1
00:00:07,050 --> 00:00:08,348
大家好

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,350
（笑声）

3
00:00:12,710 --> 00:00:16,101
如果我真的心脏病发作

4
00:00:16,329 --> 00:00:20,750
你们中有多少可以自信地说自己知道该做什么

5
00:00:20,750 --> 00:00:22,853
来挽留我的生命

6
00:00:22,907 --> 00:00:25,143
如果你可以，请举手

7
00:00:25,989 --> 00:00:30,710
嗯，有一些人可以。但是你们大多数对自己完全没有信心

8
00:00:30,710 --> 00:00:34,370
说实话，你们确实应该担心

9
00:00:34,370 --> 00:00:38,970
因为就在今天，有大约1000个人将要在

10
00:00:38,970 --> 00:00:41,543
欧洲因为心脏停搏和窒息而死亡

11
00:00:41,543 --> 00:00:44,116
在美国，死亡人数也大致如此

12
00:00:44,116 --> 00:00:46,690
而在整个世界上，将会有更多的人

13
00:00:46,870 --> 00:00:50,270
现在，很多患者的生命可以被挽救

14
00:00:50,290 --> 00:00:54,490
只要他们身边的人知道一些基本的应急措施

15
00:00:55,499 --> 00:00:57,307
那么

16
00:00:57,307 --> 00:01:02,011
如果我们有更好的方式去教授这些应急措施，岂不是很好

17
00:01:02,311 --> 00:01:04,599
也许我们可以借助网络去完成这项工作

18
00:01:05,041 --> 00:01:08,077
又或许我们可以做一些类似这样的事情...

19
00:01:08,777 --> 00:01:12,370
（录音）解说员：Lifesaver是一个全新方式的实验

20
00:01:12,370 --> 00:01:14,060
教授一些应急措施

21
00:01:16,660 --> 00:01:20,289
看这个电影的时候你就像在玩一个游戏

22
00:01:20,490 --> 00:01:24,610
它将你带入到三个将会有人在10分钟之内死亡的不同场景

23
00:01:24,610 --> 00:01:27,616
你只能通过采取一些正确的措施来挽救他的生命

24
00:01:28,640 --> 00:01:30,130
你可以通过实践来学习

25
00:01:30,392 --> 00:01:33,234
如果你做错了，你可以看到结果

26
00:01:42,758 --> 00:01:44,788
男：快叫救护车
女：好！

27
00:01:44,788 --> 00:01:48,842
解说员：如果你做对了，你一定可以感受到挽留他人性命的激动

28
00:01:49,410 --> 00:01:51,130
女1：那不是救护车吗

29
00:01:51,130 --> 00:01:54,470
我们不是应该等救护车来吗

30
00:02:00,099 --> 00:02:03,739
女2：不，他已经不能再等下去了
（机器声）

31
00:02:03,739 --> 00:02:07,036
女1：Jake，醒一醒！醒一醒！

32
00:02:07,036 --> 00:02:09,033
男：有作用吗？有作用吗？

33
00:02:09,033 --> 00:02:11,680
女2：快醒过来吧！

34
00:02:11,680 --> 00:02:14,737
女1：快做点什么！
女2：我正要再试一次心脏复苏术

35
00:02:15,240 --> 00:02:17,449
女1：我们应该做什么

36
00:02:17,449 --> 00:02:20,033
Martin Percy：“做点什么” “我们可以做什么”

37
00:02:20,033 --> 00:02:22,040
我们经常说这样的话

38
00:02:22,040 --> 00:02:25,140
只是今天，在整个世界上，就可能会有上百次

39
00:02:25,720 --> 00:02:28,237
那么，现在我们用来教人们怎么做心脏复苏的方式

40
00:02:28,237 --> 00:02:30,754
到底错在哪里了呢

41
00:02:30,754 --> 00:02:33,273
我们来回到2004年

42
00:02:33,866 --> 00:02:36,927
这可不是我的一张照片

43
00:02:36,927 --> 00:02:39,988
但是就是这样一种授课类型

44
00:02:39,988 --> 00:02:41,731
有一个小的塑料人体样本

45
00:02:41,731 --> 00:02:44,148
一个老师教授十个学生

46
00:02:44,148 --> 00:02:45,542
（教室里有）茶和饼干

47
00:02:45,542 --> 00:02:47,656
十分舒适休闲

48
00:02:47,656 --> 00:02:50,010
下课以后，我去和这位老师交谈

49
00:02:50,010 --> 00:02:51,460
他是位救护人员

50
00:02:51,460 --> 00:02:54,990
他说这种模式的教学出现了一些根本的问题

51
00:02:54,990 --> 00:02:59,160
这算是小规模教学
一个老师对十个学生

52
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
所以这样就很难让成百上千万的人

53
00:03:02,540 --> 00:03:05,970
都可以知道这个东西

54
00:03:05,970 --> 00:03:08,420
而且因为是小规模教学，所以课程很贵

55
00:03:08,420 --> 00:03:10,380
而且十分不便利

56
00:03:10,380 --> 00:03:13,994
很多情况下，想上这门课的人却找不到课程

57
00:03:13,994 --> 00:03:16,354
它容易被人们忘记

58
00:03:16,354 --> 00:03:18,762
人们经常会发现，他们会忘记

59
00:03:18,762 --> 00:03:20,912
某门课中学习的内容

60
00:03:20,912 --> 00:03:22,389
在6个月以后

61
00:03:22,389 --> 00:03:24,116
他们虽然不会全部忘记

62
00:03:24,116 --> 00:03:25,808
但是也会忘记一部分

63
00:03:25,808 --> 00:03:27,928
这时如果危机真的发生了，


64
00:03:27,928 --> 00:03:30,428
他们事实上并没有较以前有所进步并提供相应帮助

65
00:03:30,428 --> 00:03:32,170
因为他们没有自信

66
00:03:32,170 --> 00:03:35,530
最后一个问题是最具有挑战性的

67
00:03:35,530 --> 00:03:37,510
它是不现实的

68
00:03:37,552 --> 00:03:40,430
那位救护人员说

69
00:03:40,430 --> 00:03:44,570
如果你想挽救你患有心脏病或心脏阻塞的

70
00:03:44,570 --> 00:03:46,840
朋友或者你的家庭成员的性命

71
00:03:46,840 --> 00:03:52,250
这可能会是你一生中最恐怖的时刻

72
00:03:52,250 --> 00:03:54,579
那里会有叫喊声

73
00:03:54,579 --> 00:03:56,589
会有鲜血，会有惊慌

74
00:03:56,589 --> 00:03:59,489
这一点儿都（不像训练上课时那么）好，（那么）悠闲

75
00:03:59,489 --> 00:04:02,859
所以这样的训练并不能为（处理）那样的情况场景提供帮助

76
00:04:02,859 --> 00:04:07,670
这些都会引起旁观者效应

77
00:04:07,967 --> 00:04:10,619
并且会有两种可怕的情况

78
00:04:10,619 --> 00:04:12,770
一种是从未接受过训练的旁观者

79
00:04:12,770 --> 00:04:15,889
这类人以前从未做过心脏复苏

80
00:04:15,889 --> 00:04:18,370
他们完全不知道怎么挽救一个心脏阻塞的人

81
00:04:18,370 --> 00:04:21,509
如果危险发生，他们完全不知道该做什么

82
00:04:21,509 --> 00:04:24,009
所以他们当然也就不能提供帮助

83
00:04:24,009 --> 00:04:25,593
但这并不是最坏的

84
00:04:25,593 --> 00:04:28,668
最坏的是接受过训练的旁观者

85
00:04:28,668 --> 00:04:32,436
这些人上过这方面的课程，每次都是这样

86
00:04:32,436 --> 00:04:34,242
他们上过这样的课程

87
00:04:34,242 --> 00:04:35,717
但是当他们遇到真正的问题，

88
00:04:35,717 --> 00:04:38,302
他们好像被冻住一样（在那里一动不动）

89
00:04:38,998 --> 00:04:41,162
因为这和他们原来见到的

90
00:04:41,162 --> 00:04:43,576
是完全不同的

91
00:04:43,576 --> 00:04:45,921
所以他们做不了什么

92
00:04:45,921 --> 00:04:48,652
最后那个人就可能死去

93
00:04:49,240 --> 00:04:53,210
那么，一定有个更好的解决方案

94
00:04:54,200 --> 00:04:58,120
那为什么不录一个有互动性的视频呢?

95
00:04:58,120 --> 00:05:00,590
我们可以把它做得很真实

96
00:05:00,590 --> 00:05:03,200
这些视频应该很有质感

97
00:05:03,200 --> 00:05:06,370
加入叫喊声和惊慌的模拟

98
00:05:06,590 --> 00:05:08,110
并采用交互式视频的模式

99
00:05:08,110 --> 00:05:11,909
所以你不能只是坐在那里然后让视频自己播放

100
00:05:11,909 --> 00:05:15,652
你必须以任何方式参与到其中去做一些事情

101
00:05:16,149 --> 00:05:20,070
这将是对现有培训的补充

102
00:05:20,947 --> 00:05:22,800
Lifesaver中没有人

103
00:05:22,800 --> 00:05:26,840
认为你不应该上传统的训练课程

104
00:05:27,698 --> 00:05:30,690
如果你可以上传统的课程
那很棒！去做吧！

105
00:05:30,690 --> 00:05:33,039
但是如果你之前上过这样的课

106
00:05:33,039 --> 00:05:35,830
有点记不清了,想复习一下

107
00:05:35,830 --> 00:05:38,380
或者如果你没有上过传统的课程

108
00:05:38,380 --> 00:05:41,719
如果你想（让训练）更加真实
那么就加入Lifesaver吧

109
00:05:41,719 --> 00:05:45,150
它会很方便
因为它在任何时候都是在线的

110
00:05:45,150 --> 00:05:47,532
而且我们会免费提供

111
00:05:48,061 --> 00:05:51,223
但这意味着我们必须拿到资金

112
00:05:51,223 --> 00:05:53,638
这是2004年的事情

113
00:05:53,638 --> 00:05:58,250
我设想有一个互动的电影来挽救人们的生命

114
00:05:58,467 --> 00:06:01,459
谁会来赞助我们啊?
真的是...

115
00:06:01,459 --> 00:06:04,279
（笑声）
好，让我们直接到2011年

116
00:06:04,279 --> 00:06:08,760
7年以后，我已经筹集到了一半的资金

117
00:06:10,424 --> 00:06:12,136
那时候

118
00:06:12,136 --> 00:06:15,950
我在UNIT9工作，拿到了50%的资金

119
00:06:15,950 --> 00:06:18,960
通过一个叫做科技战略委员会的

120
00:06:18,960 --> 00:06:21,171
英国政府机构的赞助

121
00:06:21,171 --> 00:06:23,534
所以我们现在要拿到剩下的50%

122
00:06:23,534 --> 00:06:26,518
但是我们还有12个月
所以我们不用担心

123
00:06:26,518 --> 00:06:29,730
我们来到英国最大的慈善援助机构

124
00:06:29,730 --> 00:06:32,060
并和他们商谈

125
00:06:32,060 --> 00:06:34,390
但他们给我们的回复却是

126
00:06:34,390 --> 00:06:36,457
不行

127
00:06:36,770 --> 00:06:39,023
但我们它时候还有8个月的时间

128
00:06:39,023 --> 00:06:40,656
所以我们还是不用担心

129
00:06:40,656 --> 00:06:43,530
我们去了英国最大的医疗慈善机构

130
00:06:43,530 --> 00:06:45,130
又和他们进行了一些商谈

131
00:06:45,130 --> 00:06:48,308
他们同样给力我们回复
没门

132
00:06:48,530 --> 00:06:50,903
所以那时我们就开始惊慌了

133
00:06:51,250 --> 00:06:53,940
所以我们就去找了我们能想到的所有的人

134
00:06:53,940 --> 00:06:57,830
我们去了像英国复苏理事会这样的小慈善机构

135
00:06:57,830 --> 00:07:00,420
然后得到了它们的回复

136
00:07:00,420 --> 00:07:01,502
可以

137
00:07:02,215 --> 00:07:06,369
Jasmeet Soar博士，Andy Lockey博士
和Sarah Mitchell

138
00:07:07,727 --> 00:07:10,940
是在英国复苏理事会中做出决定的三人

139
00:07:10,940 --> 00:07:14,230
他们的最终决定在我们的最终期限前两天

140
00:07:14,230 --> 00:07:16,769
给予了我们剩余的资金

141
00:07:16,769 --> 00:07:20,239
如果他们没有同意，
那现在就不会有Lifesaver

142
00:07:20,239 --> 00:07:21,909
时间是那样近

143
00:07:21,909 --> 00:07:24,233
就这样，Lifesaver完成了

144
00:07:24,233 --> 00:07:25,834
它由3个影片组成

145
00:07:25,834 --> 00:07:29,360
其中两个要求你挽救得心脏病的人

146
00:07:29,360 --> 00:07:32,533
另外一个要求你挽救心脏阻塞的人

147
00:07:32,533 --> 00:07:35,354
我们会让你在最紧要的关头进入场景

148
00:07:35,354 --> 00:07:38,900
现在我们来看一下你在第一个影片中的第一种选择

149
00:07:38,900 --> 00:07:42,004
（录音）女1：我不觉得他是装的。Jake，快醒过来

150
00:07:42,004 --> 00:07:45,750
Jake快过来，睁开你的眼睛
过来

151
00:07:45,750 --> 00:07:49,083
男：我们是不是应该找别人
女：我，我不知道

152
00:07:49,083 --> 00:07:51,305
你能听见我吗？快睁眼啊！

153
00:07:51,305 --> 00:07:53,527
为什么他要一直对着他的嘴那样？

154
00:07:53,527 --> 00:07:55,749
解说员：让我们假设这是你

155
00:07:55,749 --> 00:07:59,439
你不是急救专家
你现在会做什么呢

156
00:08:00,596 --> 00:08:03,449
MP：那么现在我们听见了旁观者的声音

157
00:08:03,449 --> 00:08:06,810
你必须积极的参加
现在，选择来了

158
00:08:06,810 --> 00:08:08,989
我们只能步行

159
00:08:08,989 --> 00:08:10,416
那里没有车

160
00:08:10,416 --> 00:08:12,773
我们应该做安全没有任何危险的事情吗？

161
00:08:12,773 --> 00:08:15,480
确认有没有任何危险？
还是我们只是想着要救活那个人？

162
00:08:15,480 --> 00:08:17,969
那么，会确认有没有危险的请举手

163
00:08:17,976 --> 00:08:21,058
会直接跑过去救他的，请举手

164
00:08:21,058 --> 00:08:23,489
谢谢您，
我们试一下直接跑过去

165
00:08:23,489 --> 00:08:25,946
噢，我们被一辆自行车撞了
（笑声）

166
00:08:25,946 --> 00:08:28,403
这经常发生

167
00:08:28,403 --> 00:08:30,860
女士，如果你曾经遇到过这种情况，可以理解

168
00:08:30,860 --> 00:08:33,333
她很热心，这是最重要的

169
00:08:33,333 --> 00:08:35,806
如果你遇到这种情况

170
00:08:35,806 --> 00:08:39,046
人们通常会因为太过着急给予帮助而受伤

171
00:08:39,046 --> 00:08:41,049
Lifesaver中有三种版本

172
00:08:41,049 --> 00:08:42,574
这是一种适用于电脑的

173
00:08:42,574 --> 00:08:45,515
还有两种是供平板电脑和智能手机使用的

174
00:08:45,515 --> 00:08:47,299
对于平板电脑和智能手机

175
00:08:47,299 --> 00:08:49,859
你可以以每秒两次的速度晃动你的设备

176
00:08:49,859 --> 00:08:53,189
如果你使用iPhone，
这会是你所看到的

177
00:08:53,189 --> 00:08:55,439
你会得到关于你是否以正确速度

178
00:08:55,439 --> 00:08:58,532
来做这件事情的反馈

179
00:08:58,532 --> 00:09:01,933
所以这是一种非常好的能触知地学习心肺复苏术的方法

180
00:09:02,958 --> 00:09:06,660
正确做法的指南

181
00:09:06,660 --> 00:09:09,563
每次不会说超过两个词

182
00:09:09,563 --> 00:09:12,466
Lifesaver已经诞生一年多了

183
00:09:12,466 --> 00:09:14,118
有什么成果呢

184
00:09:14,118 --> 00:09:16,912
这将会是你们今晚看到的最烂的幻灯片

185
00:09:16,912 --> 00:09:18,940
这是一些它获过的奖项

186
00:09:18,940 --> 00:09:21,370
它获了威比奖
它被英国电影学院奖提名

187
00:09:21,370 --> 00:09:23,420
它在英国电子学习奖中获得了四枚金牌

188
00:09:23,420 --> 00:09:26,140
其它的项目从未获得过两枚金牌以上

189
00:09:26,140 --> 00:09:28,380
那很，棒

190
00:09:28,380 --> 00:09:30,705
有很多来自推特的支持

191
00:09:30,705 --> 00:09:34,420
英国的一位妇女自发的组织了和朋友的比赛

192
00:09:34,420 --> 00:09:35,840
奖品是20英镑

193
00:09:35,840 --> 00:09:39,689
那是一个能让她朋友知道Lifesaver的测验

194
00:09:39,689 --> 00:09:42,116
所以我觉得很棒！

195
00:09:42,116 --> 00:09:44,543
因为我知道这个测验所有的答案

196
00:09:44,543 --> 00:09:47,220
所以我觉得我可以很轻易地得到那20英镑

197
00:09:47,220 --> 00:09:50,679
但是她说这样是作弊
所以她不让我参加

198
00:09:50,679 --> 00:09:52,509
我们得到了很好的评价

199
00:09:52,509 --> 00:09:54,779
“Lifesaver简直是我玩过最强大的游戏

200
00:09:54,779 --> 00:09:56,640
我沉浸在其中了？绝对的“

201
00:09:56,640 --> 00:09:59,230
上网的人都会烦恼一个问题

202
00:09:59,230 --> 00:10:02,216
“网络可以让你流泪吗？”

203
00:10:02,216 --> 00:10:05,202
Lifesaver可以很有自信地回答这个问题

204
00:10:05,202 --> 00:10:08,189
例如：“这是最令人惊奇的互动网站

205
00:10:08,189 --> 00:10:10,980
真的很触动人
我在最后哭了“

206
00:10:10,980 --> 00:10:13,929
还有很多想这样的推特和邮件

207
00:10:13,929 --> 00:10:15,945
我们有巨额的奖金

208
00:10:15,945 --> 00:10:19,279
给予Daisy Ridley，我们第三个影片的主角

209
00:10:19,612 --> 00:10:22,410
她刚表演了星球大战里

210
00:10:22,410 --> 00:10:26,709
Han Solo和Leia公主的女儿

211
00:10:26,709 --> 00:10:31,149
现在和Daisy在一起，当时我差点没让她演
因为她太漂亮了

212
00:10:32,028 --> 00:10:35,040
你们懂，我们想要普通外形的人们（笑声）

213
00:10:35,040 --> 00:10:38,850
但我觉得她表现的真的很好，咳咳，我也没什么其他的选择

214
00:10:38,850 --> 00:10:41,989
她无疑是很棒的，而且她当然也将

215
00:10:41,989 --> 00:10:43,510
很多新人带了进来

216
00:10:43,510 --> 00:10:46,420
我应该说，我从未见过这样的镜头

217
00:10:46,420 --> 00:10:48,816
这不是在最后的那个影片里的

218
00:10:48,816 --> 00:10:51,212
所以这是它唯一一次被看到

219
00:10:51,212 --> 00:10:54,170
好，可以
但是它有点轶事的，是吗？

220
00:10:54,170 --> 00:10:55,439
给我些证据

221
00:10:55,439 --> 00:11:01,264
一个医生对某个看过两个心肺复苏术视频的人做心率测试

222
00:11:01,910 --> 00:11:05,030
心肺复苏术视频，就像心脏复苏术训练

223
00:11:05,030 --> 00:11:07,860
可能会很愉快而且轻松
还有点迟钝

224
00:11:07,860 --> 00:11:09,189
你可以在这里看到

225
00:11:09,189 --> 00:11:12,699
在看这些心肺复苏术视频的时

226
00:11:12,699 --> 00:11:15,309
（测试者）心率从未超过87下每分钟

227
00:11:15,309 --> 00:11:18,370
Lifesaver，相反的，（测试者）心率会达到105下每分钟

228
00:11:18,370 --> 00:11:21,570
这只是电脑版，你只需要按按钮

229
00:11:21,570 --> 00:11:25,036
我经常会被那些看视频的人问一个问题

230
00:11:25,036 --> 00:11:27,590
“嗯，可是这样的互动

231
00:11:27,590 --> 00:11:29,729
真的可以有什么不同吗

232
00:11:29,729 --> 00:11:31,697
你不能只放一个普通的视频

233
00:11:31,697 --> 00:11:34,979
加入叫喊声，这样不就够了吗？”

234
00:11:34,979 --> 00:11:38,449
好的，数据再一次证明，互动确实让它有别于其它视频

235
00:11:38,449 --> 00:11:43,370
如果没有互动，测试者的心率绝对不会高于83下每分钟

236
00:11:43,370 --> 00:11:46,259
因为互动

237
00:11:46,259 --> 00:11:49,592
可以让你觉得这是你的任务

238
00:11:49,592 --> 00:11:52,860
去拯救这个人的生命

239
00:11:52,860 --> 00:11:55,944
所以这样会让你更身在其中

240
00:11:55,944 --> 00:11:58,088
更加扣人心弦

241
00:11:58,088 --> 00:12:00,923
英国的南布里斯托尔社区医院

242
00:12:00,923 --> 00:12:04,129
测试了从大众中随机选出的一部分人

243
00:12:04,129 --> 00:12:07,159
他们发现，大家对于做心肺复苏术的信心

244
00:12:07,159 --> 00:12:10,189
在看完Lifesaver后从37%升高到74%

245
00:12:10,189 --> 00:12:13,220
而且100%测试的人

246
00:12:13,220 --> 00:12:16,987
说他们更倾向于在真实的紧急情况中帮忙

247
00:12:17,689 --> 00:12:19,819
好，现在Lifesaver是一个想法

248
00:12:19,819 --> 00:12:23,549
而且是一个可以应用于所有类型的危险的想法

249
00:12:24,548 --> 00:12:27,019
我们自然地想把Lifesaver推广到德国

250
00:12:27,019 --> 00:12:29,372
到美国，中国

251
00:12:29,372 --> 00:12:30,770
我们还想做

252
00:12:30,770 --> 00:12:34,780
12个最普遍的紧急情况：
从溺水到车祸

253
00:12:34,780 --> 00:12:37,510
我们想做一个关于女人的个人安全（的视频）

254
00:12:37,510 --> 00:12:40,060
我们想告诉人们应该如何应对地震

255
00:12:40,060 --> 00:12:41,225
等等

256
00:12:41,225 --> 00:12:45,186
因此，这种方式，这个想法，有很大的潜力

257
00:12:45,186 --> 00:12:48,590
那么现在有多少项目被资助了呢

258
00:12:48,590 --> 00:12:51,024
有多少正在进行呢

259
00:12:51,370 --> 00:12:56,220
Lifesaver现在没有一个项目是正在进行的

260
00:12:56,220 --> 00:12:58,240
我们回到了第一个慈善机构

261
00:12:58,240 --> 00:13:01,559
回到医疗慈善机构
（他们当然）没有兴趣

262
00:13:01,845 --> 00:13:04,370
原因是什么呢？
很明显不是吗？

263
00:13:04,370 --> 00:13:08,179
我烂爆了
很明显我不擅于行销

264
00:13:08,179 --> 00:13:11,280
我觉得实施这些项目已经没戏了

265
00:13:11,280 --> 00:13:12,947
谁可以做得更好呢

266
00:13:13,182 --> 00:13:14,569
你们可以

267
00:13:14,569 --> 00:13:17,622
不像Lifesaver做一个视频那样难

268
00:13:17,622 --> 00:13:20,350
和做普通的视频没有太大不同

269
00:13:20,350 --> 00:13:22,879
我们只需要知道六个秘密

270
00:13:22,879 --> 00:13:25,965
你就可以做你自己的了
这并不难

271
00:13:26,369 --> 00:13:28,000
这是你们可以做到的

272
00:13:28,000 --> 00:13:31,490
Lifesaver或者是类似Lifesaver这样的视频

273
00:13:31,490 --> 00:13:36,009
并不是讲述一个心脏病患者故事的视频

274
00:13:36,009 --> 00:13:40,340
在Lifesaver中你可以拯救一个心脏病患者的生命

275
00:13:40,340 --> 00:13:44,590
这不是让你为自己的冒险故事选择不同的结局

276
00:13:44,590 --> 00:13:48,870
这个视频只有一个结局－你需要拯救这个人的生命

277
00:13:48,870 --> 00:13:51,800
为了这个目标，你要克服很多困难

278
00:13:51,800 --> 00:13:55,740
如果你失败了，患者就会死去
然后你可以后退一部分，再次尝试

279
00:13:55,740 --> 00:13:58,769
但是最后，你一定会拯救那个人的生命

280
00:13:58,769 --> 00:14:01,129
你需要一个互动电影监督人

281
00:14:01,129 --> 00:14:03,822
很多互动电影都惨败了

282
00:14:03,822 --> 00:14:09,095
他们失败的一个共同原因就是他们只有一个定期的监督人

283
00:14:09,095 --> 00:14:11,349
他们只做完视频就放任不管了

284
00:14:11,349 --> 00:14:13,409
视频被放到一个玻璃墙上

285
00:14:13,409 --> 00:14:16,610
来和人们互动
他们单独工作

286
00:14:16,610 --> 00:14:19,319
然后整个事就搞砸了

287
00:14:19,319 --> 00:14:24,389
而你只需要一个人来顾及这些理论，剧本，拍摄

288
00:14:24,389 --> 00:14:26,549
编程，发行

289
00:14:26,549 --> 00:14:29,182
那这件事就能完美的结合起来了

290
00:14:29,182 --> 00:14:31,670
你需要一个互动的生产公司

291
00:14:31,670 --> 00:14:35,309
现在Lifesaver就有一个这样的公司叫做UNIT9

292
00:14:35,309 --> 00:14:37,683
Piero Frescobaldi，我们的创意指导

293
00:14:37,683 --> 00:14:42,042
Yates Buckley，我们的技术支持做得非常出色

294
00:14:42,042 --> 00:14:44,049
和我们的程序员、设计师一起

295
00:14:44,049 --> 00:14:46,907
他们把Lifesaver塑造成今天这样

296
00:14:47,885 --> 00:14:50,240
真正的人能给你真实的情感

297
00:14:50,240 --> 00:14:52,450
有些人这么说

298
00:14:52,450 --> 00:14:54,910
“嗯，那么我们为什么不把它做成一个视频游戏

299
00:14:54,910 --> 00:14:57,370
联合电脑，塑造画面呢？”

300
00:14:57,370 --> 00:14:59,920
你可以。但是你就不会

301
00:14:59,920 --> 00:15:04,889
在真实地方和真实的人有情感联系

302
00:15:06,309 --> 00:15:09,629
最后，
不要把它做的有互动性

303
00:15:09,629 --> 00:15:11,299
除非你必须要这么做

304
00:15:11,299 --> 00:15:13,590
线性视频是一个极好的介质

305
00:15:13,590 --> 00:15:15,870
你只是想讲一个故事？
线性

306
00:15:15,870 --> 00:15:19,899
你只是想记录一段演讲？线性
真的是个很棒的媒介

307
00:15:19,899 --> 00:15:25,370
但是－如果让观众必须做什么对你的项目很关键

308
00:15:25,750 --> 00:15:29,309
那么给视频加入互动是极棒的

309
00:15:29,309 --> 00:15:33,935
但是必须要小心对待并且只在必须的时候用它

310
00:15:35,719 --> 00:15:39,263
（视频）急救护理人员：好的谢谢大家了，我们会把它拿走

311
00:15:39,269 --> 00:15:43,562
我们来接替心脏复苏，3-2-1

312
00:15:48,450 --> 00:15:51,730
女1：非常感谢你
女2：哦，没关系的

313
00:15:51,730 --> 00:15:55,970
我只是希望他没事
男：太谢谢你了

314
00:15:55,970 --> 00:15:58,700
急救护理人员：太棒了
你们做的很好

315
00:15:58,700 --> 00:16:00,032
女2：谢谢

316
00:16:03,670 --> 00:16:05,377
叙述者：已送达

317
00:16:05,377 --> 00:16:10,070
Lifesaver让我们可以用网络和互动视频

318
00:16:10,119 --> 00:16:13,410
来让大家更好的了解急救技巧
并拯救生命

319
00:16:14,109 --> 00:16:14,870
谢谢大家

320
00:16:14,870 --> 00:16:16,870
（掌声）