WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:07.000
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
Muchas gracias.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
Aquí tengo algunas fotos.

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
Les contaré un poco

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
sobre cómo soy capaz de hacer lo que hago.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
Todas estas casas están hechas

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
de un 70% u 80% de materiales reciclados

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
que iban a ser quemados, desechados o hechos virutas.

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
No servían para nada.

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
Ésta es la primera que construí.

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
Esta puerta doble tiene un montante de tres luces

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
que iba para el vertedero.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Tiene un pequeño torreón

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
y esos botones de ahí en las ménsulas,

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
los que están justo ahí,

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
son nueces de nogal.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Y estos de aquí

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
son huevos de pollo.

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Por supuesto primero desayunas

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
y luego los rellenas con masilla, los pintas y los cierras,

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
y consigues un botón arquitectónico

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
en un momento.

NOTE Paragraph

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Ahore miren el interior.

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
Pueden ver el montante de tres luces

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
encima de las ventanas de medio punto

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
que son ya una antigüedad en arquitectura,

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
y que iba para el vertedero.

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
El juego de cerrojos puede valer unos 200$.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
También rescaté todo lo de la cocina:

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
una hornilla O'Keefe & Merritt de 1952,

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
por si te gusta cocinar, es buenísimo.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Por ahí se llega al pequeño torreón.

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Esa escalera me costó 20$

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
con gastos de transporte incluidos.

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
(Risas)

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Si observamos el interior del torreón,

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
vemos bultos, curvas, salientes y muchas irregularidades.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Bueno, si no puedes soportarlo,

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
no deberías vivir en esa casa.

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
(Risas)

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
Esto es una trampilla para la ropa sucia

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
y eso una horma para zapatos.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Y esas, piezas de hierro fundido de las que hay en los anticuarios.

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
Compré una de esas

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
y fabriqué un pequeño artilugio.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Si pisas la horma de zapato,

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
se abre la trampilla y puedes tirar la ropa sucia.

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
Y si eres listo, caerá en una cesta justo encima de la lavadora.

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
Si no lo eres, caerá en el retrete.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
(Risas)

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
Eso es una bañera hecha por mí

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
con piezas de 2,5 por 10 cm.

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
Empecé con una carcasa

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
por capas y volteadas

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
hasta terminar por esta parte.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
Es una bañera para dos.

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
No es sólo una cuestión de higiene,

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
sino que ofrece la oportunidad de recrearse.

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
(Risas)

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Y este grifo de aquí es

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
una pieza de naranjo de Osage.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Es un poco fálica, pero bueno,

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
es un cuarto de baño.

NOTE Paragraph

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Esta casa está inspirada en una lata de cerveza Budweiser.

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
No se parece a una lata de cerveza,

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
pero la inspiración en el diseño es inconfundible

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
El diseño en forma de lúpulos de cebada llega hasta los aleros

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
y la moldura dentada se inspira en el rojo, blanco, azul y plateado de la lata.

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
Estas ménsulas que suben hasta los aleros

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
son parecidas al diseño de la lata.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
Lo puse en una fotocopiadora

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
y lo aumenté hasta el tamaño deseado.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
En la lata dice:

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
"Esta es la conocida cerveza Budweiser, la incomparable, bla bla bla".

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
Lo cambiamos y pusimos: "Esta es la conocida casa Budweiser...

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
...la incomparable..." etc, etc.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Esto es un cerrojo de seguridad. Es un seguro de un torno de 1930,

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
una máquina muy potente para trabajar madera.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Me dieron el seguro, pero no me dieron el torno,

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
así que hicimos un cerrojo.

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
Os aseguro que eso puede parar a un elefante.

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
Y de hecho, todavía no hemos tenido problemas con ningún elefante.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
(Risas)

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
La ducha simula un vaso de cerveza.

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
Tenemos burbujas subiendo y azulejos con grumos para la espuma arriba.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
¿Dónde se compran los azulejos con grumos?Obviamente, no hay.

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
Pero consigo muchos inodoros, se destrozan a martillazos,

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
y se obtienen los azulejos con grumos.

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
Y este grifo de aquí

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
es un tirador de cerveza.

NOTE Paragraph

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
Luego esta vidriera,

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
es la misma vidriera que tienen en la puerta de entrada

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
todas las familias de clase media de EEUU.

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
Estamos cansados de ella. Ya es como un cliché.

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
Si la pones en la puerta delantera, te cargas el diseño.

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
Así que no la pongas en esa puerta, ponla en otro sitio.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Es una vidriera bonita,

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
pero si la pones en la puerta delantera,

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
te dirán: "Oh, estás intentando imitar a otros y no lo consigues".

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Así que no la pongas ahí.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Éste es el cuarto de baño de arriba.

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
Esta misma lámpara está en todos

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
los vestíbulos de clase media de EEUU.

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
No lo pongas en el vestíbulo,

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
ponla en la ducha, o en el armario,

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
pero no en el vestíbulo.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
Alguien me regaló un bidé, así que puse un bidé.

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
(Risas)

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
Y en esta pequeña casa de aquí,

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
esas ramas están hechas de madera de arco o naranjo de Osage.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Y esas fotos seguirán pasando

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
mientras yo hablo un poco.

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
Para hacer lo que yo hago,

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
primero hay que comprender

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
qué produce los desechos en la construcción.

00:04:46.000 --> 00:04:49.000
Nuestras viviendas se han convertido en mercancía,

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
y de eso hablaré después.

00:04:51.000 --> 00:04:54.000
La primera razón se encuentra probablemente en nuestro ADN.

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
Los seres humanos necesitan mantener la regularidad

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
para poder apercibir el conjunto.

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
¿Qué significa esto?

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
Significa que cada percepción que recibimos

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
necesita cuadrar con la anterior,

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
o perderemos la continuidad

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
y nos desorientaremos un poco.

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
Por ejemplo, les puedo mostrar algo que nunca han visto.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
¡Ah!, es un teléfono móvil.

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
Sin embargo, este no lo han visto nunca.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Lo que están haciendo

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
es analizar sus rasgos estructurales

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
y después buscar en su banco de datos. Brrrrrr: teléfono móvil.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
¡Ah!, es un teléfono móvil.

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
Si me como un trozo,

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
dirían: "Un momento...

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
...eso no es un móvil".

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
Es uno de esos móviles nuevos de chocolate".

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
(Risas)

00:05:36.000 --> 00:05:38.000
Y tendrían que crear una nueva categoría

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
entre los móviles y el chocolate.

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
Así es como procesamos la información.

NOTE Paragraph

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Trasladémoslo a la industria de la construcción.

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
Si tenemos una ventana con cristales y un cristal está roto,

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
decimos: "Dios mío, está roto. Vamos a quitarlo...

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
... vamos a tirarlo para que nadie lo coja y ponemos uno nuevo".

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
Porque eso es lo que se hace con un cristal roto.

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
Da igual que no nos afecte en nada,

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
simplemente estropea el patrón

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
y la unidad de las características estructurales.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Sin embargo, si cogiéramos un martillo

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
y agrietáramos todos los demás cristales,

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
entonces tendríamos un patrón.

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
es más importante que el reconocimiento de sus partes.

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
"Oh, qué bonito".

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
Utilizo esa idea todos los días.

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
Las repeticiones crean motivos.

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
Si tengo cien de éstos y cien de aquéllos,

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
da igual lo que sean éstos y aquéllos.

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
Si puedo utilizar algo repetidamente, puedo crear un patrón;

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
utilizando desde nueces, huevos o trozos de vidrio, hasta ramas.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
Da igual.

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
Eso genera muchos desechos en la industria de la construcción.

NOTE Paragraph

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
En segundo lugar, Nietzsche escribió un libro

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
en 1885 titulado "El nacimiento de la tragedia".

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
Y en él decía

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.

00:06:48.000 --> 00:06:51.000
Por un lado, la perspectiva apolínea,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
concisa, premeditada,

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
intelectualizada,

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
y perfecta.

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
Por otro lado, tenemos la perspectiva dionisíaca,

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
dada a las pasiones y a la intuición,

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
tolerante con la textura orgánica y el gesto humano.

00:07:07.000 --> 00:07:10.000
La personalidad apolínea cuelga las fotos

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
de la siguiente manera:

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
saca un teodolito,

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
un nivel láser y un micrómetro...

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
"Así, cariño. Sólo un nanómetro a la izquierda.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
Ahí es donde debe estar la foto. Perfecto".

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
Medida con una plomada, nivelada y centrada.

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
La personalidad dionisíaca

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
toma la foto y hace...

00:07:29.000 --> 00:07:33.000
(Risas)

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
Ésa es la diferencia.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Yo muestro la imperfección.

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
Yo muestro un proceso orgánico,

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
como el imparcial y práctico John Dewey.

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
Si algo no es perfecto,

00:07:47.000 --> 00:07:50.000
si no cuadra con el modelo planeado, a la basura.

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
"Uy, no sirve, a la basura".

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
"Uy, esto o aquello. Al vertedero. Todo a la basura".

NOTE Paragraph

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
Lo tercero podría decirse que es...

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
La Revolución Industrial empezó con el Renacimiento,

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
con el desarrollo del humanismo,

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
luego arrancaron con la Revolución Francesa.

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo,

00:08:07.000 --> 00:08:10.000
y teníamos miles de aparatitos y cacharritos,

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
artilugios y artefactos que podían hacer

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
todo lo que hasta ese momento

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
había que hacer a mano.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
Así llegamos a la estandarización de los materiales.

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
Los árboles no crecen en bloques de 5 cm x 10 cm,

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
2, 4 y 8 metros de alto.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
Producimos toneladas de desperdicios.

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
Y lo están haciendo muy bien

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
en los bosques,

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
gestionando los derivados de la industria

00:08:32.000 --> 00:08:35.000
con los OSB y la madera prensada y todo lo demás.

00:08:35.000 --> 00:08:37.000
Pero da igual que seamos

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
responsables cuando producimos madera en el bosque

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
si los consumidores la están desperdiciando cuando consumen.

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
Y eso es lo que está pasando.

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
Si algo no es estándar:

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
"Uy, que está combado, al contenedor".

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
Si compras una tabla de madera y no está recta,

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
puedes devolverla.

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
"Lo siento, señor. Le daremos una que esté recta".

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
Bueno, yo utilizo todas esas cosas imperfectas

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
porque la repetición crea el patrón,

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
y lo hago desde la perspectiva dionisiaca.

NOTE Paragraph

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Cuarto punto:

00:09:05.000 --> 00:09:08.000
la mano de obra es muchísimo más cara que los materiales.

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
Eso es sólo un mito.

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
Aquí va una historia sobre Jim Tulles, un chico al que yo enseñé.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
Le digo: "Jim, vamos...

00:09:15.000 --> 00:09:18.000
...te conseguí un trabajo como capataz de unos carpinteros. Venga".

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
"Dan, no me siento preparado".

00:09:20.000 --> 00:09:23.000
"Venga, Jim. Tú nos guías".

00:09:23.000 --> 00:09:25.000
Así que salimos.

00:09:25.000 --> 00:09:27.000
Allí estaba con su cinta métrica,

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
escudriñando en la basura, buscando materiales para los dinteles,

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
la parte superior del marco de una puerta,

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
y pensando que impresionaría a su jefe. Así lo hemos enseñado.

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
Y el encargado lo ve y le pregunta: "¿Qué estás haciendo?".

00:09:36.000 --> 00:09:38.000
"Ah, buscando algo para los dinteles", contesta,

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
esperando su reconocimiento.

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
"No, no te estoy pagando para que rebusques en la basura. Venga a trabajar".

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
Y tuvo el coraje de responderle:

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
"Si me estuviera pagando

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
300 dólares por hora,

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
entendería que me dijera eso,

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
pero así le estoy ahorrando 5$ por minuto.

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
Calcúlelo".

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
(Risas)

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
"Bien dicho, Tulles. A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada".

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
Lo gracioso es que el chico no era bueno en matemáticas.

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
(Risas)

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
Pero de vez en cuando logramos acceder a los mandos

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
y entonces puedes manipular los botones de control.

00:10:11.000 --> 00:10:14.000
Eso es lo que pasó en este caso.

NOTE Paragraph

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
El quinto punto es que, probablemente después de 2500 años,

00:10:16.000 --> 00:10:19.000
Platón se siga saliendo con la suya respecto a su noción de las ideas.

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
Decía que todos tenemos en la cabeza

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
la idea perfecta de lo que queremos

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
y que forzamos los recursos naturales para satisfacernos.

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
Todos tenemos en nuestra mente la casa perfecta,

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
el sueño americano: una casa...

00:10:31.000 --> 00:10:33.000
...la casa de tus sueños.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
El problema es que no podemos permitírnosla,

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
pero sí el sustituto del sueño americano:

00:10:37.000 --> 00:10:39.000
la casa móvil.

00:10:39.000 --> 00:10:42.000
Hoy día tenemos una gran plaga:

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
las hipotecas mobiliarias,

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
tal y como los muebles o los coches.

00:10:46.000 --> 00:10:49.000
Firmas el cheque y automáticamente pierde el 30% de su valor.

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
Después de un año no puedes asegurar todo lo que contiene,

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
sólo el 70%.

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
Normalmente llevan un cable de calibre 14,

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
que no es nada malo,

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
a menos que le exijas el rendimiento de un cable del 12.

00:10:59.000 --> 00:11:01.000
Y eso es lo que sucede.

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
Desgasifican tanto metanal

00:11:03.000 --> 00:11:06.000
que existe una ley federal que

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
obliga a advertir a los compradores

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
del peligro de un exceso de metanal en el aire.

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
¿Somos unos tontos insensatos?

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
Las paredes son así de gruesas.

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
Esas casas tienen el valor estructural del maíz.

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
(Risas)

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
"Pensaba que el pueblo de Palm Harbor quedaba ahí".

00:11:22.000 --> 00:11:24.000
"No, qué va. Anoche hizo mucho viento

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
y se lo llevó todo".

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
(Risas)

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
Y cuando se estropean, ¿qué hacemos con ellas?

NOTE Paragraph

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
Pues bien, todo esto,

00:11:34.000 --> 00:11:37.000
el modelo apolíneo, el platónico,

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
es en lo que se basa la industria de la construcción,

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
y un cierto número de cosas lo agravan aún más.

00:11:42.000 --> 00:11:45.000
En primer lugar los expertos:

00:11:45.000 --> 00:11:47.000
todos los comerciantes, los vendedores,

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
los inspectores, los ingenieros y los arquitectos,

00:11:49.000 --> 00:11:51.000
todos piensan igual.

00:11:51.000 --> 00:11:53.000
Y de esta manera la idea llega hasta el consumidor

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
que demanda el mismo modelo.

00:11:55.000 --> 00:11:58.000
Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse.

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
Y aquí llegan los agentes comerciales y los publicistas:

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
"Guau, guau guauuu".

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
Lo único que tenemos que hacer es

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
lo que una empresa hizo con un zumo de ciruelas pasas con gas.

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
Qué asqueroso.

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
(Risas)

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
¿Saben qué hicieron? Lo convirtieron en una metáfora

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
y dijeron: "Bebo Dr Pepper...".

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
Y rápidamente empezamos a beber enormes cantidades,

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
miles de millones de litros.

00:12:23.000 --> 00:12:26.000
Y ni siquiera tiene ciruelas, y tampoco te hace ir bien al baño.

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
(Risas)

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
Dios mío, eso lo empeora.

00:12:30.000 --> 00:12:33.000
¡Y nos dejamos atrapar tan fácilmente!

NOTE Paragraph

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
Un tipo llamado Jean-Paul Sartre escribió un libro

00:12:35.000 --> 00:12:37.000
titulado "El ser y la nada".

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
Se lee rápida y fácilmente.

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
Te lo puedes acabar en unos dos años

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
si lees ocho horas al día.

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
En él hablaba del yo dividido:

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
los seres humanos no actuamos de igual manera cuando estamos solos

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
y cuando estamos acompañados.

00:12:52.000 --> 00:12:55.000
Cuando como espaguetis y sé que estoy solo,

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
puedo comer como un cerdo.

00:12:57.000 --> 00:13:00.000
Me puedo limpiar con la manga y dejar la servilleta en la mesa,

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
masticar con la boca abierta, hacer ruiditos,

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
rascarme donde quiera.

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
(Risas)

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
Pero en cuanto alguien aparece:

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
"Oh, tengo un poco de salsa aquí".

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
La servilleta en mi regazo,

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme.

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
Lo que hago así es cumplir

00:13:17.000 --> 00:13:20.000
con las expectativas que ustedes tienen

00:13:20.000 --> 00:13:23.000
sobre cómo he de vivir yo mi vida.

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
Noto esas expectativas

00:13:25.000 --> 00:13:27.000
y me amoldo a ellas,

00:13:27.000 --> 00:13:30.000
y vivo mi vida de acuerdo a lo que ustedes esperan de mí.

00:13:30.000 --> 00:13:32.000
Eso también ocurre en la industria de la construcción.

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
Por eso todas las parcelas son iguales.

00:13:35.000 --> 00:13:37.000
Incluso algunas veces,

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
existen expectativas culturales formalizadas.

00:13:39.000 --> 00:13:41.000
Seguro que vuestros zapatos hacen juego.

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
En efecto, todos los compramos así.

00:13:44.000 --> 00:13:47.000
Y en las comunidades cerradas,

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
las asociaciones de vecinos

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
también cuentan con su expectativa formalizada.

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
¡A veces parecen nazis,

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
dios mío!

00:13:56.000 --> 00:13:59.000
Eso agrava la repetición del mismo modelo.

NOTE Paragraph

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
Por último: nuestro carácter gregario.

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
El ser humano es un animal social.

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
Nos gusta divertirnos en grupo,

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
como a los ñus o a los leones.

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
Los ñus no se divierten con los leones

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
porque los leones comen ñus.

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
Los humanos igual.

00:14:14.000 --> 00:14:16.000
Hacemos lo que el grupo con el que

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
nos queremos identificar hace.

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
Y esto se ve en los jóvenes muy a menudo.

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
Esos chavales, que trabajan todo el verano,

00:14:24.000 --> 00:14:26.000
se matan trabajando

00:14:26.000 --> 00:14:28.000
para poder comprarse

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
unos vaqueros de marca.

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
Y cuando llega septiembre,

00:14:32.000 --> 00:14:34.000
entran presumiendo:

00:14:34.000 --> 00:14:36.000
"Hoy soy importante...

00:14:36.000 --> 00:14:38.000
...oye, no toques mis vaqueros de marca...

00:14:38.000 --> 00:14:41.000
...¡uy!, veo que tú no tienes unos...

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
...tú no eres uno de nosotros...

00:14:43.000 --> 00:14:46.000
...Yo sí estoy entre los elegidos, ¿ves mis vaqueros?".

00:14:46.000 --> 00:14:49.000
Razón suficiente para que lleven uniformes.

00:14:49.000 --> 00:14:52.000
Y eso también pasa en la industria de la construcción.

NOTE Paragraph

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
Hemos entendido mal

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
la jerarquía de necesidades de Maslow,

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
sólo un poco.

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
En el nivel más bajo

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
están las necesidades básicas:

00:15:02.000 --> 00:15:05.000
cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
Después, la seguridad. Después, las relaciones.

00:15:08.000 --> 00:15:11.000
En el cuarto nivel, estatus, autoestima... cosas vanas.

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón.

00:15:14.000 --> 00:15:17.000
Y terminamos tomando

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
decisiones vanas y al final

00:15:19.000 --> 00:15:21.000
no podemos ni pagar la hipoteca.

00:15:21.000 --> 00:15:24.000
Terminamos comiendo sólo alubias.

NOTE Paragraph

00:15:24.000 --> 00:15:26.000
Esto es, nuestras casas

00:15:26.000 --> 00:15:28.000
se han convertido en mercancías.

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
Cuesta lo suyo

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
adentrarse en nuestras partes

00:15:34.000 --> 00:15:37.000
más primarias y aterradoras

00:15:37.000 --> 00:15:40.000
para tomar nuestras propias decisiones,

00:15:40.000 --> 00:15:42.000
y no hacer de nuestras casas mercancías,

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
sino algo que surge de nuestras fuentes primarias.

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
Eso cuesta,

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
y ¡caray!, a veces por poco no lo conseguimos.

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
Pero está bien.

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
Si el fracaso te destruye,

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
entonces no vales para esto.

00:15:56.000 --> 00:15:58.000
Yo fracaso todos los días,

00:15:58.000 --> 00:16:01.000
y a veces de manera escandalosa, de verdad.

00:16:01.000 --> 00:16:03.000
Fracasos enormes, en público,

00:16:03.000 --> 00:16:05.000
humillantes y vergonzosos,

00:16:05.000 --> 00:16:07.000
por los que todos te señalan y se ríen,

00:16:07.000 --> 00:16:09.000
y dicen: "Es la quinta vez que lo intenta y no lo consigue...

00:16:09.000 --> 00:16:11.000
...¡qué imbécil!".

00:16:11.000 --> 00:16:13.000
Al principio, los contratistas me decían:

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
"Dan, eres un encantador renacuajo,

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
pero ya sabes, esto no va a funcionar...

00:16:17.000 --> 00:16:20.000
...¿por qué no haces esto?, ¿por qué no pruebas aquello?".

00:16:20.000 --> 00:16:22.000
Y tu instinto te impulsa a contestar:

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
"¡Por qué no te vas a freír espárragos!".

00:16:25.000 --> 00:16:27.000
Pero no dices nada

00:16:27.000 --> 00:16:30.000
porque ellos son tu objetivo.

NOTE Paragraph

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
De esta manera, con lo que hemos hecho,

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
y no sólo en la construcción,

00:16:34.000 --> 00:16:36.000
sino también con la ropa y la comida,

00:16:36.000 --> 00:16:39.000
y con el transporte y la energía,

00:16:39.000 --> 00:16:42.000
hemos crecido un poco más.

00:16:42.000 --> 00:16:45.000
Y cuando leo la prensa,

00:16:45.000 --> 00:16:48.000
veo que personas de todo el mundo se preocupan.

00:16:48.000 --> 00:16:50.000
Aunque nosotros hayamos inventado el exceso,

00:16:50.000 --> 00:16:52.000
el problema de los residuos

00:16:52.000 --> 00:16:55.000
es de todo el mundo.

00:16:55.000 --> 00:16:58.000
Estamos en apuros.

00:16:58.000 --> 00:17:01.000
No llevo un cinturón de municiones en el pecho,

00:17:01.000 --> 00:17:03.000
ni un pañuelo rojo,

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
pero estamos en peligro.

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
Y lo que tenemos que hacer es

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
reconectar

00:17:09.000 --> 00:17:12.000
con aquellas partes primarias nuestras

00:17:12.000 --> 00:17:14.000
y tomar algunas decisiones,

00:17:14.000 --> 00:17:17.000
por ejemplo: "Creo que me gustarían...

00:17:17.000 --> 00:17:19.000
... algunos CD en la pared...

00:17:19.000 --> 00:17:22.000
...¿qué te parece, cariño?".

00:17:22.000 --> 00:17:24.000
Y si no funciona, se quitan.

00:17:25.000 --> 00:17:28.000
Tenemos que reconectar con nuestro verdadero yo,

00:17:28.000 --> 00:17:30.000
que, de hecho, es realmente emocionante.

NOTE Paragraph

00:17:30.000 --> 00:17:32.000
Muchas gracias.

NOTE Paragraph

00:17:32.000 --> 00:17:36.000
(Aplausos)