[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvala najlepše.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Imam nekoliko slika,
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,i govoriću malo o tome
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,na koji način uspevam\Nda radim to što radim.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Sve ove kuće sagrađene su
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,70 do 80 posto od recikliranog materijala,
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,od stvari koje su bile na putu\Nza uništavanje, deponiju, spaljivanje.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Sve je to već bilo otišlo.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je prva kuća koju sam sagradio.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ova dupla ulazna vrata\Nsa nadvratnikom od tri okna,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,bila su na putu za deponiju.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imam jednu malu kulu.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,A ovi ukrasi ovde na konzolama --
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,evo ovde --
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,to su hikori orasi.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,A ovi ukrasi ovde,
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,to su kokošija jaja.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, prvo doručkujete,
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,pa onda napunite ljusku\NBondo masom i obojite je i prikucate,
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,i tako dobijete arhitektonski\Nukras za tili čas.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je pogled unutra.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovde se vidi nadvratnik sa tri okna
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,sa lučnim prozorima --
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,svakako arhitektonski antikvitet
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,na putu za deponiju.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno samo okov vredi 200 dolara.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Sve u kuhinji je od upotrebljenih stvari.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Evo šporeta O'Keefe i Merritt\Niz 1952 godine,
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ako volite da kuvate – odličan šporet.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovuda se penje ka kuli.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Dobio sam ovo stepenište za 20 dolara,
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Uključujući tu i dostavu na plac.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Onda, kada pogledate naviše u kupoli,
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,vidite da ima izbočina\Ni rupa i delova koji vise.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ako bi vam takve stvari upropastile život,
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,onda ne bi trebalo da živite ovde.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovo služi za odlaganje prljavog veša.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,A ovo ovde je kalup za cipele.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,A ovo su one stvari od kovanog gvožđa\Nkoje viđate po antikvarnicama.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam uzeo jednu od njih,
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,i napravio jednu jednostavnu napravu
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,kada stanete na kalup za cipele
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,vrata se otvaraju i prljav veš pada dole.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste dovoljno pametni pada\Npravo u korpu koja stoji na veš-mašini.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ako niste, pada u wc-šolju.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kada koju sam napravio
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,od odbačenih dasaka.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Prvo sam napravio ovu ivicu
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,a onda lepio i zakucavao do ravnog dela,
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,podupro je i okrenuo,
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,pa napravio profile na ovoj strani.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,To je kada za dvoje.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju krajeva,\Nnije to samo pitanje higijene,
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,nego ima mogućnosti i za rekreaciju.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Onda ova slavina
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,ona je od drveta biljke Maclura pomifera.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda pomalo falusno,
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ali, na kraju krajeva,\Nipak je to kupatilo.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kuća koja se zasniva\Nna Badvajzer limenci.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne izgleda kao limenka piva,
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ali je uticaj u dizajnu nepogrešiv.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Motiv sa ječmom i hmeljom\Npojavljuje se na strehama,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Zupčasta šara je potekla direktno\Nod boja na limenci,
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,crvene, bele, plave i srebrne.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ove konzolice dole ispod strehe
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,iste su kao i na crtežu na limenci.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Samo sam ubacio limenku u kopir-mašinu
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,i nastavio da uvećavam dok nisam dobio\Nveličinu koja mi odgovara.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Onda, na limenci piše:
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ovo je čuveno Budweiser pivo,\Nmi ne znamo za drugo pivo, bla bla bla."
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo to promenili i napisali:\N"Ovo je čuvena Budweiser kuća."
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"Mi ne znamo za drugu kuću," i tako dalje.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,A ovo je brava. To je graničnik\Nsa struga iz 1930-ih,
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,opasne mašine za obradu drveta.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dali su mi graničnik\Nali mi nisu dali i strug,
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,tako da smo od toga napravili bravu.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,To će sprečiti slonove da uđu,\Nto vam garantujem.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Jasno je naravno da u međuvremenu\Nnismo imali problema sa slonovima.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Tuš kabina bi trebalo\Nda izgleda kao čaša piva.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Imamo mehuriće koji se penju gore,\Ndo vrha sa kvrgavim pločicama.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Gde da nađete kvrgave pločice?\NNigde, naravno.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali ja dobijam dosta wc-šolja;\Nsamo treba da razbijete šolju čekićem,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I eto vam kvrgavih pločica.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,A ova slavina je
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,slavina za točenje piva.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ovo staklo
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,je isto ono staklo
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,koje ćete naći na svakim ulaznim\Nvratima srednje klase u Americi.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Dosadilo nam je to staklo;\Npostalo je kliše.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, ako ga stavite na\Nulazna vrata, kreacija vam je propala.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Zato ga ostavite na neko drugo mesto.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,To je lepo staklo.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako ga stavite na ulazna vrata,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ljudi će reći: "Aha, pokušavate njih\Nda imitirate, ali nije vam uspelo."
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Zato ga ne stavljajte tamo.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Još jedno kupatilo na spratu.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ova svetiljka je ista\Nona svetiljka koja stoji
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,u svakom foajeu srednje klase u Americi.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne stavljajte je u foaje.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Stavite je u tuš kabinu ili u plakar.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne u foaje.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Onda mi je neko poklonio bide,\Ntako da kupatilo ima i bide.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ova kućica ovde,
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ove grane su napravljene\Nod drveta biljke Maclura pomifera
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ove slike će se vrteti
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,dok ja pričam.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Da biste radili ono što ja radim,
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,morate da razumete
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,kako nastaje otpad\Nu građevinskoj industriji.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Naše kuće postale su potrošna roba,
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i ja ću malo pričati o tome.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ali osnovni uzrok stvaranja otpada\Nverovatno je deo naše DNK.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ljudskim bićima potrebna je doslednost
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,zbog aperceptivne mase.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Šta to znači?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,To znači da svaki naš opažaj
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,mora da se uporedi sa njemu\Nsličnim opažajem od ranije,
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,u suprotnom nemamo kontinuitet
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,i postajemo blago dezorijentisani.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam nešto\Nšto nikada ranije niste videli.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa, to je mobilni telefon.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali baš ovaj niste nikada ranije videli.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ono što radite
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,jeste poređenje obrasca strukturnih odlika
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,a onda prođete kroz svoju\Nbazu podataka – drrrrr, mobilni telefon.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Aha, da, to je mobilni telefon.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ako bih ga zagrizao,
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,rekli biste: "Čekaj malo.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Nije to mobilni telefon.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,To je onaj novi\Nčokoladni mobilni telefon.”
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I morali biste da napravite\Nnovu kategoriju,
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,nešto između mobilnih telefona i čokolade.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Na taj način mi obrađujemo podatke.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Kada to prevedete\Nna građevinsku industriju
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ako imamo zid od stakla\Ni jedno od stakala je naprslo,
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,odmah pomislimo: "Uh, to je polomljeno.\NTreba da se popravi.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Bacićemo da niko više\Nne može da ga koristi i da ugradimo novo."
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Jer to je ono što se radi\Nsa naprslim staklima.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na to što to\Nnema uticaja na naše živote.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,To samo protrese taj očekivani obrazac
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,i jedinstvo strukturalnih karakteristika.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali, ako bismo uzeli omanji čekić,
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,i dodali naprsline na sve ostale prozore,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,imali bismo novi obrazac.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Jer geštalt psihologija naglašava\Nprepoznavanje obrasca,
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,pre delova koji sačinjavaju celinu.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Onda ćemo pomisliti: "A, baš je to lepo."
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Time se služim svaki dan.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje stvara obrazac.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako imam stotinu komada ovoga ili onoga,
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,uopšte nije važno šta su "ovo" ili "ono."
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ako mogu da ponovim bilo šta,\Nimam mogućnost da stvorim obrazac,
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,od hikori oraha, kokošijih jaja,\Ndelića slomljenog stakla, granja.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Nevažno je od čega.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,To prouzrokuje gomilu otpada\Nu građevinskoj industriji.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, negde oko 1885. Fridrih Niče
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,napisao je knjigu “Rođenje tragedije.”
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I u njoj je rekao
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,da kulture imaju tendenciju da osciliraju\Nizmeđu dve različite perspektive.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,S jedne strane imamo apolonsku perpektivu,
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,koja je veoma čvrsta i unapred osmišljena
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,i intelektualizovana i savršena.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Na drugom kraju spektra\Nimamo dionizijsku perspektivu,
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,koja je sklonija strastima i intuiciji,
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,koja toleriše organsku\Nteksturu ili ljudski gest.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Način na koji bi apolonski\Ntip ličnosti uzeo sliku
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ili okačio sliku,
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,je da uzme teodolit
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,i laser i vaservagu i mikrometar.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,"Važi dušo, pomeri je\Nhiljaditi deo inča ulevo.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,To je mesto gde hoćemo sliku.\NBravo. Savršeno."
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Zasnovana na preciznoj horizontali,\Ntačnom pravom uglu i centriranju.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Dionizijski tip ličnosti
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,uzme sliku i kaže…
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,U tome je razlika.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja ističem nesavršenost.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ističem organski process --
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Džon Djui tačno u centru.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Apolonski način razmišljanja\Nstvara gomile otpada.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako nešto nije savršeno,
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ako ne odgovara savršeno unapred\Nzamišljenom modelu, pravac đubre.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,"O ne, ogrebotina, za đubre.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,O ne - ovo, o ne - ono.\NDeponija, deponija, deponija."
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Treće, moguće je tvrditi -
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,da je industrijska revolucija\Npočela još za vreme renesanse
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,sa usponom humanizma
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,a onda se zahuktala negde\Nu vreme francuske revolucije.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Do sredine 19. veka u punom je procvatu.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I tako smo dobili džidža-bidže i stvarčice
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,i spravice koje mogu da rade sve
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,što smo, do tog trenutka,
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,morali da radimo ručno.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Tako sada imamo\Nstandardizovane materijale.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Drveće ne raste u dimenzijama\Npet puta 10 centimetara
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,i 1,6m, 3m i 3,6 metara u visinu.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi stvaramo gomile otpada.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,A iako se prilično dobro snalaze
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,u šumama,
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,trudeći se da iskoriste\Nsav otpad od proizvodnje -
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,sa OSB pločama i ivericom i tako dalje --
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,ali ne pomaže
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,da se bude odgovoran u trenutku\Nkada se drvo seče u šumi
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ako potrošači rasipnički upotrebljavaju\Ndrvo u trenutku kada ga koriste,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,a to je ono što se događa.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,I tako ako nešto nije standardno,
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,"O ne, pravac đubre. O ne, ovo ili ono.\NO ne, iskrivljeno je."
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ako kupite dasku od 5x10 i ona nije ravna,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,možete da je vratite.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,"O, žao mi je, gospodine.\NDonećemo vam ravnu."
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ja upotrebljavam i ističem\Nsve te iskrivljene stvari,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,jer ponavljanje stvara obrazac,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,i to je dionizijska perspektiva.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Četvrto,
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,rad je neproporcionalno\Nskuplji od materijala.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,To je naprosto mit.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Evo jedne priče: o Džimu Tulu,\Njednom od momaka koje sam obučavao.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam mu: "Džime, vreme je.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Našao sam ti posao nadzornika\Nza ekipu stolara. Vreme je da odeš."
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,"Den, mislim da još nisam spreman."
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"Džime, vreme je. Ovo ti je šansa."
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,I tako smo počeli posao.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,On je dolazio sa metarskom trakom,
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,preturao po gomili za otpad,\Ntražeći materijal za nadvratnik -
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,to je daska koja se stavlja iznad vrata -
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,misleći da će oduševiti svog šefa –\Ntako smo ga mi učili.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali poslovođa je prišao\Ni rekao: "Šta to radiš?"
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,"Samo tražim nešto za nadvratnik,"
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,očekujući da bude pohvaljen.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali on je rekao: "Ne, ne.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne plaćam te da preturaš po đubretu.\NVraćaj se na posao."
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,A on je bio dovoljno priseban da kaže,
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,“Znate, da me plaćate 300 dolara na sat,
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,razumeo bih kako to možete da kažete,
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,ali u ovim okolnostima,\Nja vam štedim pet dolara svakog minuta.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Izračunajte sami."
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,"Bravo Tul. Od sada,\Npretražite prvo ovu gomilu."
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,A ironično je da on baš nije imao\Nmnogo veze sa matematikom.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ali ponekad dobijete pristup\Nkontrolnoj sobi,
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,i onda možete malo\Nda brljate sa dugmićima.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,I to se tamo i dogodilo.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Peto, možda i posle 2500 godina
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Platon i dalje utiče na nas\Nsvojom idejom o idealnim formama.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,On je rekao da u svojoj tintari
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,imamo savršenu ideju onoga što želimo,
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,i da primoravamo prirodne\Nresurse da se tome prilagode.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Svi u glavi imamo savršenu kuću,
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,američki san, a to je kuća --
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,kuća snova.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Problem je što ne možemo da je priuštimo.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,I zato imamo nešto\Nšto liči na američki san,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,a to je montažna kuća.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Eto načina da se upropasti planeta.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Za njih je hipoteka\Nkao za pokretnu imovinu
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao i za nameštaj, ili automobil.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Napišete ček i vrednost istog trenutka\Npada za 30 procenata.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Posle godinu dana ne možete da dobijete\Nosiguranje za sve što imate unutra,
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Već samo za 70 posto.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Električni kablovi su im\Ntipično veličine 14.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,U tome nema ničeg lošeg,
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,sem ako ih ne opterećujete za veličinu 12,
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,a upravo se to dešava.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ispuštaju toliko formaldehida
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,da je donešen federalni zakon
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,kojim se kupci montažnih kuća
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,upozoravaju na to koliko su\Nformaldehidi opasni po atmosferu.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Zar je moguće da smo do te mere glupi?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Zidovi su ovolicki.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela stvar ima statičku\Notpornost kukuruza.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Mislio sam da je\NPalm Harbor Vilidž tamo preko."
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"A, ne, ne. Sinoć je duvao vetar.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ga više nema."
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,I kada počnu da propadaju,\Nšta se sa njima radi?
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Sve to,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,taj apolonski, platonski model,
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,na tome se zasniva građevinska industrija,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,i postoji nekoliko stvari\Nkoje to pogoršavaju.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Jedna je da svi stručnjaci,
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,sve zanatlije, prodavci,
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,inspektori, inženjeri, arhitekte
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,svi oni razmišljaju na taj način.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,A onda to povratno utiče i na potrošača
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,koji zahteva isti model.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,To je proročanstvo\Nkoje obistinjava samo sebe.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo da ga izbegnemo.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Onda dolaze marketing i reklama.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"Ohoo. Ooohohohoho."
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Kupujemo stvari za koje nismo\Nni znali da nam trebaju.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Treba samo da pogledamo
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,šta je jedna kompanija uradila\Nsa gaziranim sokom od šljiva.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Odvratno.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ali znate šta su oni uradili?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Dodali su metaforu u sve to\Ni rekli: "Ja pijem Dr. Pepper…"
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I ne prođe mnogo a mi ločemo more toga,
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,milijarde litara.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Čak u njemu nema ni pravih šljiva -\Nne pomaže u redovnom pražnjenju.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,To pogoršava stvari.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,A uvuku nas u takve stvari\Ndok si rekao keks.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Onda je čovek po imenu\NŽan Pol Sartr napisao knjigu
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,pod naslovom “Biće i ništavilo.”
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Brzo se čita.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Možete da je preletite\Nza jedno dve godine,
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ako čitate osam sati dnevno.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,U toj knjizi govorio je\No podeljenom sopstvu.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je da se ljudska bića drugačije\Nponašaju kada znaju da su sama
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,nego kada znaju da ima još nekog.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ako jedem špagete, a znam da sam sam,
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,mogu da jedem kao divljak.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da brišem usta rukavom –\Ndok je salveta na stolu,
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,da žvaćem sa otvorenim ustima,\Nda mljackam,
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,da se češem gde god hoću.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali čim neko uđe,
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Salveta je preko kolena,\Njedem u malim zalogajima,
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,zatvaram usta dok žvaćem i nema češanja.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ono što radim
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,jeste da ispunjavam vaša očekivanja
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako bi trebalo\Nda živim svoj život.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja osećam ta očekivanja,
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.04,Default,,0000,0000,0000,,i prilagođavam im se,
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,i živim svoj život u skladu\Nsa onim što očekujete da radim.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,To se dešava i u građevinskoj industriji.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Zato nam sva naselja izgledaju isto.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad čak imamo
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,razna formalizovana očekivanja\Nšto se tiče ponašanja.
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Kladim se da vam se sve cipele slažu.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, svi na to pristajemo,
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,a kada se radi o naseljima\Nzatvorenog tipa,
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,imamo formalizovano očekivanje
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,od asocijacije investitora.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ti ljudi su ponekad nacisti,
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,jao jao.
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,To pogoršava i produžava ovaj model.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Poslednja stvar je društvenost.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ljudska bića su društvena vrsta.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Volimo da provodimo vreme u grupama,
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,baš kao i antilope, kao i lavovi.
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Antilope se ne druže sa lavovima
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,jer lavovi jedu antilope.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.11,Default,,0000,0000,0000,,I ljudska bića su takva.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Radimo ono što radi grupa
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,sa kojom pokušavamo da se identifikujemo.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,To se dosta primećuje u srednjim školama.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta deca rade po celo leto,
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,ubiju se od posla,
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,da bi mogli sebi da priušte
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,farmerke nekog poznatog dizajnera,
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,tako da otprilike u septembru
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,mogu da ušetaju i kažu:
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Danas sam važan.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Gle, pogledaj, ne diraj\Nmoje dizajnirane farmerke.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Vidim da ti nemaš dizajnirane farmerke.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ti nisi jedan od zgodnih ljudi.
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Vidiš, ja sam jedan od zgodnih.\NVidiš mi farmerke?"
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Samo to je dovoljan razlog\Nda se uvedu uniforme.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,A to se dešava\Ni u građevinskoj industriji.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Pobrkali smo
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Maslovljevu hijerarhiju potreba pomalo.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Na dnu
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,imamo osnovne potrebe -
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,zaklon, odeću, hranu, vodu,\Nparenje i tako dalje.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, sigurnost. Treće, veze.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Četvrto, status,\Nsamopoštovanje – to je taština.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,A mi uzimamo taštinu\Ni premeštamo je ovde dole.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,I tako završimo
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,sa odlukama donetim iz nadmenosti
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,i onda ne možemo da platimo ratu kredita,
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ne možemo sebi da dozvolimo\Nni da jedemo išta osim pasulja.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,To znači da je naše stanovanje
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,postalo roba
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,i potrebno je imati petlju
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,da se zaroni u te primalne,
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.53,Default,,0000,0000,0000,,zastrašujuće delove našeg bića
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,i donese sopstvena odluka
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,i da se od stanovanja ne pravi roba,
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,već nešto što vri iz iskonskih izvora.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Za to treba imati petlju,
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,i, dođavola, ponekad i pogrešite.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ali to je u redu.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne podnosite neuspeh,
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,onda ne možete ovako da postupite.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja stalno doživljavam neuspeh,\Nsvakoga dana,
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,doživeo sam neke ogromne\Nneuspehe, verujte mi,
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,velike, javne, ponižavajuće,
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,posramljujuće neuspehe.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Svi upiru prstom i smeju se,
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,i kažu: "Probao je to već peti put\Ni opet nije uspelo.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Kakav moron."
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,U početku, izvođači dođu i kažu:
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,"Dene, ti si jedan slatki zeka,
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,ali znaš, ovo prosto neće moći.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ne uradiš ovo\Ni zašto ne uradiš ono?"
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,A vaš instinkt je da odgovorite:
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,"A zašto ti malo ne odeš u peršun."
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ali to ne kažete,
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,jer su to ljudi koji su vam ciljna grupa.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,I tako, ono što smo uradili -
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,a to se ne odnosi samo na stanovanje;
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,nego i na odevanje i hranu
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.45,Default,,0000,0000,0000,,naše saobraćajne potrebe, našu energiju -
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,mi se pomalo širimo.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I kada povremeno dospem u medije,
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,javljaju mi se ljudi iz celog sveta.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Možda smo mi izmislili neumerenost,
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ali problem sa otpadom
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,postoji u celom svetu.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.18,Default,,0000,0000,0000,,U nevolji smo.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Iako ja ne nosim pojas\Nsa mecima preko ramena
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,i crvenu maramu oko glave,
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ali jasno je da smo u nevolji.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ono što treba da uradimo jeste
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,,da se ponovo povežemo
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:13.18,Default,,0000,0000,0000,,sa onim zaista iskonskim delom sebe
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,i donesemo neke odluke
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,i kažemo: "Znaš, mislim da bih voleo
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,da stavim policu za diskove\Npreko onog zida tamo.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Šta misliš draga?"
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne valja, skloniš je.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Treba da se iznova povežemo\Nsa onim što zaista jesmo,
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,a to je zaista uzbudljivo.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo vam hvala.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.27,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)