[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb je nog nooit gehoord \Nvan Kenema, Sierra Leone
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,of Arua, Nigeria.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken ze als de twee heel\Nbijzondere plekken op aarde.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,In die ziekenhuizen zijn \Nverplegers, dokters en wetenschappers
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,al jarenlang aan het vechten
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,tegen een van de dodelijkste\Nbedreigingen voor de mensheid:
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,het lassa-virus
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Het lassa-virus lijkt op ebola;
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,het kan heftige koorts veroorzaken\Nen is vaak dodelijk.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Toch riskeren deze mensen\Nelke dag hun leven
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,om de leden van hun gemeenschap\Nte beschermen
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee ook ons te beschermen.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het meest bijzondere\Nwat ik van hen heb geleerd
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.59,Default,,0000,0000,0000,,tijdens een van mijn eerste\Nbezoeken, jaren geleden:
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,elke morgen, \Nbeginnen zij zingend
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,aan een uitdagende dag \Naan het front.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen samen\Nen delen hun blijdschap.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze tonen hun geestdrift.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Door de jaren heen
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.94,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik hen bezocht\Nof zij mij bezochten,
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,zongen we samen
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,schreven we samen \Nen genoten ervan.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Zo voelen we dat het \Nniet alleen om de wetenschap gaat;
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,we zijn verbonden door een \Ngezamenlijk mededogen.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor hoe belangrijk dat is,
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,van levensbelang zelfs\Ntoen alles veranderde.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Die grote verandering\Nkwam in maart 2014
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,toen de ebola-uitbraak\Nwerd bevestigd in Guinee
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de eerste uitbraak in West-Afrika,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dichtbij de grens met\NSierra Leone en Liberia
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Het was beangstigend,\Nvoor ons allemaal.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,We hadden het vermoeden
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,dat lassa en ebola meer wijdverspreid\Nwaren dan gedacht
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,en dat het, op een dag,\Nnaar Kenema zou komen.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Mijn teamleden gingen er \Nonmiddellijk heen
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,en sloten aan bij \NDr. Humarr Khan en zijn team.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,We installeerden een lab \Nvoor gevoelige moleculaire testen om
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ebola te vinden zodra\Nhet over de grens komt,
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Sierra Leone in.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,We hadden dit soort faciliteiten\Nal voor het lassa-virus,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,en wisten hoe het moest.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Het team is geweldig.
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,We hoefden ze alleen faciliteiten\Nte geven om ebola te zoeken.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,En helaas vonden ze het.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Op 23 mei 2014 bezocht een vrouw\Nde kraamkliniek van het ziekenhuis
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,en het team voerde die\Nbelangrijke tests uit
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,en identificeerde \Nde eerste ebolabesmetting.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit was uitzonderlijk werk.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Zij stelden direct de besmetting \Nvast waardoor
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,de patient veilig behandeld werd
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,en het virus getraceerd werd\Nom het op te volgen.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Het had daar kunnen stoppen,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,maar op dat moment
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,was de uitbraak al maanden\Naan het sluimeren.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,en met honderd besmettingen, \Nwerden vorige uitbraken overschaduwd.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Het was geen uniek geval\Ndat Sierra Leone binnenkwam,
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,maar een vloedgolf.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,We moesten internationaal samenwerken,
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,met het Ministerie van Gezondheid, \Nmet Kenema, om de gevallen te behandelen
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,want de week erop waren het er 31
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,toen 92, toen 147.\NZe kwamen allemaal naar Kenema,
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,een van de weinige plekken \Nwaar dit behandeld kon worden.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,We werkten de klok rond,\Ndeden alles wat we konden,
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,probeerden de patiënten te helpen,\Nprobeerden aandacht te trekken
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,maar we deden ook nog iets simpels.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,De bloedmonsters die we namen \Nom ebola aan te tonen.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,hadden we weg kunnen gooien.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar je kan ook chemicaliën\Ntoevoegen en het deactiveren
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,verpakken en wereldwijd versturen.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat hebben we gedaan.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,We stuurden het naar mijn team in Boston.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,We werkten in ploegendienst,\Nde klok rond.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Snel hadden we 99 genomen\Nvan het ebolavirus in kaart gebracht,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,de blauwdruk van het virus.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen heeft genoom.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt ons tot wie we zijn
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,en geeft heel veel informatie.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,De resultaten van dit werk\Nzijn simpel en krachtig.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,We konden deze 99 virussen
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,bekijken en vergelijken
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,en door drie van \Ndeze genomen te vergelijken
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,met degene die eerder waren \Ngepubliceerd in Guinee,
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,toonden we aan dat de uitbraak,\Nmaanden eerder plaatsvond in Guinee
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,éénmaal overgedragen naar een mens
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,en daarna van mens tot mens \Novergedragen.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is enorm belangrijk
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je probeert in te grijpen.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Nog belangrijker \Nis de overdracht traceren.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,We zagen dat het virus muteerde
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de overdracht.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Elke mutatie is zo belangrijk
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de diagnose, \Nde vaccins,
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,de behandelingswijze.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gebaseerd op dat genoom,
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,dat alles aanstuurt.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,De mondiale gezondheidsexperten\Nmoeten dit weten
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,om hun onderzoek
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,te controleren en bij te stellen.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de wetenschap werkt het zo;\Nik had de data
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,en normaliter zou ik\N
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,lange tijd, \Nafgezonderd van de rest van de wereld,
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,zorgvuldig de data kunnen analyseren,
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,een publicatie opstellen,\Nwikken en wegen, herschrijven
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,en misschien de data\Nmet de publicatie vrijgeven.\N
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de gebruikelijke gang van zaken.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat zou in dit geval niet werken.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,We hadden vrienden \Nin de eerstelijnszorg.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons was het duidelijk \Ndat we moesten helpen
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,heel snel helpen.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat we deden,
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,zodra de genomen waren opgesteld,
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,was ze publiceren op het internet.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,We gaven ze vrij aan de hele\Nwereld en zeiden: 'Help ons.'
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,En die hulp kwam.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Voordat we het wisten,
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,namen wereldwijd mensen\Ncontact met ons op.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,verbaasd dat de data was vrijgegeven.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Een paar van 's werelds\Ngrootste virusjagers
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,behoorden opeens tot onze gemeenschap.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,We konden virtueel samenwerken,
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,kennis delen, \Nregelmatig gesprekken voeren,
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,het virus op de voet volgen,\Nom zo een manier
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,te vinden om het te stoppen.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel manieren\Nom zo'n gemeenschap te creëren.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen, zeker toen de uitbraak\Nzich wereldwijd uitbreidde,
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,wilde leren, wilde deelnemen,\Nwilde betrokken zijn.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen wide zijn aandeel\Nleveren.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,De grootte van de menselijke\Ncapaciteit is wonderbaarlijk
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,en het internet verbindt ons.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van bang te zijn voor elkaar,
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,zeggen we: 'Dit gaan we doen.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Laten we samenwerken en dit \Nvoor elkaar krijgen.'
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat het delen van de \Ndata te beperkt is.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Googelen is te beperkt voor wat\Nwe willen doen.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Zo missen we kansen.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste fase van de epidemie \Nin Kenema
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,hadden we 106 patiëntendossiers.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,en ook die hebben we \Nwereldwijd vrijgegeven.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,In onze eigen laboratorium toonden\Nwe aan dat we met deze 106 dossiers
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,de prognose van ebolapatiënten \Nkonden voorspellen,
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,met bijna 100% betrouwbaarheid.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee maakten we een app\Nzodat de hulpverleners
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,het ook konden gebruiken\Nter plaatse.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar met 106 is het nog niet\Nkrachtig genoeg om
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,de methode te valideren.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,We wachtten op meer data\Nom de app uit te brengen.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,maar die is er nog steeds niet.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,We wachten nog steeds,\Nscharrelend naar data,
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,zitten op eilandjes, \Nin plaats van samen te werken.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dat niet zomaar accepteren.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Jij, jullie allemaal,\Nkunnen dit niet accepteren.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ons leven staat op het spel.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Veel levens zijn verloren gegaan,\Nveel hulpverleners,
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,waaronder mijn geliefde collega's
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,vijf collega's:\NMbalu Fonnie, Alex Moigboi,
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma\Nand Mohamed Fullah.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn maar vijf\Nvan de vele hulpverleners
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,in Kenema en elders
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,die stierven terwijl de wereld wachtte,\Nterwijl wij werkten
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,stilletjes en afgezonderd.
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ebalo wordt gevoed door wantrouwen,\N
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,afleiding en verdeeldheid. Net als \Nalle bedreigingen voor de mensheid.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Als we onderling grenzen optrekken \Nen onderling vechten,
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,gedijt het virus.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Anders dan andere bedreigingen;
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,voor ebola zijn we allen gelijk.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is een gezamenlijke strijd.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ook wij kunnen \Nhet volgende slachtoffer zijn.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval, kennen we\Ndezelfde kwetsbaarheden,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde kracht, dezelfde angst,\Ndezelfde hoop.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat we gaan samenwerken, \Nmet plezier.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Een van mijn studenten\Nlas een boek over Sierra Leone
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,en ze ontdekte dat het woord 'Kenema'
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,naam van het ziekenhuis en de stad\Nwaar we werkten
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,afstamt van het woord Mende:\N"Helder als de rivier, doorzichtig,
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,open voor het publiek".
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons was dat betekenisvol,
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,want zonder te weten,\Nhebben we het gevoeld
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,dat we, volgens de lokale gebruiken\Nin Kenema
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,transparant moesten werken, delen
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,en samenwerken.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,We moeten allemaal eisen\N- van onszelf en anderen -
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,open te zijn naar elkaar\Nbij een uitbraak,
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,om gezamenlijk te vechten.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Want dit is niet de eerste \Nuitbraak van ebola
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,en niet de laatste.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Er staan nog andere microben klaar
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,zoals lassavirus en andere.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,De volgende keer
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,kan het gebeuren in een miljoenenstad,
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,kan het verspreid worden door de lucht,
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,kan het zelfs opzettelijk verspreid worden.
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat is beangstigend, dat begrijp ik.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet ook, uit ervaring,
Dialogue: 0,0:08:42.100,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,dat we de techniek \Nen de kennis hebben
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,om dit te overwinnen,
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,en de virussen\Nonder controle te houden.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit alleen samen doen
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,en met plezier doen.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor Dr. Khan
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,en voor allen die hun leven \Nhebben gegeven aan het front,
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,in deze strijd altijd bij ons
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,laten we altijd met hen blijven strijden.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zorgen dat\Nde wereld niet
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ten onder gaat \Naan een virus,
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,maar verlicht wordt door een eenheid\Nvan miljoenen harten en geesten.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)