1
00:00:14,212 --> 00:00:17,861
Hola, me llamo Lili Tomlin y soy adicta a
Pacman.

2
00:00:18,012 --> 00:00:20,586
Está bien, ahora puedo hablar sobre ello

3
00:00:20,716 --> 00:00:23,256
porque hubo un tiempo en el que no podía

4
00:00:23,814 --> 00:00:26,915
Miro atrás y veo que todo empezó
aquellas navidades



5
00:00:27,075 --> 00:00:29,584
que alguien me regaló aquel reloj digital...

6
00:00:30,094 --> 00:00:33,895
entonces un walkman, un móvil,

7
00:00:33,985 --> 00:00:37,415
una calculadora que hablaba y podría hacer
de todo,

8
00:00:37,505 --> 00:00:40,074
y empecé a jugar a videojuegos.

9
00:00:40,194 --> 00:00:44,868
De acuerdo, sólo jugaba en aeropuertos, 
pero al cabo del tiempo

10
00:00:45,008 --> 00:00:48,698
continué jugando en cualquier sitio 
que podía satisfacer mis necesidades

11
00:00:48,731 --> 00:00:53,592
veinticuatro horas, Mc Donalds, tiendas de
donuts,

12
00:00:53,662 --> 00:00:58,342
Pensaba que lo tenía controlado hasta que
me desperté una mañana

13
00:00:58,404 --> 00:01:00,634
en el suelo de unos recrativos.

14
00:01:00,734 --> 00:01:06,664
nada tenía sentido, no podía soportar
ese tipo de humillación pública de nuevo.

15
00:01:08,301 --> 00:01:11,251
Ahí fue cuando compré una máquina de
Pac-Man para ponerla en mi casa.

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,738
Me encontraba mal, mi vida era una puta
mierda,

17
00:01:17,818 --> 00:01:21,036
entonces fue cuando mi mano....

18
00:01:21,666 --> 00:01:26,396
Tuve que volver al centro de
desintoxicación de Valley Hills,

19
00:01:27,366 --> 00:01:29,536
Fue algo realmente bueno.

20
00:01:29,706 --> 00:01:33,496
Ha sido una dura lucha pero lo hice.

21
00:01:33,646 --> 00:01:35,606
Ahora puedo jugar o dejarlo

22
00:01:35,706 --> 00:01:39,888
Recuerda, todo comienza con una
inofensiva moneda.

23
00:01:39,948 --> 00:01:44,458
Pero puede convertirse una tragedia
en solo este gesto

24
00:01:52,398 --> 00:01:54,247
¿Puedo jugar ahora?

25
00:02:00,087 --> 00:02:05,219
Yo no.... sólo voy a jugar esta partida...