[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Dre Urhahn: Bu tiyatro dünyanın\Nen ünlü plajı
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Copacabana'da yapıldı.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Fakat buraya 25 kilometre uzaklıkta,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Rio'nun kuzeyinde
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Vila Cruzeiro isimli bir bölge var.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Burada yaklaşık 60.000 kişi yaşıyor.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Rio'da yaşayan insanlar Vila Cruzeiro'yu
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,genellikle haberlerden tanıyor ve
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,maalesef Vila Cruzeiro'dan gelen haberler
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,genellikle iyi haberler değil.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Vila Cruzeiro aynı zamanda
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,bizim hikayemizin başladığı yer.
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeroen Koolhaas: On yıl önce Rio'ya
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,gecekondu hayatı ile ilgili bir \Nbelgesel çekmek için geldik.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Varoşların gayrıresmi topluluklar\Nolduğunu duymuştuk.
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar içinde köylerden kentlere
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,iş için göç eden insanlar
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,ile oluşmuş.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Şehir içinde şehirler gibi...
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Cinayet, yoksulluk,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,polis ve uyuşturucu kartelleri
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki çatışmalarla ünlü.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu topluluklarda yaşayan insanların
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,evlerini, kendi elleriyle,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,bir planları olmadan
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarını gördük.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Hala devam eden dev bir proje gibi...
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Bizim geldiğimiz yerde, Hollanda'da,
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,herşey planlıdır.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Kurallara nasıl uyacağımıza dair\Nbile kurallarımız vardır.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,DU: Çekimlerin son günü
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Vila Cruzeiro'da oturuyorduk,
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,içki içiyorduk,
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,bir tepeye bakıyorduk,
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,tepe evlerle doluydu
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,çoğu ev bitmemiş görünüyordu.
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tuğla duvarları vardı
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ama bazıları
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,sıvalı ve boyalıydı
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,ve birden aklımıza bir fikir geldi,
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,bütün evler sıvalı ve boyalı olsa
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir tasarım hayal ettik,
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,bir sanat eseri...
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir yerde bunun gibi bir şey
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,kim beklerdi?
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu mümkün olabilir mi diye düşündük.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Önce evleri saymaya başladık,
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,kısa sürede hesabı karıştırdık.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bu fikre takılmıştık.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,JK: Bir arkadaşımız vardı,
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Vila Cruzeiro'da bir STK'nın başındaydı.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,İsmi Nanko'ydu,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,o da bu fikri sevdi.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyor musunuz buradaki herkesin
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,evlerinin sıvalı ve boyalı olması
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,hoşuna gider.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir ev bittiğinde olur." dedi.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Bizi doğru insanlarla tanıştırdı.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle Vitor ve Maurinho ekibimiz oldu
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Merkezde üç ev seçtik ve
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,buradan başladık.\NBirkaç tasarım yaptık,
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,herkes bu tasarımı sevdi,
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,uçurtma uçuran bir çocuk.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Boyamaya başladık, ilk yaptığımız şey
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,her yeri maviye boyamak oldu,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,bu hali bile bize güzel gözüktü
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,fakat orada yaşayan insanlar\Nnefret ettiler.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ne yaptınız?" dediler.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Evimizi polis karakolu ile
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,aynı renge boyadınız."
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Bir gecekondu mahallesinde\Nbu iyi bir şey değil.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir hücre ile de aynı renk.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Biz de hemen devam edip çocuğu da çizdik,
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,bitti diye düşünmüştük
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten mutluyduk
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,fakat küçük çocuklar bize gelmeye başladı
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,"Uçurtma uçuran bir çocuk var ama
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,uçurtma nerede?" dediler.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,"Bu sanat" dedik.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"Uçurtmayı hayal etmeniz gerekiyor."
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır hayır, uçurtmayı görmek\Nistiyoruz." dediler.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Biz de hızlıca uçurtmayı ekledik,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,tepenin en üstüne,
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,böylece çocuğun uçurtma\Nuçurduğu görünüyordu
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ve uçurtmayı da görüyordunuz.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Yerel basın bunu yazmaya başladı,
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,harikaydı,
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,The Guardian bile bunu yazdı:
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,"Kötü şöhretli gecekondu mahallesi\Naçık hava galerisi oldu."
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,JK: Bu başarının getirdiği cesaretle
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Rio'da ikinci projemize başladık
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sokağa rastladık.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Çamuru önlemek için beton ile kaplanmıştı,
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,bunun içinde bir tür nehir gördük,
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu nehrin Japon tarzı olduğunu hayal ettik
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,yukarı doğru bir Koi sazanı yüzecekti
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Nehri yapmaya karar verdik
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Rob Admiraal'i davet ettik.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi Japon tarzında uzmanlaşmış
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,bir dövme sanatçısıydı.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse bütün yılı bu nehri
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,boyararak geçireceğimizi bilmiyorduk,
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,yakınlarda oturan Geovani, Robinho
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ve Vitor ile birlikte...
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Aynı sokakta yaşayanlardan biri,
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Elias bizi ailesiyle birlikte
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,evinde yaşamaya davet edince
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,bu mahalleye taşındık.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu mükemmeldi.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef bu süreçte
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,polis ile uyuşturucu kartelleri arasında
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,bir savaş daha çıktı.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,(Silah sesleri)
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamanlarda bu topluluktaki
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,insanların birbirine gerçekten
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,destek olduklarını öğrendik.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz bir önemli unsur daha vardı,
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,barbekünün önemi.\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir barbekü partisi düzenlediğinizde
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,bir misafirden ev sahibine dönüşüyordunuz
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Biz de hemen hemen
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,her hafta yaptık.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse mahalledeki herkesle tanıştık.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,JK: Hala tepe ile ilgili fikrimiz vardı.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,DU: Evet evet, büyüklüğü
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ile ilgili konuşuyorduk, çünkü bu resim
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü büyük,
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü detaylıydı.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu süreç bizi neredeyse delirtti.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bu süreci düşündük,
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,mahallede geçirdiğimiz onca zaman
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,belki de resim yapmaktan
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,çok daha önemliydi.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,JK: Bu kadar zaman sonra,
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,tepe ile ilgili fikir hala duruyordu.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Çizimler, modeller yapmaya başladık
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şey farkettik.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Bizim fikirlerimiz, tasarımlarımız,
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,önceki projeden biraz daha basit olmalıydı
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,böylece daha çok insanla ve\Ndaha kısa sürede
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,daha çok ev boyayabilirdik.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Rio'nun merkezinde Santa Marta'da
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,bu fikri deneyebileceğimiz
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,bir yer bulduk.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Burası için bir tasarım yaptık.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle görünüyordu...
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Bizimle olacak insanları bulduk.
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Eğer fikir saçmalık derecesinde büyükse,
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,insanları yanınıza çekmek daha\Nkolay oluyor. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Santa Marta'daki insanlar bir araya geldi
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,bir aydan kısa bir süre sonra
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,o meydan bu hale geldi.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu resim tüm dünyaya yayıldı.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,DU: Sonra beklenmedik bir telefon aldık.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphia Duvar Sanatları Programından.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir soruları vardı.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikir, bu yaklaşımımız,
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,North Philly'de uygulanabilir miydi?
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Burası Amerika'nın en fakir
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,mahallelerinden biriydi.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Hemen evet dedik.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olduğunu bilmiyorduk,
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,fakat değişik ve zorlu bir iş olacaktı.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Rio'da yaptığımız şeyin aynısını yaptık,
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,mahalleye taşındık ve
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,barbekü yapmaya başladık.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Projeyi bitirmek iki yıl aldı
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ve meydandaki her ev için
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ayrı ayrı tasarımlar yaptık.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu tasarımları yerli mağazacılar,
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,bina sahipleri
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bir düzine genç adam\Nve kadın ile yaptık.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,İşe alındılar ve boyama ile\Nilgili eğitim aldılar.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte kendi mahallelerini\Ndönüştürdüler.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tüm caddeyi dev, renkli bir\Ndesene çevirdiler
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda Philadelphia şehri
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,her birine teşekkür etti,
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,hepsine başarılarından ötürü ödül verdi.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,JK: Böylece bütün sokağı boyamıştık.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Tüm tepeyi boyamak nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Fon aramaya başladık.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ancak pek çok soruyla karşılaştık.
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Kaç ev boyayacaktık,
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,toplam kaç metrekare olacaktı,
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar boya kullanacaktık,
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,kaç kişi çalışacaktı...
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Yıllarca bu fonlar için planlar yazmaya,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,bu sorulara yanıt vermeye çalışmıştık,
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,sonra düşündük,
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,bu sorulara cevap verebilmek için
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.26,Default,,0000,0000,0000,,işe başlamadan önce tam olarak\Nne yapacağınızı
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,bilmeniz gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde düşünmek belki de bir hataydı.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz sihrin bir kısmını\Nkaybedecektik.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Bir yere gidip,
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,orada zaman geçirirseniz, projenin
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendine gelişmesine\Nizin verebilir,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,kendi hayatı olmasını sağlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,DU: Biz de şuna karar verdik.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Planı tüm rakamlardan,
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerden,
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.100,Default,,0000,0000,0000,,varsayımlardan arındırıp,
Dialogue: 0,0:08:50.100,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,fikrin kökenine,
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,tepeyi dev bir sanat eserine
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,dönüştürme fikrine döndük.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Fon aramak yerine
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,bir destek kampanyası başlattık,
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık bir ayda,
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,1.500 kişi bir araya geldi ve
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,100.000 Dolar bağışladı.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için bu inanılmaz bir andı, çünkü -
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar) -
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sonunda özgür olduk.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz dersleri, gecekondu
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,mahallelerin oluştuğu gibi\Nprojeler oluşturabilecek
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,özgürlüğe sahiptik.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Her yönüyle, baştan aşağı,
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,bir ana plan olmadan.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,JK: Geri döndük ve Angelo'yu işe aldık.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Angelo Vila Cruzeiro'da bir sanatçıydı,
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Çok yetenekliydi ve oradaki\Nhemen hemen herkesi tanıyordu.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bizi evine davet eden\Neski ev sahibimiz
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Elias'ı işe aldık,
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Elias inşaat konusunda ustadır.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte nereden başlayacağımıza\Nkarar verdik.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Vila Cruzeiro'da bu noktayı seçtik
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ve biz şu anda konuşurken\Nevlere sıva yapılıyor.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,İşin iyi tarafı, bir sonraki
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,boyanacak eve onlar karar veriyor.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Baskılı t-shirtleri bile var
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,afişler hazırlıyorlar,
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,herkese herşeyi anlatıyorlar,
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,basına demeç veriyorlar.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu makale Angelo hakkında yayınlandı.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,DU: Bunlar olurken,
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünyaya bu fikri taşıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphia'daki projemiz gibi
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,pek çok seminere davet ediliyoruz.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin Curaçao'da...
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda Haiti'de dev bir proje\Nplanlıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,JK: Gecekondu mahalleleri\Nyalnızca fikrimizin
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,başlangıç noktası değil,
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda bir ana plan olmadan
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,bunu mümkün kılan yerdi.
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu topluluklar resmi değil,
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ilham kaynağı bu noktaydı,
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,toplumsal bir çaba ve\Ninsanlar ile birlikte
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,yüz tane enstrumanı olan
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,bir orkestra gibi çalışabilir,
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,bir senfoni yaratabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,DU: Hayalimizin bir parçası olmak isteyen,
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,bu yolda bizi destekleyen
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,herkese teşekkür etmek
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ve devam etmek istiyoruz.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Çok yakında bir gün
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,bu duvarlarda renkler yükseldikçe
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,daha çok insanın bize katılmasını,
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.100,Default,,0000,0000,0000,,bu hayale katılmasını umuyoruz.
Dialogue: 0,0:11:00.100,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir gün Vila Cruzeiro'nun tamamı
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,boyanmış olacak.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,DU: Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)