1
00:00:11,093 --> 00:00:13,984
သမိုင်းမှာ နာမည်ဆိုးနဲ့ အကျော်ကြားဆုံး 
လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦး

2
00:00:13,984 --> 00:00:19,928
Al Capone ဟာ ကြီးမား၊ အကျိုးအမြတ်ရှိတဲ့
စုပေါင်း ရာဇဝတ်မှုအင်ပါယာကို ဦးဆောင်တယ်။

3
00:00:19,928 --> 00:00:21,738
နောက်ဆုံး သူ အမှုရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ

4
00:00:21,738 --> 00:00:26,363
သူ အများဆုံး ပြစ်ဒဏ် စီရင်ခံခဲ့ရတာက 
အခွန် ရှောင်မှုအတွက်ပါ။

5
00:00:26,363 --> 00:00:28,604
တရားမဝင် လောင်းကစား၊
အရက်ပုန်း ရောင်းချခြင်း၊

6
00:00:28,604 --> 00:00:32,308
ဆောင်ကြာမြိုင်တွေနဲ့
ခြိမ်းခြောက် ငွေညှစ်ခြင်းတွေ ကနေ

7
00:00:32,308 --> 00:00:34,737
Capone ရခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကို

8
00:00:34,737 --> 00:00:35,898
ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ နီးပါး၊

9
00:00:35,898 --> 00:00:37,045
ယနေ့ ငွေကြေးနဲ့ဆို

10
00:00:37,045 --> 00:00:38,412
၁.၄ ဘီလီယံရှိတဲ့ငွေဟာ

11
00:00:38,412 --> 00:00:41,317
သူ့အမှုတွေရဲ့ သက်သေအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့တယ်။

12
00:00:41,317 --> 00:00:44,985
ဒါပေမဲ့ ဒီငွေကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

13
00:00:44,985 --> 00:00:49,265
Capone နဲ့ အပေါင်းအပါတွေဟာ ဒါကို နောက်ဆုံး
ပိုင်ဆိုင်မှု သက်သေ မပြနိုင်သူတွေရဲ့

14
00:00:49,265 --> 00:00:52,736
လုပ်ငန်းမျိုးစုံမှာ မြှုပ်နှံမှုတွေ
ကနေ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။

15
00:00:52,736 --> 00:00:55,474
ငွေသားကိုသာ ခဝါချတဲ့ စက်တွေလိုပေါ့။

16
00:00:55,474 --> 00:01:00,605
တကယ်တမ်းက ဒီခဝါချစက်တွေဟာ ငွေကြေး
ခဝါချခြင်းဆိုတဲ့ လုပ်ဆောင်မှု အမည်အတွက်

17
00:01:00,605 --> 00:01:02,995
အကြောင်းရင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

18
00:01:02,995 --> 00:01:06,235
ငွေကြေး ခဝါချခြင်းဟာက ဆိုးညစ်တဲ့ ဇာစ်မြစ်
တွေကနေ တရားမဝင် ရယူထားတဲ့

19
00:01:06,235 --> 00:01:12,185
ငွေကြေးတွေကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပြီး 
တရားဝင် စီပွားရေးထဲမှာ ဒါတွေကို

20
00:01:12,185 --> 00:01:16,516
အသုံးပြုခွင့်ရစေတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တိုင်း 
အတွက် ဝေါဟာရ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

21
00:01:16,516 --> 00:01:20,375
ဒါပေမဲ့ Capone ဟာ ငွေကြေး ခဝါချတဲ့
ပထမဆုံးသူတော့ မဟုတ်ဘူး။

22
00:01:20,375 --> 00:01:24,606
တကယ်တော့ ဒီအလေ့အထက ငွေကိုယ်၌
လောက်ကို အိုဟောင်းနေပါပြီ။

23
00:01:24,606 --> 00:01:27,536
ကုန်သည်တွေဟာ ချမ်းသာမှုတွေကို
အခွန်ကောက်သူတွေမသိအောင် ဖုံးတယ်၊

24
00:01:27,536 --> 00:01:31,746
ပင်လယ်ဓါးပြတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဆုလာဘ်ကို
ဒါကို ဘယ်လိုရရှိခဲ့တယ်ဆိုတာကို

25
00:01:31,746 --> 00:01:33,836
အာရုံမစိုက်မိစေဘဲ
ရောင်းချဖို့ ကြိုးစားတယ်။

26
00:01:33,836 --> 00:01:36,096
မကြာခင်ကမှ ရောက်လာတဲ့
ငွေကြေးလိုလိုအရာတွေနဲ့အတူ

27
00:01:36,096 --> 00:01:37,766
နိုင်ငံခြား ဘဏ်မှတ်ပုံတင်မှု၊

28
00:01:37,766 --> 00:01:39,467
တရားမဝင် ကွန်ရက်နဲ့

29
00:01:39,467 --> 00:01:41,136
ကမ္ဘာ့ စျေးကွက်တွေ၊

30
00:01:41,136 --> 00:01:44,607
အစီအစဉ်တွေဟာ အများကြီး 
ပိုရှုပ်ထွေးလာပါပြီ။

31
00:01:44,607 --> 00:01:47,876
ခေတ်သစ် ငွေကြေး ခဝါချခြင်းနည်းလမ်းတွေက
အလွန် ခြားနားပေမဲ့

32
00:01:47,876 --> 00:01:50,836
အများစုက အခြေခံ အဆင့် 
သုံးဆင့်တော့ တူပါတယ်။

33
00:01:50,836 --> 00:01:51,948
နေရာချထားမှု၊

34
00:01:51,948 --> 00:01:53,138
အလွှာထပ်ခြင်းနဲ့

35
00:01:53,138 --> 00:01:55,476
ပေါင်းစည်းမှုပါ။

36
00:01:55,476 --> 00:02:00,337
နေရာချထားမှုက တရားမဝင် ရရှိထားတဲ့
ငွေကို တရားဝင်ဖြစ်စေတယ် ထင်ရဟန်ရှိတဲ့

37
00:02:00,337 --> 00:02:02,366
အရင်းအနှီးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲတဲ့ နေရာပါ။

38
00:02:02,366 --> 00:02:05,656
အမည်မသိ လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု (သို့)
ကြေးစား ကြားလူတစ်ယောက်ကို

39
00:02:05,656 --> 00:02:11,737
မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ ဘဏ်စာရင်းထဲကို ငွေတွေ
ထည့်ခြင်းနဲ့ ဒါကို မကြာခဏ လုပ်တယ်။

40
00:02:11,737 --> 00:02:15,400
အပြင်ပန်းအနေနဲ့ ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့
သူတို့ရဲ့ ဓနဥစ္စာ အမြောက်အမြားကို

41
00:02:15,400 --> 00:02:18,967
ငွေကြေးစနစ်ထဲကို စတင်ထည့်သွင်း
တာကြောင့် ဒီအဆင့်က ရာဇဝတ်သားတွေကို

42
00:02:18,967 --> 00:02:21,899
ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ ပျော့ကွက်ရှိတဲ့ နေရာပါ။

43
00:02:21,899 --> 00:02:26,278
ဒုတိယ အဆင့် အလွှာထပ်ခြင်းက ၎င်းတို့မူလကနေ 
ငွေကြေးတွေ ကွာဝေးတဲ့ နေရာဆီ 



44
00:02:26,278 --> 00:02:30,067
အကျိုးပြုဖို့ အရောင်းအဝယ်
မျိုးစုံကို အသုံးပြုတာ ပါဝင်တယ်။

45
00:02:30,067 --> 00:02:33,127
စာရင်းစုံကြားက ရောင်းဝယ်မှု
(သို့)ဖလှယ်နိုင်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု

46
00:02:33,127 --> 00:02:35,758
ရောင်းဝယ်မှုရဲ့
လွှဲပြောင်းမှုတွေရဲ့ အသွင်ကိုယူနိုင်တယ်။

47
00:02:35,758 --> 00:02:37,428
ဥပမာ စျေးကြီးတဲ့ ကားတွေ၊

48
00:02:37,428 --> 00:02:38,303
အနုပညာလက်ရာနဲ့

49
00:02:38,303 --> 00:02:39,917
အိမ်ခြံမြေတွေပါ။

50
00:02:39,917 --> 00:02:43,780
စက္ကန့်တိုင်း ငွေအများအပ​ြားကို လက်ပြောင်း
လက်လွှဲလုပ်နေတဲ့ ကာစီနိုတွေဟာလည်း

51
00:02:43,780 --> 00:02:47,208
အလွှာထပ်ခြင်းအတွက် ရေပန်းစားတဲ့ 
နေရာတွေပါပဲ။

52
00:02:47,208 --> 00:02:50,609
ငွေချေးငှားသူတစ်ဦးဟာ သူတို့ရဲ့ 
လောင်းကစား လက်ကျန်ငွေကို

53
00:02:50,609 --> 00:02:53,960
အခြားနိုင်ငံတွေမှာရှိတဲ့ ကာစီနို 
ဆိုင်ခွဲမှာ ရရှိအောင် လုပ်နိုင်တယ်၊

54
00:02:53,960 --> 00:02:57,709
ဒါမှမဟုတ် ကစားပွဲတွေကို အကြံအဖန်လုပ်ဖို့
ဝန်းထမ်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်တယ်။

55
00:02:57,709 --> 00:03:03,260
နောက်ဆုံးအဆင့်ပေါင်းစည်းမှုက ပင်မ စီးပွား
ရေးထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့နဲ့ မူလ ရာဇဝတ်သားကို

56
00:03:03,260 --> 00:03:06,059
အကျိုးရှိစေဖို့ ငွေကို 
သန့်ရှင်းခွင့်ပေးတာပါ။

57
00:03:06,059 --> 00:03:08,669
အမှာစာ အတုတွေထုတ်ကာ ပေးချေမှုလို့ဆိုရင်း

58
00:03:08,669 --> 00:03:11,309
ဒါကို တရားဝင် လုပ်ငန်းတစ်ခုမှာ
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်တယ်

59
00:03:11,309 --> 00:03:13,950
ဒါမှမဟုတ် မတန်တဆ လစာနဲ့

60
00:03:13,950 --> 00:03:16,490
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဒါရိုက်တာ
အဖွဲ့ဝင်တွေအဖြစ်နေရာပေးကာ

61
00:03:16,490 --> 00:03:19,370
အတုအယောက် လူမှုရေးအသင်းတစ်ခုတောင်
စနိုင်တယ်။

62
00:03:19,370 --> 00:03:20,689
ငွေကြေး ခဝါချခြင်းကိုက

63
00:03:20,689 --> 00:03:26,950
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ အစိုးရ ရာဇဝတ်မှု
အဖြစ် ၁၉၈၆ အထိ အသိအမှတ် မပြုခဲ့သေးတာပါ။

64
00:03:26,950 --> 00:03:30,730
ဒီအချိန်မတိုင်ခင်က အစိုးရဟာ အခွန်ရှောင်
တာလို ဆက်စပ်တဲ့ မှုခင်းတစ်ခုကို

65
00:03:30,730 --> 00:03:33,680
တရားစွဲဆိုဖို့ လိုခဲ့တယ်။

66
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
၁၉၈၆ ကနေ နောက်ပိုင်း ဖုံးကွယ်ထားမှု 
မြောက်တယ်လို့ ထင်ရှားစေခြင်းနဲ့သာ

67
00:03:37,840 --> 00:03:40,610
ဓနဥစ္စာတွေကို သိမ်းယူနိုင်ခဲ့တာပါ။

68
00:03:40,610 --> 00:03:44,570
ဒါက အဓိကမှုခင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုတွေကို
တရားစွဲရာမှာ အပြုသဘော သက်ရောက်မှဖြစ်စေတယ်။

69
00:03:44,570 --> 00:03:46,880
ဥပမာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုတွေပါ။

70
00:03:46,880 --> 00:03:49,901
ဒါပေမဲ့ တရားရေးဆိုင်ရာ အရွေ့က 
သီးသန့်တည်ရှိမှုနဲ့

71
00:03:49,901 --> 00:03:53,931
အစိုးရ စောင့်ကြည့်မှု ပါဝင်တဲ့ 
ပူပန်မှုတွေကို မြင့်မားစေခဲ့တယ်။

72
00:03:53,931 --> 00:03:55,852
ယနေ့ ကုလသမဂ္ဂ၊

73
00:03:55,852 --> 00:03:57,411
အမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ အစိုးရတွေနဲ့

74
00:03:57,411 --> 00:03:58,992
အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့ အဖွဲ့စုံဟာ

75
00:03:58,992 --> 00:04:00,932
ငွေကြေး ခဝါချမှုကို တိုက်ဖျက်ကြပေမဲ့

76
00:04:00,932 --> 00:04:06,031
ဒီအလေ့အထက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မှုခင်းမှာ
အဓိက ကဏ္ဍတစ်ခုအဖြစ် ဆက်ရှိနေဆဲပါ။

77
00:04:06,031 --> 00:04:08,816
ငွေကြေး ခဝါချခြင်းရဲ့ အထင်ပေါ်ဆုံး
သာဓကတွေမှာ

78
00:04:08,816 --> 00:04:11,803
အရပ်သား ပုဂ္ဂလိကတွေသာမက
အဓိက ငွေကြေးဆိုင်ရာ

79
00:04:11,803 --> 00:04:17,207
အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ အစိုးရ အရာရှိ
တွေပါ ပါဝင်ပတ်သက်နေတာပါ။

80
00:04:17,207 --> 00:04:20,102
တစ်နှစ်တစ်နှစ်ကို ခဝါချနေတဲ့ ငွေကြေး
ပမာဏ စုစုပေါင်းကို

81
00:04:20,102 --> 00:04:22,833
ဘယ်သူမှ တပ်အပ်သေချာ မသိပေမဲ့

82
00:04:22,833 --> 00:04:29,736
ဒေါ်လယ ဘီလီယံ ရာချီ ရှိလိမ့်မယ်လို့တော့
အဖွဲ့အစည်းတချို့က ခန့်မှန်းကြပါတယ်။