00:04:06,000
바로 자신을 파고드는 에쁜 푸른 빛이 거든요.

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
수표면에 있는 배의 소리는 더 이상 들리지 않습니다.

95
00:04:08,000 --> 00:04:09,878
음향탐지기의 탐지음만 들리죠.

96
00:04:09,878 --> 00:04:11,579
아이폰을 갖고 계시면 거기에 음향탐지기가 있어요. --

97
00:04:11,579 --> 00:04:14,615
똑같은 탐지음이 바닥까지 갔다가 되돌아 옵니다.

98
00:04:14,615 --> 00:04:18,292
다이버들이 잠수정이 괜찮은지 바깥에서 확인하고는

99
00:04:18,292 --> 00:04:20,000
"출발"이라고 신호를 보내죠.

100
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
그러면 바다의 바닥까지 내려가는 놀라운 여행이 시작되는 겁니다.

101
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
두 시간 반에 걸쳐서 바닥까지 내려가는데

102
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
그 중 두시간은 칠흑같은 어둠속이에요.

103
00:04:29,000 --> 00:04:30,926
여러분들은 바다 밑바닥의 그 셰계에는 아무 것도 살지 않는다고

104
00:04:30,926 --> 00:04:32,559
생각하시겠지만

105
00:04:32,559 --> 00:04:35,000
둘러보면, 정말 놀라운 것들을 발견할 수 있어요.

106
00:04:35,000 --> 00:04:37,920
그 아래까지 내려가도 -- 저희는 맨 위에서 바닥까지를 "중층수"라고 하죠

107
00:04:37,920 --> 00:04:40,203
-- 생명을 찾을 수 있습니다.

108
00:04:40,203 --> 00:04:42,338
언제든 멈춰서서 둘러볼 때마다 생명이 발견됩니다.

109
00:04:42,338 --> 00:04:43,870
제가 여기서 해파리를 좀 보여드리죠.

110
00:04:43,870 --> 00:04:46,354
해파리는 지구에서 절대적으로 가장 대단한 생명체에요.

111
00:04:46,354 --> 00:04:49,000
자신의 팔주변으로 흔드는 저걸 보세요

112
00:04:49,000 --> 00:04:50,615
작은 바다가재같아 보이죠.

113
00:04:50,615 --> 00:04:53,615
저건 마치 이런 생물체들이 서로 입끼리 서로 물려있는 것 같죠.

114
00:04:53,615 --> 00:04:55,016
저 녀석들이 산호 동물이에요.

115
00:04:55,016 --> 00:04:57,985
어떤 생물체는 조그맣고 어떤 것들은 이 무대보다도 더 길죠

116
00:04:57,985 --> 00:05:00,846
아주 대단한 녀석들인데 그물로는 잡을 수 없어요.

117
00:05:00,846 --> 00:05:03,569
사람들이 카메라를 들고 저기까지 내려가 바라봐야만 합니다.

118
00:05:03,569 --> 00:05:06,195
저희가 내려갈 때마다, 새로운 종이 발견됩니다.

119
00:05:06,195 --> 00:05:08,162
바다속은 생명체 투성이에요.

120
00:05:08,162 --> 00:05:10,178
그런데 바다에서 가장 깊은 부분은 --

121
00:05:10,178 --> 00:05:12,496
아까 그 산맥 지역에 가면, 온천이 있어요.

122
00:05:12,496 --> 00:05:15,403
우리가 확신하는 것은 이것이 독소가 든 물이라는겁니다.

123
00:05:15,403 --> 00:05:17,751
여기는 너무 깊어서 여러분들 손안에서 빈 종이컵을

124
00:05:17,751 --> 00:05:20,262
부수듯이 타이타닉 호라도 부숴버릴 수 있습니다.

125
00:05:20,262 --> 00:05:22,457
사람들은 저런 곳에 생명이 전혀 없을 거라 생각했었죠.

126
00:05:22,457 --> 00:05:25,663
그런데 그 안에는 열대우림에서 보다

127
00:05:25,663 --> 00:05:27,167
더 많은 생명체와 다양한 종을 발견했고 빈도도 높습니다.

128
00:05:27,167 --> 00:05:30,646
어떤 때는 잠수정 밖을 흘깃 보기만 해도

129
00:05:30,646 --> 00:05:33,273
우리가 지구상 생명체에 대해 생각했던 방식을

130
00:05:33,273 --> 00:05:34,891
완전히 뒤바꿀만한 것을 발견하게 됩니다.

131
00:05:34,891 --> 00:05:38,031
다시 말해, 생명이 존재하기 위해서 반드시 햇빛이 있어야 하는건 아니라는 겁니다.

132
00:05:38,031 --> 00:05:40,877
거기에는 커다란 생명체도 있습니다. -- 어떤 것은 익숙해 보이기도 하죠.

133
00:05:40,877 --> 00:05:44,000
저 녀석은 덤보라고 불리는데요. 제가 좋아하는 녀석이죠. 덤보는 대단해요.

134
00:05:44,000 --> 00:05:47,062
이 녀석은, 아~ 저 녀석 사진이 더 있었으면 좋겠네요.

135
00:05:47,062 --> 00:05:49,723
저희는 이 녀석을 보려고 함께 탐사를 시도하고 있습니다.

136
00:05:49,723 --> 00:05:52,000
아마 1년내로 그럴 수 있을겁니다.

137
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
인터넷에가서 한번 보세요.

138
00:05:53,500 --> 00:05:56,339
뱀파이로투디스인포네일 이에요. 뱀파이어 오징어죠.

139
00:05:56,339 --> 00:05:57,921
정말 대단하죠.

140
00:05:57,921 --> 00:06:00,473
깊은 바다의 어둠속에서 이 녀석은 발광 촉수를 가지고 있죠.

141
00:06:00,473 --> 00:06:03,937
제가 이 녀석이 하듯 어둠 속에서 이렇게 팔을 벌리고 여러분들께 다가가도

142
00:06:03,937 --> 00:06:06,155
여러분에게 보이는 것은 이런 작게 빛나는 것들이 전부에요.

143
00:06:06,155 --> 00:06:08,023
그러면서 다가가는 거죠.

144
00:06:08,023 --> 00:06:10,211
도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는

145
00:06:10,211 --> 00:06:11,879
빛나는 돌기를 사용하죠.

146
00:06:11,879 --> 00:06:14,060
엉덩이에 빛나는 눈을 가진거죠. 대단하죠?

147
00:06:14,060 --> 00:06:16,139
정말로 놀라운, 놀라운 동물이에요. (웃음)

148
00:06:16,139 --> 00:06:18,608
뱀파이어 오징어는, 방어적이 되면,

149
00:06:18,608 --> 00:06:20,706
이런 검은 망토같은 것으로 자신의 몸 전체를 덮어서

150
00:06:20,706 --> 00:06:24,292
공처럼 오그라들어요. 정말 놀라운 동물이죠.

151
00:06:24,292 --> 00:06:27,615
"꿈의 배"라고 불리는 이 배는 -- 100여년전 어느 4월에

152
00:06:27,615 --> 00:06:30,569
이 배는 뉴욕에 도착하도록 되어 있었죠.

153
00:06:30,569 --> 00:06:33,738
타이타닉호 입니다. 제가 지난 해에 이 탐사 작업을 공동으로 지휘했습니다.

154
00:06:33,738 --> 00:06:36,308
저희는 이 배에 대해서 상당히 많은 사실을 알게 됐어요.

155
00:06:36,308 --> 00:06:38,990
타이타닉 호는 생물학적으로 매우 흥미로운 장소인데

156
00:06:38,990 --> 00:06:42,139
왜냐하면 동물들이 그 안에서 살려고 모여들기 때문이죠.

157
00:06:42,139 --> 00:06:44,308
사실 미생물들이 이 배의 표면을 먹어치우고 있지요.

158
00:06:44,308 --> 00:06:47,492
여기가 잭이 타이타닉호의 선두에 올라 세상의 왕이 되었던 장소에요.

159
00:06:47,492 --> 00:06:50,677
저희가 작업을 잘했죠? 저를 흥분하게 만든건

160
00:06:50,677 --> 00:06:54,046
언젠간는 가상의 타이타닉호를 만들어서 조이스틱과 헤드폰을 가지고

161
00:06:54,046 --> 00:06:56,605
편안하게 둘러볼 수 있게 되리라는 겁니다.

162
00:06:56,605 --> 00:06:59,436
그러면 여러분 스스로 타이타닉을 탐사해 보실 수 있겠지요.

163
00:06:59,436 --> 00:07:00,854
그런게 저희가 하고 싶은 일입니다.

164
00:07:00,854 --> 00:07:02,751
-- 이런 가상의 세계를 만들면, 그건 데이빗 갤로나

165
00:07:02,751 --> 00:07:05,000
다른 누군가가 세상을 탐험하는 것이 아니라, 여러분들,

166
00:07:05,000 --> 00:07:06,554
바로 여러분들이 직접 탐사를 하시는게 되겠죠.

167
00:07:06,554 --> 00:07:08,000
요점은 이겁니다.

168
00:07:08,000 --> 00:07:11,185
바다는 탐사되지 않았고

169
00:07:11,185 --> 00:07:13,781
지금 제가 탐사가 얼마나 중요한지 말씀드는 것을 시작하지는 못하죠.

170
00:07:13,781 --> 00:07:15,618
왜냐하면, 그건 우리에게 중요한 일이거든요.

171
00:07:15,618 --> 00:07:18,000
70억명의 사람들이 이 별에 살고 있습니다.

172
00:07:18,000 --> 00:07:20,660
우리 모두는 바다에 영향을 받고 살지요. 왜냐하면 바다는

173
00:07:20,660 --> 00:07:24,844
우리가 숨쉬는 공기와 여러분들이 마시는 물,

174
00:07:24,844 --> 00:07:26,094
그리고 먹는 음식을 조절하니까요.

175
00:07:26,094 --> 00:07:27,922
그런 모든 것들이 어떤 방식이든 바다에 의해 조절됩니다.

176
00:07:27,922 --> 00:07:30,522
이 영역은 인간이 아직 탐사를 끝낸 영역이 아니에요.

177
00:07:30,522 --> 00:07:32,000
-- 겨우 5% 마친거죠.

178
00:07:32,000 --> 00:07:33,559
제가 여러분들께 드리고 싶은 것들이

179
00:07:33,559 --> 00:07:36,000
여러분들께 보여드린 멋진 5% 안에 들어 있어요.

180
00:07:36,000 --> 00:07:38,149
저희가 매일 탐사를 위해 뛰어드는 바다에는 대단한 것들이

181
00:07:38,149 --> 00:07:42,008
훨씬 더 많아요. 저희는 바다에 대해 뭔가 새로운 발견합니다.

182
00:07:42,008 --> 00:07:43,773
그럼, 나머지 95%에는 뭐가 있을까요?

183
00:07:43,773 --> 00:07:46,391
흥미로운 것을 보셨나요? 아니면 더 많은 뭐가 있을까요?

184
00:07:46,391 --> 00:07:49,642
제가 말씀드리는 것은 바다는 수많은 경이로움으로 꽉차 있다는 점입니다.

185
00:07:49,642 --> 00:07:51,890
제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요:

186
00:07:51,890 --> 00:07:55,043
"진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다"

187
00:07:55,043 --> 00:07:55,933
그건 사실 우리가 하고는 있죠.

188
00:07:55,933 --> 00:07:57,468
"그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"

189
00:07:57,468 --> 00:08:00,029
제가 이런 것들을 보여드림으로써,

190
00:08:00,029 --> 00:08:01,981
이런것이 여러분들께 이 행성에 대한 새로운 시각을 드렸기를 희망합니다.

191
00:08:01,981 --> 00:08:04,692
그리고 여러분들이 처음으로 지구에 대해 다르게 생각해 보셨기를 바랍니다.

192
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
대단히 감사합니다. 감사합니다.

193
00:08:07,028 --> 00:08:09,482
(박수)