WEBVTT

00:00:00.273 --> 00:00:04.679
Vorrei invitarvi a chiudere gli occhi

NOTE Paragraph

00:00:04.679 --> 00:00:07.996
Immaginate di stare

00:00:07.996 --> 00:00:11.123
davanti alla porta d'ingresso di casa vostra,

00:00:11.123 --> 00:00:14.792
vorrei che prestaste attenzione al colore della porta,

00:00:14.792 --> 00:00:18.788
il materiale di cui è fatta.

00:00:18.788 --> 00:00:25.508
Adesso visualizzate un gruppo di nudisti sovrappeso in bicicletta.

00:00:25.508 --> 00:00:28.708
Sono i concorrenti di una gara di ciclismo di nudisti,

00:00:28.708 --> 00:00:32.458
e si stanno dirigendo verso la porta d'ingresso di casa vostra.

00:00:32.458 --> 00:00:34.408
Vorrei che visualizzaste effettivamente questa scena.

00:00:34.408 --> 00:00:37.500
Stanno pedalando con forza, sono sudati,

00:00:37.500 --> 00:00:40.404
e i loro corpi ondeggiano.

00:00:40.404 --> 00:00:44.208
E si schiantano proprio sulla porta di casa vostra.

00:00:44.208 --> 00:00:48.127
Biciclette che volano ovunque, manubri che vi rotolano davanti,

00:00:48.127 --> 00:00:51.958
e raggi che finiscono nei posti più assurdi.

00:00:51.958 --> 00:00:55.183
Varcate la soglia di casa vostra

00:00:55.183 --> 00:00:58.023
ed entrate nell'atrio, nell'ingresso, o qualsiasi stanza ci sia dall'altra parte,

00:00:58.023 --> 00:01:01.929
e valutate la qualità della luce.

00:01:01.929 --> 00:01:07.606
La luce illumina Cookie Monster

00:01:07.606 --> 00:01:10.792
Cookie Monster vi sta salutando

00:01:10.792 --> 00:01:13.496
dal suo trespolo su un cavallo scuro.

00:01:13.496 --> 00:01:15.304
È un cavallo parlante.

00:01:15.304 --> 00:01:19.837
Potete quasi sentire il suo pelo azzurro che vi solletica il naso.

00:01:19.837 --> 00:01:24.114
Potete sentire il profumo del biscotto all'avena e uvetta di cui sta per ingozzarsi.

00:01:24.114 --> 00:01:27.921
Passatelo. Passatelo e andate nel soggiorno.

00:01:27.921 --> 00:01:30.958
Nel vostro soggiorno, in banda larga di fantasia,

00:01:30.958 --> 00:01:33.770
immaginatevi Britney Spears.

00:01:33.770 --> 00:01:39.265
È vestita succintamente, e sta ballando sul tavolino,

00:01:39.265 --> 00:01:41.809
e sta cantando "Hit Me Baby One More Time".

00:01:41.809 --> 00:01:44.731
E adesso seguitemi in cucina.

00:01:44.731 --> 00:01:49.031
In cucina, il pavimento è stato ricoperto da una sentiero di mattoni gialli,

00:01:49.031 --> 00:01:52.725
e dal vostro forno stanno uscendo

00:01:52.725 --> 00:01:54.792
Dorothy, l'Uomo di Latta,

00:01:54.792 --> 00:01:57.173
lo Spaventapasseri e il Leone del "Mago di Oz",

00:01:57.173 --> 00:02:00.000
che saltellano mano nella mano verso di voi.

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:04.333
Ok. Aprite gli occhi,

NOTE Paragraph

00:02:04.333 --> 00:02:07.792
Vi voglio raccontare di un concorso molto strano,

00:02:07.792 --> 00:02:10.875
che si tiene ogni primavera a New York.

00:02:10.875 --> 00:02:14.362
Si chiama "Campionato Statunitense di Memoria."

00:02:14.362 --> 00:02:17.260
E un paio d'anni fa mi ero recato a questo concorso

00:02:17.260 --> 00:02:19.457
come giornalista scientifico

00:02:19.457 --> 00:02:21.792
e probabilmente mi aspettavo che si trattasse del

00:02:21.792 --> 00:02:24.621
Superbowl degli idioti sapienti.

00:02:24.621 --> 00:02:28.130
Di fatto si trattava di un gruppo di uomini e qualche donna,

00:02:28.130 --> 00:02:32.869
che variavano ampiamente sia per età che per igiene.

NOTE Paragraph

00:02:32.869 --> 00:02:35.150
(Risate)

NOTE Paragraph

00:02:35.150 --> 00:02:39.359
Stavano memorizzando centinaia di numeri a caso,

00:02:39.359 --> 00:02:40.771
guardandoli una sola volta.

00:02:40.771 --> 00:02:45.133
Memorizzavano i nomi di dozzine e dozzine e dozzine di sconosciuti.

00:02:45.133 --> 00:02:48.571
Memorizzavano intere poesie in qualche minuto.

00:02:48.571 --> 00:02:50.750
Si sfidavano per vedere chi riuscisse a memorizzare più velocemente

00:02:50.750 --> 00:02:54.750
l'ordine di un mazzo di carte mescolate.

00:02:54.750 --> 00:02:56.594
Ed io pensavo che fosse incredibile.

00:02:56.594 --> 00:02:59.750
Queste persone devono essere uno scherzo della natura.

NOTE Paragraph

00:02:59.750 --> 00:03:03.375
E ho cominciato a parlare a qualche concorrente.

00:03:03.375 --> 00:03:04.750
Questo tizio si chiama Ed Cook

00:03:04.750 --> 00:03:06.317
ed era arrivato dall'Inghilterra

00:03:06.317 --> 00:03:08.283
dove aveva una delle memorie meglio allenate.

00:03:08.283 --> 00:03:12.048
E gli dissi, "Ed, quando hai scoperto

00:03:12.048 --> 00:03:14.556
di essere affetto dalla sindrome del savant?"

00:03:14.556 --> 00:03:17.320
Ed rispose: "Non ho la sindrome del savant.

00:03:17.320 --> 00:03:19.896
In realtà, ho una memoria piuttosto comune.

00:03:19.896 --> 00:03:21.568
Tutti quelli che partecipano a questo concorso

00:03:21.568 --> 00:03:24.829
ti diranno che hanno semplicemente una memoria normale.

00:03:24.829 --> 00:03:26.708
Ci siamo preparati

00:03:26.708 --> 00:03:30.929
per queste miracolose prodezze di memoria

00:03:30.929 --> 00:03:32.987
usando un'insieme di tecniche antiche,

00:03:32.987 --> 00:03:36.535
tecniche inventate 2500 anni fa in Grecia

00:03:36.535 --> 00:03:39.667
le stesse tecniche usate da Cicerone

00:03:39.667 --> 00:03:41.527
per memorizzare i suoi discorsi,

00:03:41.527 --> 00:03:45.721
e che gli studiosi medievali avevavo usato per memorizzare libri interi."

00:03:45.721 --> 00:03:49.437
Ed io feci: "E come mai non ne ho mai sentito parlare prima?"

NOTE Paragraph

00:03:49.437 --> 00:03:52.156
Ci trovavamo fuori dalla sala del concorso,

00:03:52.156 --> 00:03:55.833
ed Ed, che è un uomo inglese meraviglioso, brillante,

00:03:55.833 --> 00:03:58.898
ma un pò eccentrico,

00:03:58.898 --> 00:04:03.333
mi dice, "Josh, sei un giornalista americano.

00:04:03.333 --> 00:04:05.439
Conosci Britney Spears?"

00:04:05.439 --> 00:04:10.252
Ed io, "Cosa? No. Perché'?"

00:04:10.252 --> 00:04:13.333
"Perché io vorrei davvero insegnare a Britney Spears

00:04:13.333 --> 00:04:15.962
come memorizzare l'ordine di un mazzo di carte mescolato

00:04:15.962 --> 00:04:18.208
sulla TV nazionale americana.

00:04:18.208 --> 00:04:21.479
Proverebbe al mondo che chiunque può farcela."

NOTE Paragraph

00:04:21.479 --> 00:04:25.893
(Risate)

NOTE Paragraph

00:04:25.893 --> 00:04:29.383
Ed io, "Io non sono Britney Spears,

00:04:29.383 --> 00:04:32.148
ma magari potresti insegnarlo a me.

00:04:32.148 --> 00:04:34.583
Insomma, da qualche parte dovrai iniziare, no?"

00:04:34.583 --> 00:04:38.375
Ed è stato per me l'inizio di un viaggio molto strano.

NOTE Paragraph

00:04:38.375 --> 00:04:41.279
Ho finito per trascorrere la maggior parte dell'anno successivo

00:04:41.279 --> 00:04:43.375
non solo ad allenare la memoria,

00:04:43.375 --> 00:04:45.125
ma anche ad esaminarla,

00:04:45.125 --> 00:04:47.231
cercando di capire come funziona,

00:04:47.231 --> 00:04:49.502
perché qualche volta non funziona

00:04:49.502 --> 00:04:51.987
e quale potrebbe essere il suo potenziale.

NOTE Paragraph

00:04:51.987 --> 00:04:54.293
Ho conosciuto una sfilza di persone molto interessanti.

00:04:54.293 --> 00:04:56.075
Questo tizio si chiama E.P.

00:04:56.075 --> 00:04:58.583
Soffriva di amnesia e probabilmente aveva

00:04:58.583 --> 00:05:01.292
la peggior memoria del mondo.

00:05:01.292 --> 00:05:02.952
La sua memoria era talmente pessima

00:05:02.952 --> 00:05:05.702
che non si ricordava neanche di avere un problema di memoria,

00:05:05.702 --> 00:05:07.589
il che è straordinario.

00:05:07.589 --> 00:05:09.304
Era un personaggio talmente tragico,

00:05:09.304 --> 00:05:11.292
ma era una finestra nel senso che

00:05:11.292 --> 00:05:15.102
la nostra memoria ci rende quello che siamo.

NOTE Paragraph

00:05:15.102 --> 00:05:18.140
All'estremo opposto: ho conosciuto questo tizio.

00:05:18.140 --> 00:05:19.877
Questo è Kim Peek.

00:05:19.877 --> 00:05:23.364
Era il persona che ha ispirato il personaggio di Dustin Hoffman nel film "Rain Man".

00:05:23.364 --> 00:05:26.046
Abbiamo trascorso il pomeriggio insieme

00:05:26.046 --> 00:05:29.683
nella biblioteca pubblica di Salt Lake City a memorizzare l'elenco del telefono,

00:05:29.683 --> 00:05:32.770
ed è stato scintillante.

NOTE Paragraph

00:05:32.770 --> 00:05:35.727
(Risate)

NOTE Paragraph

00:05:35.727 --> 00:05:39.157
E sono tornato a leggere tutta una seria di trattati sulla memoria,

00:05:39.157 --> 00:05:42.990
trattati scritti più di 2000 anni fa

00:05:42.990 --> 00:05:44.896
in latino nei tempi antichi

00:05:44.896 --> 00:05:47.233
e più tardi nel Medioevo.

00:05:47.233 --> 00:05:49.796
E ho imparato un sacco di roba interessante.

00:05:49.796 --> 00:05:53.038
Una delle cose interessanti che ho imparato

00:05:53.038 --> 00:05:55.514
è che una volta,

00:05:55.514 --> 00:06:01.286
questa idea di avere una memoria allenata, disciplinata, coltivata

00:06:01.286 --> 00:06:06.314
non era poi così strano come pare a noi oggi.

00:06:06.314 --> 00:06:11.071
Una volta, la gente investiva nella memoria,

00:06:11.071 --> 00:06:16.096
nell'alimentare attivamente la mente.

NOTE Paragraph

00:06:16.096 --> 00:06:18.219
Negli ultimi millenni

00:06:18.219 --> 00:06:20.965
abbiamo inventato una serie di tecnologie --

00:06:20.965 --> 00:06:23.375
dall'alfabeto alle pergamene

00:06:23.375 --> 00:06:25.694
al codex, alla carta stampata, alla fotografia,

00:06:25.694 --> 00:06:27.608
al computer, allo smartphone --

00:06:27.608 --> 00:06:30.540
che hanno reso progressivamente sempre più facile

00:06:30.540 --> 00:06:33.125
esternalizzare la memoria,

00:06:33.125 --> 00:06:35.367
sostanzialmente affidare ad altri

00:06:35.367 --> 00:06:39.080
questa abilità umana fondamentale.

00:06:39.080 --> 00:06:42.679
Queste tecnologie hanno reso possibile il nostro mondo moderno,

00:06:42.679 --> 00:06:44.477
ma ci hanno anche cambiato.

00:06:44.477 --> 00:06:46.227
Ci hanno cambiati culturalmente,

00:06:46.227 --> 00:06:49.761
potrei anche dire che ci hanno cambiati cognitivamente.

00:06:49.761 --> 00:06:52.327
Avendo ormai poco da ricordare,

00:06:52.327 --> 00:06:55.444
talvolta sembra che ci siamo dimenticati di come si fa.

NOTE Paragraph

00:06:55.444 --> 00:06:57.183
Uno degli ultimi posti sulla Terra

00:06:57.183 --> 00:07:00.287
dove trovi ancora persone appassionate dall'idea

00:07:00.287 --> 00:07:03.529
di una memoria allenata, disciplinata, coltivata

00:07:03.529 --> 00:07:06.288
è in questo concorso di memoria assolutamente singolare.

00:07:06.288 --> 00:07:07.604
Non è così singolare,

00:07:07.604 --> 00:07:09.929
ci sono concorsi che si tengono in tutto il mondo.

00:07:09.929 --> 00:07:14.087
E sono rimasto affascinato, volevo sapere come fanno.

NOTE Paragraph

00:07:14.087 --> 00:07:18.806
Qualche anno fa un gruppo di ricercatori alla University College di Londra

00:07:18.806 --> 00:07:21.583
hanno portato un gruppo di campioni di memoria in laboratorio.

00:07:21.583 --> 00:07:23.089
Volevano sapere:

00:07:23.089 --> 00:07:24.456
Questi ragazzi hanno un cervello

00:07:24.456 --> 00:07:28.898
in qualche modo strutturalmente, anatomicamente diverso dal nostro?

00:07:28.898 --> 00:07:31.902
La risposta è stata: no.

00:07:31.902 --> 00:07:35.006
Sono più intelligente di noi?

00:07:35.006 --> 00:07:36.717
Hanno dato loro una serie di test cognitivi,

00:07:36.717 --> 00:07:38.987
e la risposta è stata sostanzialmente negativa.

NOTE Paragraph

00:07:38.987 --> 00:07:42.315
C'era però una differenza molto interessante da raccontare

00:07:42.315 --> 00:07:44.423
tra i cervelli dei campioni di memoria

00:07:44.423 --> 00:07:46.990
e i soggetti campione con cui venivano confrontati.

00:07:46.990 --> 00:07:49.667
Eseguendo una risonanza magnetica su questa gente

00:07:49.667 --> 00:07:51.711
facendo una scansione dei loro cervelli

00:07:51.711 --> 00:07:56.717
mentre stavano memorizzando numeri, visi e immagini di fiocchi di neve,

00:07:56.717 --> 00:07:59.033
hanno scoperto che la memoria dei campioni

00:07:59.033 --> 00:08:01.277
alimentava diverse parti del cervello

00:08:01.277 --> 00:08:03.288
rispetto a chiunque altro.

00:08:03.288 --> 00:08:06.573
Da notare, usavano, o sembravano usare,

00:08:06.573 --> 00:08:10.790
una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.

00:08:10.790 --> 00:08:17.033
Perché? E c'è qualcosa che tutti noi possiamo imparare da tutto questo?

NOTE Paragraph

00:08:17.033 --> 00:08:21.233
Lo sport della memorizzazione competitiva

00:08:21.233 --> 00:08:24.081
è guidato da una specie di corsa agli armamenti

00:08:24.081 --> 00:08:27.125
dove ogni anno arriva qualcuno

00:08:27.125 --> 00:08:29.813
con un nuovo metodo per ricordare più roba, più rapidamente,

00:08:29.813 --> 00:08:31.652
e tutti gli altri devono correre per riprenderlo.

NOTE Paragraph

00:08:31.652 --> 00:08:33.500
Questo è il mio amico Ben Pridmore,

00:08:33.500 --> 00:08:35.250
tre volte campione del mondo di memoria.

00:08:35.250 --> 00:08:37.083
Sulla sua scrivania

00:08:37.083 --> 00:08:40.777
ci sono 36 mazzi di carte mescolate

00:08:40.777 --> 00:08:43.525
che sta per memorizzare in un'ora,

00:08:43.525 --> 00:08:47.881
utilizzando la tecnica che ha inventato lui e che padroneggia solo lui.

00:08:47.881 --> 00:08:49.792
Ha utilizzato una tecnica simile

00:08:49.792 --> 00:08:52.234
per memorizzare l'ordine preciso

00:08:52.234 --> 00:08:58.042
di 4140 cifre binarie casuali

00:08:58.042 --> 00:09:00.944
in mezz'ora.

00:09:00.944 --> 00:09:02.875
Eh si.

NOTE Paragraph

00:09:02.875 --> 00:09:06.423
E mentre ci sono una serie di modi

00:09:06.423 --> 00:09:10.000
per ricordare le cose in queste competizioni,

00:09:10.000 --> 00:09:12.892
tutte le tecniche che vengono utilizzate,

00:09:12.892 --> 00:09:15.500
alla fine si sintetizzano in un concetto

00:09:15.500 --> 00:09:19.148
a cui si riferiscono gli psicologi come codifica elaborativa.

NOTE Paragraph

00:09:19.148 --> 00:09:21.829
Ed è ben illustrata da un abile paradosso

00:09:21.829 --> 00:09:23.875
noto come il paradosso del Fornaio/fornaio,

00:09:23.875 --> 00:09:25.437
che fa così:

00:09:25.437 --> 00:09:28.333
Se dico a due persone di ricordare la stessa parola,

00:09:28.333 --> 00:09:29.900
se vi dico,

00:09:29.900 --> 00:09:33.527
"Ricordati che c'è un tale di nome Fornaio."

00:09:33.527 --> 00:09:35.033
Fornaio è il suo cognome.

00:09:35.033 --> 00:09:40.819
E dico a te, "Ricordati che c'è un tale che fa il fornaio".

00:09:40.819 --> 00:09:44.061
E a un certo punto torno da te,

00:09:44.061 --> 00:09:47.100
e ti dico, "Ti ricordi quella parola

00:09:47.100 --> 00:09:48.477
che ti ho detto un po' di tempo fa?

00:09:48.477 --> 00:09:50.275
Ti ricordi che parola era?"

00:09:50.275 --> 00:09:53.542
La persona a cui ho detto il nome Fornaio

00:09:53.542 --> 00:09:55.861
è meno probabile che ricordi la parola

00:09:55.861 --> 00:09:59.712
rispetto a quella a cui ho detto che faceva il fornaio di professione.

00:09:59.712 --> 00:10:02.791
Stessa parola, diversa quantità da ricordare; è strano.

00:10:02.791 --> 00:10:04.768
Cosa succede?

NOTE Paragraph

00:10:04.768 --> 00:10:09.804
Il cognome Fornaio a voi non dice niente.

00:10:09.804 --> 00:10:12.095
È completamente slegato

00:10:12.095 --> 00:10:15.333
da tutti gli altri ricordi che galleggiano nel vostro cranio.

00:10:15.333 --> 00:10:17.223
Ma il nome comune fornaio,

00:10:17.223 --> 00:10:19.094
sappiamo cos'è un fornaio.

00:10:19.094 --> 00:10:21.123
I fornai portano divertenti cappelli bianchi.

00:10:21.123 --> 00:10:22.750
I fornai hanno la farina sulle mani.

00:10:22.750 --> 00:10:24.825
I fornai hanno un buon profumo quando tornano a casa dal lavoro.

00:10:24.825 --> 00:10:26.952
Forse conosciamo anche un fornaio.

00:10:26.952 --> 00:10:28.363
E quando sentiamo quella parola,

00:10:28.363 --> 00:10:31.208
cominciamo a fare queste associazioni

00:10:31.208 --> 00:10:35.279
che rendono più facile recuperare i ricordi successivamente.

00:10:35.279 --> 00:10:38.237
Tutta l'arte alla base

00:10:38.237 --> 00:10:40.352
di questi concorsi di memoria

00:10:40.352 --> 00:10:43.579
e tutta l'arte di ricordare meglio le cose di tutti i giorni

00:10:43.579 --> 00:10:47.565
è scoprire modi di trasformare la F maiuscola di Fornaio

00:10:47.565 --> 00:10:49.561
in una F minuscola di fornaio --

00:10:49.561 --> 00:10:52.948
per dare all'informazione che manca di contesto,

00:10:52.948 --> 00:10:55.254
di significato, di senso

00:10:55.254 --> 00:10:56.804
e trasformarla in qualche modo

00:10:56.804 --> 00:10:58.979
perché assuma un significato

00:10:58.979 --> 00:11:03.764
in mezzo a tutte le altre cose che avete in mente.

NOTE Paragraph

00:11:03.764 --> 00:11:07.498
Una delle tecniche più elaborate per farlo

00:11:07.498 --> 00:11:11.417
risale a 2500 anni fa, all'Antica Grecia.

00:11:11.417 --> 00:11:13.395
È conosciuto come palazzo della memoria.

00:11:13.395 --> 00:11:16.820
La storia che sta dietro alla sua creazione dice:

00:11:16.820 --> 00:11:19.792
C'era un poeta di nome Simonide

00:11:19.792 --> 00:11:21.698
che partecipava ad una festa.

00:11:21.698 --> 00:11:23.946
In realtà era stato ingaggiato per intrattenere,

00:11:23.946 --> 00:11:26.958
perché all'epoca se volevate fare una festa da urlo,

00:11:26.958 --> 00:11:30.170
non si ingaggiava un DJ, si ingaggiava un poeta.

00:11:30.170 --> 00:11:35.040
Ed è lì in piedi, recita la sua poesia a memoria, esce,

00:11:35.040 --> 00:11:40.152
e nel momento in cui esce, il salone della festa crolla,

00:11:40.152 --> 00:11:42.833
e uccide tutti al suo interno.

00:11:42.833 --> 00:11:45.398
Non solo uccide tutti,

00:11:45.398 --> 00:11:49.262
ma massacra tutti i corpi rendendoli irriconoscibili.

00:11:49.262 --> 00:11:51.583
Nessuno sa dire chi ci fosse dentro,

00:11:51.583 --> 00:11:54.754
nessuno sa dire dove erano seduti.

00:11:54.754 --> 00:11:56.993
I corpi non possono essere adeguatamente sepolti.

00:11:56.993 --> 00:12:00.836
È una tragedia sopra l'altra.

00:12:00.836 --> 00:12:03.540
Simonide, rimasto fuori,

00:12:03.540 --> 00:12:05.671
unico sopravvissuto in mezzo alle macerie,

00:12:05.671 --> 00:12:09.307
chiude gli occhi e si rende conto

00:12:09.307 --> 00:12:11.845
che nell'occhio della sua mente,

00:12:11.845 --> 00:12:16.990
riesce a vedere dove era seduto ogni ospite della festa.

00:12:16.990 --> 00:12:19.333
Prende i parenti per mano

00:12:19.333 --> 00:12:23.391
e li guida verso i loro cari tra le macerie.

NOTE Paragraph

00:12:23.391 --> 00:12:26.655
Quello di cui Simonide si è reso conto in quel momento

00:12:26.655 --> 00:12:30.088
è una cosa che, credo, tutti noi sappiamo intuitivamente,

00:12:30.088 --> 00:12:32.500
ossia che, per quanto siamo pessimi

00:12:32.500 --> 00:12:35.394
nel ricordare i nomi e i numeri di telefono

00:12:35.394 --> 00:12:38.052
e le istruzioni dei nostri colleghi parola per parola,

00:12:38.052 --> 00:12:43.542
abbiamo una memoria spaziale e visiva eccezionale.

00:12:43.542 --> 00:12:47.138
Se vi chiedessi di ripetere le prime 10 parole

00:12:47.138 --> 00:12:49.602
della storia che vi ho appena raccontato su Simonide,

00:12:49.602 --> 00:12:52.090
probabilmente sarebbe dura.

00:12:52.090 --> 00:12:54.404
Ma sono pronto a scommettere

00:12:54.404 --> 00:12:57.087
che se vi chiedessi di ricordare

00:12:57.087 --> 00:13:01.643
chi è seduto su un cavallo scuro parlante

00:13:01.643 --> 00:13:03.641
nel vostro ingresso proprio ora,

00:13:03.641 --> 00:13:05.966
sareste in grado di vederlo.

NOTE Paragraph

00:13:05.966 --> 00:13:08.496
L'idea che sta dietro al palazzo della memoria

00:13:08.496 --> 00:13:13.129
è quella di creare l'edificio immaginario nell'occhio della vostra mente

00:13:13.129 --> 00:13:14.875
e popolarlo di immagini

00:13:14.875 --> 00:13:17.083
di cose che volete ricordare --

00:13:17.083 --> 00:13:20.412
le più pazze, le più strane, le più bizzarre,

00:13:20.412 --> 00:13:24.012
le più divertenti, le più indecenti, le più fetenti,

00:13:24.012 --> 00:13:26.887
le più indimenticabili possibile.

00:13:26.887 --> 00:13:29.721
Questo è un suggerimento che risale a più di 2000 anni fa

00:13:29.721 --> 00:13:32.506
ai primi trattati sulla memoria in latino.

NOTE Paragraph

00:13:32.506 --> 00:13:34.335
Allora come funziona?

00:13:34.335 --> 00:13:36.875
Diciamo che siete stati invitati

00:13:36.875 --> 00:13:40.681
a tenere un discorso sul palco di TED

00:13:40.681 --> 00:13:43.215
e volete farlo a memoria,

00:13:43.215 --> 00:13:48.260
e volete farlo come lo avrebbe fatto Cicerone

00:13:48.260 --> 00:13:52.919
se fosse stato invitato a TEDxRome 2000 anni fa.

00:13:52.919 --> 00:13:55.177
Quello che potreste fare

00:13:55.177 --> 00:14:00.396
è immaginare voi stessi di fronte alla porta di casa.

00:14:00.396 --> 00:14:02.438
E ve ne verreste fuori con

00:14:02.438 --> 00:14:05.946
una qualche immagine folle, ridicola, indimenticabile

00:14:05.946 --> 00:14:08.929
per ricordarvi che la prima cosa di cui volete parlare

00:14:08.929 --> 00:14:11.721
è questo concorso assolutamente bizzarro.

00:14:11.721 --> 00:14:14.554
E poi entrereste in casa,

00:14:14.554 --> 00:14:17.406
vedreste un'immagine di Cookie Monster

00:14:17.406 --> 00:14:19.293
a cavallo di Mister Ed.

00:14:19.293 --> 00:14:20.562
E questo vi ricorderebbe

00:14:20.562 --> 00:14:23.736
che dovete presentare il vostro amico Ed Cook.

00:14:23.736 --> 00:14:26.400
E poi vedreste un'immagine di Britney Spears

00:14:26.400 --> 00:14:29.212
per ricordarvi di questo aneddoto divertente che volete raccontare.

00:14:29.212 --> 00:14:30.884
E poi entrate in cucina,

00:14:30.884 --> 00:14:32.729
e il quarto argomento di cui volete parlare

00:14:32.729 --> 00:14:35.667
è quello strano viaggio che avete fatto per un anno,

00:14:35.667 --> 00:14:40.631
e avete degli amici che vi aiutano a ricordare tutto questo.

NOTE Paragraph

00:14:40.631 --> 00:14:44.850
Così gli oratori romani memorizzavano i loro discorsi --

00:14:44.850 --> 00:14:48.244
non parola per parola, che non fa che mandarvi in panico,

00:14:48.244 --> 00:14:50.656
ma argomento per argomento.

00:14:50.656 --> 00:14:53.563
Di fatto, l'espressione "frase topica",

00:14:53.563 --> 00:14:56.863
che viene dalla parola greca "topos",

00:14:56.863 --> 00:14:58.583
significa "luogo".

00:14:58.583 --> 00:15:00.150
È un ricordo

00:15:00.150 --> 00:15:02.470
di quando la gente pensava all'oratoria e alla retorica

00:15:02.470 --> 00:15:04.708
in questi termini spaziali.

00:15:04.708 --> 00:15:06.645
La frase "in primo luogo",

00:15:06.645 --> 00:15:10.068
è come dire nel primo luogo del palazzo della memoria.

NOTE Paragraph

00:15:10.068 --> 00:15:12.048
Ho pensato che fosse affascinante,

00:15:12.048 --> 00:15:13.948
e mi sono proprio immerso.

00:15:13.948 --> 00:15:16.696
E sono andato a qualche altro concorso di memoria.

00:15:16.696 --> 00:15:19.257
E avevo quest'idea di poter scrivere qualcosa di più

00:15:19.257 --> 00:15:22.550
su questa subcultura di memorizzatori agonistici.

00:15:22.550 --> 00:15:24.577
Ma c'era un problema.

00:15:24.577 --> 00:15:27.325
Il problema era che un concorso di memoria

00:15:27.325 --> 00:15:31.054
è un evento terribilmente noioso.

00:15:31.054 --> 00:15:33.660
(Risate)

00:15:33.660 --> 00:15:38.210
Veramente, è come una sfilza di persone che fanno un test attitudinale.

00:15:38.210 --> 00:15:39.904
Voglio dire, la cosa più emozionante che può capitare

00:15:39.904 --> 00:15:41.283
è qualcuno che inizia a massaggiarsi le tempie.

00:15:41.283 --> 00:15:44.321
E sono un giornalista, ho bisogno di qualcosa su cui scrivere.

00:15:44.321 --> 00:15:48.098
So che nelle menti di quelle persone succedono cose incredibili,

00:15:48.098 --> 00:15:50.198
ma non he ho accesso.

NOTE Paragraph

00:15:50.198 --> 00:15:52.917
E mi sono reso conto che se volevo raccontare quella storia

00:15:52.917 --> 00:15:55.667
dovevo mettermi un po' nei loro panni.

00:15:55.667 --> 00:15:59.248
E così ho cominciato a passare 15 o 20 minuti

00:15:59.248 --> 00:16:02.083
ogni mattina prima di sedermi con il mio New York Times

00:16:02.083 --> 00:16:04.604
a cercare di ricordare qualcosa.

00:16:04.604 --> 00:16:06.273
Magari una poesia.

00:16:06.273 --> 00:16:08.312
Magari i nomi di un vecchio annuario scolastico

00:16:08.312 --> 00:16:10.571
che avevo comprato al mercato delle pulci.

00:16:10.571 --> 00:16:16.067
E ho scoperto che era assolutamente divertente.

00:16:16.067 --> 00:16:18.145
Non me lo sarei mai aspettato.

00:16:18.145 --> 00:16:21.508
Era divertente perché non si trattava di allenare la memoria.

00:16:21.508 --> 00:16:24.546
Quello che si fa è migliorare e migliorare e migliorare

00:16:24.546 --> 00:16:26.975
in creatività, nel sognare,

00:16:26.975 --> 00:16:29.869
queste immagini assolutamente ridicole, volgari, esileranti

00:16:29.869 --> 00:16:33.994
e se tutto va bene, indimenticabili, nell'occhio della vostra mente.

00:16:33.994 --> 00:16:35.577
E mi sono lasciato prendere.

NOTE Paragraph

00:16:35.577 --> 00:16:42.234
Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

00:16:42.234 --> 00:16:44.200
Un paio di paraorecchie

00:16:44.200 --> 00:16:47.609
e un paio di occhialoni di sicurezza completamente oscurati

00:16:47.609 --> 00:16:50.282
tranne per un paio di buchini,

00:16:50.282 --> 00:16:55.608
perché la distrazione è il peggior nemico nelle competizioni di memoria.

NOTE Paragraph

00:16:55.608 --> 00:17:01.375
Ho finito per tornare alla stessa gara che avevo coperto l'anno precedente.

00:17:01.375 --> 00:17:03.481
E avevo questa idea di poter essere ammesso,

00:17:03.481 --> 00:17:06.783
una specie di esperimento di giornalismo partecipativo.

00:17:06.783 --> 00:17:11.304
Ho pensato che sarebbe stato un bell'epilogo di tutta la mia ricerca.

00:17:11.304 --> 00:17:15.042
Il problema è che l'esperimento è andato fuori controllo.

00:17:15.042 --> 00:17:17.779
Ho vinto il concorso,

00:17:17.779 --> 00:17:20.882
cosa che non doveva veramente succedere.

NOTE Paragraph

00:17:20.882 --> 00:17:26.731
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:17:26.731 --> 00:17:28.436
È bello

00:17:28.436 --> 00:17:31.263
essere in grado di memorizzare discorsi

00:17:31.263 --> 00:17:34.357
e numeri di telefono e liste della spesa,

00:17:34.357 --> 00:17:37.133
ma è un po' fuori tema.

00:17:37.133 --> 00:17:39.331
Sono solo trucchi.

00:17:39.331 --> 00:17:41.333
Sono trucchi che funzionano

00:17:41.333 --> 00:17:44.516
perché sono basati su principi di base

00:17:44.516 --> 00:17:46.292
su come funziona il nostro cervello.

00:17:46.292 --> 00:17:50.244
E non si devono costruire palazzi della memoria

00:17:50.244 --> 00:17:52.250
o memorizzare montagne di carte da gioco

00:17:52.250 --> 00:17:54.263
per farsi un po' un'idea

00:17:54.263 --> 00:17:56.907
di come funziona la mente.

NOTE Paragraph

00:17:56.907 --> 00:17:58.700
Parliamo spesso della gente con una memoria formidabile

00:17:58.700 --> 00:18:01.000
come se fosse una specie di talento innato,

00:18:01.000 --> 00:18:02.890
ma non è così.

00:18:02.890 --> 00:18:06.658
I grandi ricordi si imparano.

00:18:06.658 --> 00:18:10.127
A livello di base, ricordiamo quando prestiamo attenzione.

00:18:10.127 --> 00:18:13.333
Ricordiamo quando siamo profondamente coinvolti.

00:18:13.333 --> 00:18:14.854
Ricordiamo quando siamo in grado

00:18:14.854 --> 00:18:17.625
di prendere un'informazione e sperimentare

00:18:17.625 --> 00:18:19.731
e scoprire perché per noi è significativa

00:18:19.731 --> 00:18:22.154
perché è importante, perché è espressiva,

00:18:22.169 --> 00:18:25.098
quando siamo in grado di trasformarla in qualche modo

00:18:25.098 --> 00:18:26.592
che abbia senso

00:18:26.592 --> 00:18:28.819
alla luce di tutte le altre cose che galleggiano nella nostra mente,

00:18:28.819 --> 00:18:34.079
quando siamo in grado di trasformare Fornai in fornai.

NOTE Paragraph

00:18:34.079 --> 00:18:36.505
Il palazzo della memoria, queste tecniche di memorizzazione,

00:18:36.505 --> 00:18:38.375
sono solo scorciatoie.

00:18:38.375 --> 00:18:40.940
In realtà, non sono vere scorciatoie.

00:18:40.940 --> 00:18:44.343
Funzionano perché vi fanno lavorare.

00:18:44.343 --> 00:18:48.283
Vi obbligano a fare un'elaborazione approfondita

00:18:48.283 --> 00:18:49.804
una specie di attenzione,

00:18:49.804 --> 00:18:54.032
che la maggior parte di noi di solito non esercita.

00:18:54.032 --> 00:18:56.594
In realtà non ci sono scorciatoie.

00:18:56.594 --> 00:18:59.450
Ecco come le cose diventano memorabili.

NOTE Paragraph

00:18:59.450 --> 00:19:03.593
E credo che se c'è una cosa che voglio lasciarvi

00:19:03.593 --> 00:19:06.327
è quello che mi ha lasciato E.P.,

00:19:06.327 --> 00:19:10.125
l'uomo che soffriva di amnesia e non riusciva a ricordare

00:19:10.125 --> 00:19:11.615
di avere problema di memoria,

00:19:11.615 --> 00:19:13.713
ossia l'idea

00:19:13.713 --> 00:19:18.750
che le nostre vite sono la sommatoria delle nostre memorie.

00:19:18.750 --> 00:19:24.583
Quanto siamo disposti a perdere

00:19:24.583 --> 00:19:28.250
delle nostre già brevi vite

00:19:28.250 --> 00:19:35.210
perdendoci nei nostri Blackberry, nei nostri iPhone,

00:19:35.210 --> 00:19:39.008
nel non prestare attenzione all'essere umano che è in noi

00:19:39.008 --> 00:19:40.583
che ci sta parlando,

00:19:40.583 --> 00:19:42.654
nell'essere così pigri che non siamo disposti

00:19:42.654 --> 00:19:46.344
a elaborare profondamente?

NOTE Paragraph

00:19:46.344 --> 00:19:48.788
Ho imparato sulla mia pelle

00:19:48.788 --> 00:19:52.185
che abbiamo capacità di memorizzazione incredibili

00:19:52.185 --> 00:19:54.188
nascoste in noi.

00:19:54.188 --> 00:19:57.585
Ma se volete vivere una vita memorabile,

00:19:57.585 --> 00:19:59.971
dovete essere il tipo di persona

00:19:59.971 --> 00:20:02.937
che si ricorda di ricordare.

NOTE Paragraph

00:20:02.937 --> 00:20:04.706
Grazie.

NOTE Paragraph

00:20:04.706 --> 00:20:07.796
(Applausi)