1
00:00:09,769 --> 00:00:14,337
私たちが使う言語は解釈が必要だ

2
00:00:14,544 --> 00:00:18,783
行動は不平等な環境によって作られる

3
00:00:19,301 --> 00:00:22,912
もし遺伝子が行動を決めると考えるなら

4
00:00:23,448 --> 00:00:26,955
現在の司法制度は無意味だ

5
00:00:27,637 --> 00:00:31,958
全員の環境が同じなら

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,129
司法制度は公平になるだろう

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,456
なぜ司法制度は必要なのだろうか

8
00:00:38,494 --> 00:00:40,589
不正があるからか

9
00:00:40,736 --> 00:00:42,844
だがなぜ不正はあるのか

10
00:00:43,190 --> 00:00:46,475
環境に欠乏があるから

11
00:00:46,809 --> 00:00:49,702
人々が不平等だからだろうか

12
00:00:49,799 --> 00:00:52,787
現行制度において人々は平等ではない

13
00:00:53,184 --> 00:00:56,395
社会階層間の差は開いている

14
00:00:57,213 --> 00:01:01,072
よって司法制度は意味をなしていない

15
00:01:02,450 --> 00:01:05,816
ただ存在している というだけだ

16
00:01:13,750 --> 00:01:17,420
最悪の犯罪行為とは何だろう

17
00:01:17,944 --> 00:01:20,038
連続殺人だろうか

18
00:01:20,334 --> 00:01:23,865
マシンガンで人を撃ちまくることか

19
00:01:24,378 --> 00:01:27,001
だが犯罪とは何だろう？

20
00:01:27,136 --> 00:01:29,838
ソロモン王は千人の妻を持ったが

21
00:01:29,970 --> 00:01:32,485
今日なら重婚で逮捕されるだろう

22
00:01:32,777 --> 00:01:36,444
過去にそれは良い行いだとされていても

23
00:01:37,434 --> 00:01:38,796
意味はない

24
00:01:39,012 --> 00:01:41,078
私は将来 すべての弁護士は

25
00:01:41,145 --> 00:01:43,399
犯罪者と見なされると思う

26
00:01:43,697 --> 00:01:47,418
政治家も犯罪者と見なされるだろう

27
00:01:47,937 --> 00:01:50,409
人が聞きたいことしか言わず

28
00:01:50,723 --> 00:01:53,897
真実を語ろうとしないからだ

29
00:01:54,405 --> 00:01:58,208
せこい保険会社もたいがい

30
00:01:58,922 --> 00:02:01,130
犯罪じみている

31
00:02:01,285 --> 00:02:04,795
何を犯罪とするかは文化によって決まる

32
00:02:05,038 --> 00:02:08,031
ローマ人はライオンに人を食わせたが

33
00:02:08,164 --> 00:02:10,793
犯罪的行為とは考えられていなかった

34
00:02:10,874 --> 00:02:13,730
今日では犯罪と見なされることだ

35
00:02:13,897 --> 00:02:17,940
社会には犯罪が溢れていると言うが

36
00:02:18,267 --> 00:02:21,441
その犯罪とは 何を指しているのか

37
00:02:21,875 --> 00:02:26,452
製薬会社の 薬効の誇大広告なのか

38
00:02:26,968 --> 00:02:30,726
医者が 手術が必要だと言って

39
00:02:32,435 --> 00:02:36,664
ボートや家を買おうとすることなのか

40
00:02:36,854 --> 00:02:40,412
何を犯罪的行為と言うかは難しい

41
00:02:40,974 --> 00:02:42,846
犯罪 という時には

42
00:02:42,954 --> 00:02:45,612
その定義が必要になる

43
00:02:46,025 --> 00:02:50,385
今日の犯罪の定義は 逮捕されることだ

44
00:02:55,263 --> 00:02:58,651
裁判官にこう言ったらどうだろう

45
00:02:58,786 --> 00:03:01,201
あなたは偏見を持っていると

46
00:03:01,542 --> 00:03:04,257
どういう意味か と聞かれたら

47
00:03:04,888 --> 00:03:09,135
まあ そう聞いてくる人はいないが

48
00:03:10,746 --> 00:03:14,053
そしたらこう答えればいい

49
00:03:14,855 --> 00:03:19,199
あなたは間違ったものを見ている

50
00:03:19,629 --> 00:03:24,472
刑務所に入れる人を選んでいるが

51
00:03:24,714 --> 00:03:27,527
彼らの背景を何も知ってはいない

52
00:03:27,609 --> 00:03:31,436
以前の犯罪歴などを見てるだけだ

53
00:03:31,858 --> 00:03:35,441
関連する記憶をものさしにしている

54
00:03:36,535 --> 00:03:41,224
人の行動は関連する記憶に基づいている

55
00:03:42,632 --> 00:03:45,986
経験のことだ　真実ではない

56
00:03:48,285 --> 00:03:51,808
多くの人が弁護士に大金を払い

57
00:03:51,993 --> 00:03:55,294
彼らが言うことを真に受ける

58
00:03:55,884 --> 00:04:00,333
適当に 異議あり！ と言ってみたり

59
00:04:00,875 --> 00:04:04,212
人の印象を操作したり

60
00:04:05,142 --> 00:04:09,637
いい弁護士ほど 人が言ったことを

61
00:04:10,178 --> 00:04:12,944
ねじ曲げる　どういうことか

62
00:04:13,588 --> 00:04:16,411
二流の弁護士しか雇えなければ

63
00:04:16,518 --> 00:04:19,363
刑務所に２年行くことになることも

64
00:04:19,492 --> 00:04:22,075
一流の弁護士を雇えるなら

65
00:04:22,939 --> 00:04:26,439
数週間の保護観察で済んだりする

66
00:04:26,759 --> 00:04:30,314
それだけでもわかるだろう

67
00:04:31,391 --> 00:04:33,010
彼らは腐っている

68
00:04:33,210 --> 00:04:37,343
それを雇う方も たいがい腐っている

69
00:04:37,551 --> 00:04:40,904
正直な弁護士なら 法廷で相手側に

70
00:04:41,397 --> 00:04:43,847
あなたの方が正しいが

71
00:04:44,049 --> 00:04:47,050
認めるわけにいかない と言うだろう

72
00:04:47,333 --> 00:04:49,682
正直ならね

73
00:04:52,965 --> 00:04:57,997
司法制度における懲罰とは 遮断である

74
00:04:58,968 --> 00:05:02,728
物 サービス 情報などから遮断し

75
00:05:03,124 --> 00:05:06,213
ほとんど何もない部屋に閉じ込める

76
00:05:06,558 --> 00:05:09,747
だがそれらのものを手に入れるためには

77
00:05:10,190 --> 00:05:12,924
あなたは働かなければならない

78
00:05:13,291 --> 00:05:15,040
それを忘れないで

79
00:05:15,920 --> 00:05:18,425
司法制度は 人を

80
00:05:18,780 --> 00:05:22,232
この貨幣制度への参加から引き離し

81
00:05:22,329 --> 00:05:25,307
狭い部屋に一定期間閉じ込める

82
00:05:27,131 --> 00:05:31,216
ここで その刑務所の効果を見てみよう

83
00:05:33,175 --> 00:05:37,260
1970年代 スタンフォード大学において

84
00:05:37,394 --> 00:05:41,917
囚人についての心理学の実験が行われた

85
00:05:42,093 --> 00:05:45,710
大学の地下に疑似刑務所を作ったのだ

86
00:05:46,698 --> 00:05:50,032
ボランティアの学生は慎重に選ばれた

87
00:05:50,800 --> 00:05:54,461
心理的特性や健康状態を調べて

88
00:05:55,678 --> 00:05:57,922
学生たちはランダムに

89
00:05:58,025 --> 00:06:01,195
囚人役か看守役かを決められた

90
00:06:01,591 --> 00:06:06,055
囚人役はサプライズで突然逮捕された

91
00:06:08,298 --> 00:06:12,607
囚人の気持ちにさせる一つの儀式だ

92
00:06:12,743 --> 00:06:15,645
彼らは狭い部屋で24時間すごし

93
00:06:15,764 --> 00:06:17,890
日常から隔離された

94
00:06:18,877 --> 00:06:21,817
囚人819はルールを破った

95
00:06:22,316 --> 00:06:25,369
囚人819はルールを破った…

96
00:06:30,839 --> 00:06:34,056
看守役は８時間の交代制で

97
00:06:34,218 --> 00:06:37,538
仕事が終わると学生生活に戻った

98
00:06:39,741 --> 00:06:43,148
そして 驚くべきことが起きた

99
00:06:43,616 --> 00:06:45,862
仮想が現実になった

100
00:06:46,250 --> 00:06:49,081
自分が演じていることと

101
00:06:49,207 --> 00:06:52,136
現実の境界が曖昧になった

102
00:06:58,215 --> 00:07:01,429
好青年が残忍な看守に

103
00:07:04,583 --> 00:07:08,170
元気な若者がゾンビになった

104
00:07:08,649 --> 00:07:11,025
事態は深刻化し

105
00:07:11,127 --> 00:07:15,287
囚人役の多くが極限状態の反応を示した

106
00:07:24,776 --> 00:07:26,885
やめろ！ここから出せ！…

107
00:07:40,987 --> 00:07:45,272
実験の最後の36時間では

108
00:07:45,370 --> 00:07:49,481
他の囚人役も同様の状態になりました

109
00:07:49,949 --> 00:07:52,491
５日で５人全員です

110
00:07:52,859 --> 00:07:56,218
健康だったが 心が壊れてしまった

111
00:07:57,122 --> 00:08:00,650
だが誰も実験をやめると言わなかった

112
00:08:00,883 --> 00:08:02,809
正常な感覚を失って

113
00:08:03,416 --> 00:08:06,720
あなたなら残虐な看守になるだろうか？

114
00:08:06,983 --> 00:08:10,250
囚人なら 耐え切れるだろうか？

115
00:08:11,283 --> 00:08:13,667
心理学の研究としては

116
00:08:13,812 --> 00:08:16,545
これは典型的なものではなく

117
00:08:16,986 --> 00:08:20,765
心理学者たちはこの実験を不当と見なし

118
00:08:20,955 --> 00:08:23,089
今は行われていない

119
00:08:24,491 --> 00:08:28,755
実験はコントロールできなくなり

120
00:08:31,827 --> 00:08:34,435
当初は２週間の予定だったが

121
00:08:34,496 --> 00:08:36,621
６日で中止になった

122
00:08:37,558 --> 00:08:39,991
役を与えられました

123
00:08:41,088 --> 00:08:43,947
囚人を見張るのが仕事で

124
00:08:44,436 --> 00:08:47,693
囚人役とは違うものです

125
00:08:48,026 --> 00:08:50,291
役になりきりました

126
00:08:50,500 --> 00:08:54,035
制服を着て 武器を持って

127
00:08:54,561 --> 00:08:56,821
それっぽく行動した

128
00:08:57,222 --> 00:09:01,297
そしたら ホントにそうなっちゃった

129
00:09:03,588 --> 00:09:07,615
自分がああなるとは思わなかった

130
00:09:11,290 --> 00:09:14,460
驚いた　そんな自分がいたとは

131
00:09:19,049 --> 00:09:21,810
あんなことができたなんて

132
00:09:22,349 --> 00:09:27,684
夢でもそんなことはしたことがない

133
00:09:29,781 --> 00:09:34,808
だがそうしたし ためらいはなかった

134
00:09:37,539 --> 00:09:39,875
罪悪感は後から来た

135
00:09:39,957 --> 00:09:43,703
後で自分がしたことを振り返って

136
00:09:45,126 --> 00:09:48,578
とんでもないことをしたなと

137
00:09:51,214 --> 00:09:53,934
そんな自分は知らなかった

138
00:09:54,173 --> 00:09:56,201
囚人になっていた

139
00:09:56,319 --> 00:09:59,259
実験だとか演技だとかは忘れて

140
00:09:59,492 --> 00:10:03,113
大学が運営する刑務所なんだと

141
00:10:04,695 --> 00:10:06,664
そしてだんだん

142
00:10:07,133 --> 00:10:10,263
自分が自分じゃなくなって

143
00:10:12,471 --> 00:10:15,532
囚人になっていったんです

144
00:10:16,648 --> 00:10:19,545
そして私は 最終的に

145
00:10:20,112 --> 00:10:23,021
416になりました　自分の番号です

146
00:10:23,142 --> 00:10:25,517
416として行動していた

147
00:10:25,980 --> 00:10:30,440
直接経験しなきゃわからないことです

148
00:10:31,563 --> 00:10:34,245
色んな反応を聞きました

149
00:10:34,327 --> 00:10:37,419
実際に経験してないのに

150
00:10:37,696 --> 00:10:40,850
あなたはいい人ですよね？

151
00:10:42,255 --> 00:10:45,508
自分をいい人だと思ってる

152
00:10:46,739 --> 00:10:51,577
でも同じ状況に入ったら同じことするよ

153
00:10:51,770 --> 00:10:53,988
勝手に 自分は違う

154
00:10:54,112 --> 00:10:57,511
自分は人を傷つけたりしないと思ってる

155
00:10:58,304 --> 00:11:00,787
あなたはそうするんですか

156
00:11:01,930 --> 00:11:03,531
わからない

157
00:11:18,920 --> 00:11:22,353
このようなことを避けるために

158
00:11:22,947 --> 00:11:25,762
求められる正義は 予防だ

159
00:11:26,016 --> 00:11:29,273
教育もそうであるし 極端な場合

160
00:11:29,408 --> 00:11:32,538
例えば精神を病んだら 薬を投与する

161
00:11:33,548 --> 00:11:37,054
貨幣制度ではこれは予防できない

162
00:11:37,211 --> 00:11:39,924
人々が平等ではないからだ

163
00:11:40,113 --> 00:11:43,240
社会階層間に大きな差がある

164
00:12:11,359 --> 00:12:14,256
環境が行動を決める

165
00:12:14,424 --> 00:12:17,729
遺伝子は環境によって発現する

166
00:12:18,259 --> 00:12:21,404
言語は解釈が必要だ

167
00:12:21,565 --> 00:12:24,082
今の環境には不均衡がある

168
00:12:24,270 --> 00:12:28,211
よって司法制度は意味をなさない