[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Вельми дякую.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,У мене тут кілька фотографій,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,і я хотів би поговорити трохи про те,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,як мені вдається робити те, що я роблю.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Всі ці будинки побудовані
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,на 70-80 відсотків із вторинної сировини,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,того, що повинні були подрібнити, відвезти на звалище або спалити.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Все це пропало б.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Це перший будинок, який я збудував.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ці подвійні вхідні двері з фрамугою
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,були відправлені на звалище.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Тут ось невелика башточка.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,А ось ті шишечки на карнизах –
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,он там –
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,це горіхи гікорі.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А ось ці шишечки –
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,це курячі яйця.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку ви, звичайно ж, снідаєте,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,а потім заповнюєте шкаралупу глиною, фарбуєте її і прикріплюєте на стіну,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,і ось ви створили архітектурний елемент
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,за лічені хвилини.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Це вид зсередини.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Це двері з потрійною фрамугою
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,і округлими віконцями –
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,безперечно архітектурний антикваріат, –
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,направлялися на звалище.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Один тільки замок вартує, мабуть, не менше $ 200.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Все, що ви бачите в кухні, було просто підібрано на звалищі.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось пічка О'Кіф і Меррітт, 1952 року,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо ви любите готувати – класна пічка.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сходи, що ведуть наверх у башточку.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Я купив ці сходи за 20 баксів,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,включаючи доставку.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подивимося на башточку;
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,вона вкрита виступами, западинами, викривленнями і таке інше.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо це псує вам життя,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ви не повинні жити в такому будинку.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Це люк для брудної білизни,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,а ось це взуттєва колодка.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,І кілька чавунних предметів, які бувають в антикварних магазинах.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,У мене був такий,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,і я зробив одну невисокотехнологічну штучку:
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ви наступаєте на взуттєву колодку,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,люк відкривається, і ви кидаєте білизну вниз.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви достатньо розумні, речі потрапляють у кошик на пральній машині.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ні, все летить в унітаз.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Це ванна, яку я зробив,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,з обрізків перетином 5 на 10 см.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Почав з обода,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,потім прикріпив його до днища,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,потім вивернув край,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,додав два профілі на цій стороні.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Це двомісна ванна.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Зрештою, це не тільки питання гігієни,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,можна також трохи розважитися.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Цей кран –
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,просто шматок дерева маклюра.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Виглядає трохи фалічно,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,але врешті-решт, це ж санвузол.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Цей будинок побудований з банок з-під Будвайзер.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Він не виглядає як пивна банка,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,але наслідування в дизайні абсолютно однозначне.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Дизайн з ячменем і хмелем, що піднімаються до карнизів,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,зубчастий орнамент виходить завдяки червоним, білим, синім і сріблястим банкам.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ті виступи йдуть під карнизами
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,з невеликого елемента дизайну банки.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто поклав банку на ксерокс
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,і збільшував зображення, поки не отримав потрібний розмір.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,На банці написано –
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Це знамените пиво Будвайзер, ми не визнаємо іншого пива, і т.д. і т.п..."
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми змінили текст і написали "Це знаменитий будинок Будвайзер.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ми не визнаємо іншого будинку", і так далі, і тому подібне.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,А це засув з косинця від фрезерного верстата 30-х років,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,дуже великого деревообробного верстата.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Мені дали тільки косинець, але не сам верстат,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,і ми вирішили зробити з нього засув.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Він встоїть перед стадом слонів, я обіцяю.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,І дійсно, у нас не було ніяких проблем зі слонами.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Душ був задуманий як імітація пивної склянки.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Бульбашки повзуть вгору і зверху піняться горбкуватою плиткою.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Де ви можете знайти горбкувату плитку? Та ніде.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Але я знайшов багато унітазів, тому можна розтрощити унітаз молотком,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,і вийде повно горбкуватої плитки.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А ось цей кран –
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,це пивний кран.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепер ось ця скляна панель –
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,те саме скло,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,яке стоїть у більшості американських вхідних дверей.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми втомилися від цього, це вже кліше.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо у ваших дверях буде таке скло, то дизайн не вдався.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Тому не ставте скло у двері, ставте деінде.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Це красива скляна панель.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо ви вставите її у вхідні двері,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,люди скажуть "Е, ти намагався зробити як у людей, але не вийшло".
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Тому не робіть цього.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось ще одна ванна нагорі.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Це така ж лампа, яка зустрічається
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,в передпокої будь-якого американця з середнім достатком.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Не вішайте її в передпокої.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,повісьте її краще в душі або в гардеробній,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,але не в передпокої.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Хтось віддав мені біде, так я поставив його тут.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепер цей милий будиночок.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ці поручні зроблені з гілок маклюри помаранчевої.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Слайди будуть змінюватися,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,а я поки поговорю.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Для того щоб робити те, що роблю я,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,потрібно розуміти,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,звідки беруться відходи в будівельній галузі.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Житло стало споживчим товаром,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,і я б хотів поговорити про це.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Першопричина марнотратства, можливо, закладена в нашому ДНК.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Людині необхідна послідовність
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в процесі пізнання.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Що це означає?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Це означає, що будь-яке сприйняття
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,має бути пов'язане з подібним досвідом з минулого,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,інакше немає послідовності,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,і ми втрачаємо орієнтацію.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Я можу показати вам предмет, якого ви раніше ніколи не бачили.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,О, це мобільний телефон.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Але такого ви ніколи раніше не бачили.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Що ви робите?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви оглядаєте особливості конструкції,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,а потім шукаєте у своїй базі даних – бррр, мобільник.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,О, це мобільник.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я відкушу від нього шматочок,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ви подумаєте, "хвилиночку,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,це не мобільник.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,це один з цих нових шоколадних мобільників."
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,І вам доведеться завести нову категорію
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,десь між мобільними телефонами і шоколадом.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ми обробляємо інформацію.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Застосуємо це до будівельної індустрії.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо стіна зібрана із скляних панелей, і одна шибка тріснула,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ми говоримо: "Дідько, тріщина, треба полагодити.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Витягнемо тріснуте скло, викинемо так, щоб ніхто не зміг їм більше скористатися, і вставимо нове."
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Бо так чинять з тріснутим склом.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Неважливо, що тріщина не вплинула б на наше життя.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто вона спотворює очікуваний образ
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,і цілісність особливостей конструкції.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,У той же час, якщо взяти молоточок
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,і додати тріщин на всіх інших шибках,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ми доб'ємося послідовності образу.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Гештальт-психологія наголошує на пізнанні цілого образу
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,через пізнання його складових частин.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми подумаємо "О, виглядає добре".
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Цією ідеєю я користуюся щодня.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Повторення призводить до створення образу.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо у мене є сотня таких предметів і сотня інших,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,то неважливо, що вони таке.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я можу повторювати, є можливість створення образу
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,з горіхів гікорі та курячих яєць, осколків скла, гілок дерев.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,З чого – не має значення.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось що призводить до відходів у будівництві.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,По-друге, Фрідріх Ніцше десь в 1885 р.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,написав книгу "Народження трагедії".
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,У цій книзі він пише,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,що цивілізації мають тенденцію коливатися між двома поглядами на життя.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,З одного боку, аполонічний погляд,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,дуже чіткий і заздалегідь спланований,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,інтелектуальний
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,і ідеалістичний.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,З іншого боку, діонісічний погляд,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,який більше слідує пристрастям і інтуїції,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,терпимий до своєрідності природи і людських вчинків.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо людина аполонічного складу
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,захоче повісити картину,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,вона дістане циркуль
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,лазерний нівелір і мікрометр.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Так, люба. Ще на дві десятих міліметра ліворуч.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми хочемо щоб картина висіла саме там. Правильно. Ідеально."
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Всі дрібні деталі передбачені, рівні й симетричні.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Людина діонісічного складу
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,бере картину і робить так...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,У цьому вся різниця.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я працюю з дефектами,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я прихильник природного процесу,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,послідовник теорій Джона Дьюї.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Аполонічний підхід створює гори сміття.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо щось не ідеально,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,не відповідає запланованій моделі – на звалище.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ой, подряпина, на звалище.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой те, ой це, на звалище, на звалище, на звалище."
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Третя причина спірна.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Промислова революція почалася в епоху Відродження
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,з появою гуманізму,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,потім отримала поштовх під час Французької революції.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,І повністю розквітла близько середини 19 століття.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,З'явилися всілякі гаджети та фішки,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,хитрі штуки, які можуть робити все,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,що ми до цього моменту
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,робили вручну.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми використовуємо стандартні матеріали.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А дерева не ростуть перетином п'ять на десять,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,причому 2, 3 та 4 метри у висоту.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми створюємо гори відходів.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Лісозаготівники багато роблять
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в лісі,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,переробляючи відходи виробництва –
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,в плити OSB, ДСП і так далі, і тому подібне,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,але це марно –
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,відповідально ставитися до лісу в момент лісозаготівлі,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо споживачі розбазарюють деревину в момент споживання,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,а якраз саме це і відбувається.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тому, якщо щось не стандартне,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ой, на смітник. Ой, криве."
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви купили брус 5х10, а він виявився кривим,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ви можете повернути його.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Мені дуже шкода, сер. Ми замінимо на прямий".
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я використовую особливості всіх цих викривлених речей,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,тому що повторення створює послідовний образ
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,з діонісічної точки зору.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,По-четверте,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,праця непропорційно дорожче будматеріалів.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, це просто міф.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось вам історія про Джима Таллеса, одного з моїх учнів.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сказав: "Джим, прийшов час.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знайшов тобі роботу прорабом в бригаді столярів. Прийшов твій час іти."
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ден, я не думаю, що я готовий".
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Джим, настав час." "Ден, ну я..."
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Кінцем, він найнявся.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,І от він зі своєю рулеткою поліз у відходи
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,у пошуках матеріалу для ригеля –
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,це така дошка над дверима, –
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,сподіваючись справити враження на свого боса – так ми його вчили працювати.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Начальник підійшов і запитав: "Що ти робиш?"
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"А, просто шукаю матеріал для ригеля."
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,І чекає похвали.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А той сказав: "Ні, ні. Я не за те тобі плачу, щоб ти рився в смітті. Давай-но працюй".
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,І в нього вистачило кмітливості сказати:
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Знаєте, якщо б ви платили мені
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,$300 на годину,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,я б ще міг зрозуміти, чому ви так говорите,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,але просто зараз я економлю вам п'ять доларів за хвилину.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Порахуйте."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Непогано придумано, Таллес. Хлопці, з цього моменту спочатку перевіряємо, що в смітті."
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Іронія в тому, що з математикою у нього було не дуже добре.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Іноді ви все-таки отримуєте доступ до штурвала
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,і можете покермувати в своє задоволення.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Так і сталося в нашій історії.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,По-п'яте, може бути, через 2500 років,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ідеї Платона про досконалі форми досі нас захоплюють.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Він сказав, що у нас в голові –
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,повне уявлення про те, що ми хочемо,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,і ми вичавлюємо всі соки з природи, щоб це отримати.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми всі представляємо ідеальний будинок,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,американська мрія – це будинок,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,будинок мрії.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в тому, що ми не можемо собі його дозволити.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоді ми задовольняємося сурогатом мрії,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,тобто пересувним домом.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Є ще одна болячка на тілі планети.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Це іпотечний кредит.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Так само, як меблі чи автомобіль,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ви сплачуєте покупку, і миттєво вона знецінюється на 30%.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Через рік ви вже не можете застрахувати все, що у вас є в хаті,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,а тільки 70%.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Зазвичай їх підключають кабелем перетином
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,2,5 кв.мм, і це правильно,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,поки навантаження не виростає понад допустиме,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,а так і трапляється.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Відбувається настільки сильний викид формальдегіду,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,що існує федеральний закон,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб попередити нових покупців пересувних будинків
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,про шкоду формальдегіду для атмосфери.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Невже ми настільки дурні?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Стіни ось такої товщини.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вся конструкція не варта виїденого яйця.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Я думав, що Палм Харбор Віллідж був тут."
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ні, ні. Учора просто був сильний вітер.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Отже, селище здуло".
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Потім, коли вони зношуються, що з ними робити?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Все це –
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,аполонічний, платонічний підхід, –
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,те, на чому заснована будівельна індустрія,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,посилюється цілою низкою речей.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна з них – всі професіонали в цій галузі,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,всі торговці, постачальники,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,перевіряючі, інженери, архітектори, –
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,всі думають однаково.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Цей підхід передається споживачам,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,які в свою чергу вимагають того ж.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми не можемо вирватися з цього зачарованого кола.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,І тут у гру вступають маркетологи і рекламщики.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ого! Угу!"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми купуємо речі, в яких не відчували потреби.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Та подивимося хоча б на те,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,що одна компанія зробила з газованим соком з чорносливу.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Яка гидота.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,А знаєте що вони зробили? Вони прив'язали до соку метафору:
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Я п'ю Доктора Перчика.."
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,І дуже скоро ми почали жадібно ковтати це пійло
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,мільярдами літрів.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Це навіть не справжній чорнослив: після нього не хочеться за хату.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Господи, це тільки погіршує ситуацію.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми втягнулися в це дуже швидко.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Потім людина на ім'я Жан Поль Сартр написала книгу,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,яка називається "Буття і Ніщо".
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вона легко читається.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете проковтнути її років за два,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо будете читати по вісім годин на день.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Там йдеться про розділення свідомості.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Сартр вважає, що люди ведуть себе по-різному, коли знають,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,що вони на самоті, і коли хтось є поруч.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я їм спагетті і я знаю, що я один,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я можу жерти як тварина.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Я можу витирати рот рукавом, серветка валяється на столі,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,жувати з відкритим ротом, чавкати,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,чухатися де побажаю.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Але як тільки ви ввійдете,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,я відразу "Ой, я тут соусом забруднився."
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Серветочка на колінах, відкушую потроху,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,жую з закритим ротом, ніякого почісування.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,У цей момент я
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,виправдовую ваші очікування
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,того, як я повинен жити.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я відчуваю це очікування
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,і пристосовуюсь до нього,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,і я живу так, як ви того очікуєте від мене.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Те ж відбувається і в будівельній індустрії.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Тому всі наші підрозділи виглядають однаково.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Іноді у нас є
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,формалізовані культурні очікування.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я готовий закластися, що ваші туфлі парні.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну звичайно, ми всі на це йдемо.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Для огороджених житлових комплексів
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,є формалізовані очікування
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,від асоціації домовласників.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Іноді ці люди просто нацисти,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,не приведи Господи.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Все це посилює і продовжує цю модель.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,І останнє – це колективний спосіб життя.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди – соціальні істоти.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми збираємося в групи собі подібних,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,як антилопи, як леви.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Антилопи не тусуються з левами,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,тому що леви їдять антилоп.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди такі ж.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми ведемо себе так само, як група,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,членами якої ми хочемо бути.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете спостерігати це в чистому вигляді в школі.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ці хлопці будуть працювати ціле літо,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,вибиватися з сил,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб дозволити собі
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,пару дизайнерських джинсів,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб потім у вересні
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,вони могли пройтися і сказати
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Я сьогодні важлива персона.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете дивитися, але не чіпайте мої дизайнерські джинси.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бачу, у вас немає дизайнерських джинсів.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ви не належите до категорії гарних людей.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А от я – з гарних людей. Бачите мої джинси?"
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Одного цього досить, щоб ввести шкільну форму.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Те ж відбувається в будівельній галузі.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми трохи наплутали
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,з ієрархією потреб
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Маслоу.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,На найнижчому рівні
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,основні потреби:
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,дах над головою, одяг, їжа, вода, спарювання і т. д.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,По-друге, безпека. По-третє, відносини.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,По-четверте, статус, самооцінка – це марнославство.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,А ми беремо марнославство і запихаємо сюди, вниз.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,У підсумку ми приймаємо рішення,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,продиктовані марнославством,
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,і навіть не можемо дозволити собі іпотеку,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,і навіть не можемо дозволити собі щось крім макаронів.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Отже, наше житло
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,стало споживчим товаром,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,і потрібна певна сміливість,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб зануритися в цю примітивну,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,страшну частину нас самих
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,і приймати свої власні рішення,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,а не перетворювати житло в товар,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Навпаки, нехай це виходить із продуктивних джерел.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Потрібна певна сміливість,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,і, чорт забирай, іноді нічого не виходить.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Але це нормально.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо невдачі псують вам життя,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,то ви не зможете цього зробити.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Невдачі трапляються зі мною постійно, щодня,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,і в мене було кілька повних провалів, клянуся,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,великих, публічних і принизливих,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,прикрих невдач.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Всі показують пальцем і сміються,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,і кажуть: "це вже п'ята спроба, і як і раніше не виходить.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну і дурень".
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Відразу приходять підрядники і кажуть:
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ден, милий мій зайчику,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,але ж ти знаєш, це просто не спрацює.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Чому б тобі не зробити те, та не зробити се?"
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,І інстинктивно ви хочете сказати
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Чому б тобі не посмоктати лапу?"
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Але ви цього не кажете,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,тому що ці хлопці – ваша цільова група.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Отже, те, що ми робимо,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,і це стосується не лише житла,
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,а також продовольства і одягу,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,нашого транспорту та енергетики, –
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ми все потроху розбазарюємо.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,І після моїх нечастих появ у пресі
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,зі мною зв'язуються люди з усього світу.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Так, ми, можливо, створили достаток,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,але разом з цим і світову
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,проблему відходів.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Наші справи кепські.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не обвішаний боєприпасами і не пов'язую
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,червону бандану,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,але наші справи дійсно кепські.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми повинні
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,відновити зв'язок
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,з примітивною частиною нас самих
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,і прийняти ряд рішень,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,і сказати: "Знаєш, мені б хотілося
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,повісити компакт-диски на стінку.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Що ти думаєш, люба?"
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо буде негарно, зніміть їх.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам потрібно відновити зв'язок з тим, хто ми є насправді,
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,і від цього дух захоплює.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Вельми дякую.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)