0:00:16.082,0:00:18.096
Dakle, pričaću o poslu,

0:00:18.096,0:00:20.391
posebno o tome zašto se dešava

0:00:20.391,0:00:22.919
da ljudi ne završe posao na poslu,

0:00:22.919,0:00:25.138
što je problem koji svi,[br]na neki način imamo.

0:00:25.138,0:00:26.921
Ali počnimo od početka.

0:00:26.921,0:00:30.488
Dakle imamo kompanije i neprofitne[br]i dobrotvorne organizacije

0:00:30.488,0:00:32.338
i svakakve neke grupe

0:00:32.338,0:00:34.254
koje imaju zaposlene

0:00:34.254,0:00:36.308
ili neku vrstu volontera.

0:00:36.308,0:00:39.287
One očekuju da ti ljudi koji za njih rade,

0:00:39.287,0:00:41.338
urade odličan posao -

0:00:41.338,0:00:42.806
bar se nadam.

0:00:42.806,0:00:45.337
Nadam se barem dobar posao, najmanje -

0:00:45.337,0:00:47.265
ali možda i odličan posao.

0:00:47.265,0:00:49.194
Organizacije onda obično odluče

0:00:49.194,0:00:51.536
da svi ti ljudi treba da se nađu[br]na jednom mestu

0:00:51.536,0:00:53.223
da bi radili taj posao.

0:00:53.223,0:00:56.313
Dakle, kompanija, dobrotvorna[br]ili bilo kakva druga organizacija,

0:00:56.313,0:00:58.554
obično - osim ako radite u Africi,

0:00:58.554,0:01:00.255
ako ste stvarno te sreće -

0:01:00.255,0:01:02.864
većina ljudi mora da ide[br]u kancelariju svakog dana.

0:01:02.864,0:01:05.439
I tako te kompanije prave kancelarije.

0:01:05.439,0:01:08.172
Odu i kupe ili iznajme zgradu

0:01:08.172,0:01:10.748
ili uzmu nešto pod zakup,

0:01:10.748,0:01:13.190
i napune prostor stvarima.

0:01:13.190,0:01:15.903
Napune ga stolovima,

0:01:15.903,0:01:19.186
stolicama, kompjuterskom opremom,

0:01:19.186,0:01:22.301
računarskim programima,[br]uvedu internet,

0:01:22.301,0:01:25.205
možda stave frižider,[br]možda još neke stvari

0:01:25.590,0:01:28.257
i očekuju da zaposleni ili volonteri

0:01:28.257,0:01:30.760
dolaze tu svaki dan da rade odličan posao.

0:01:30.760,0:01:33.282
Taj zahtev izgleda potpuno razuman.

0:01:33.282,0:01:36.199
Međutim, ako zaista razgovarate s ljudima

0:01:36.199,0:01:38.114
i preispitate sebe

0:01:38.114,0:01:39.378
i zapitate se,

0:01:39.378,0:01:42.531
"kuda stvarno želite da odete[br]kada želite nešto da uradite?"

0:01:42.531,0:01:44.595
otkrićete da ljudi ne kažu

0:01:44.595,0:01:46.782
ono što kompanije misle da bi rekli.

0:01:46.782,0:01:51.081
Ako pitate ljude: kuda zaista idete[br]kada treba da uradite nešto?

0:01:51.142,0:01:53.340
Uobičajene su tri vrste odgovora.

0:01:53.340,0:01:56.230
Jedan se odnosi na neko mesto,[br]lokaciju, prostoriju.

0:01:56.230,0:01:58.313
Drugi je objekat u pokretu.

0:01:58.313,0:02:00.169
A treći je vreme.

0:02:00.169,0:02:02.036
Evo nekih primera.

0:02:02.036,0:02:04.732
Postavljam ljudima to pitanje[br]već 10 godina -

0:02:04.732,0:02:07.611
"Kuda idete[br]kada stvarno treba nešto da uradite?"

0:02:07.611,0:02:11.682
čujem stvari poput: na terasu, u kuhinju.

0:02:12.035,0:02:17.184
Ili u dodatnu sobu u kući, u podrum,[br]u kafić, biblioteku.

0:02:19.068,0:02:24.063
A onda navode i voz, avion, auto[br]- prevozna sredstva.

0:02:25.042,0:02:26.904
A onda ćete čuti da kažu,

0:02:26.904,0:02:28.852
"Pa, nije važno gde sam,

0:02:28.852,0:02:32.280
dokle god je rano ujutru[br]ili kasno uveče ili vikend."

0:02:32.280,0:02:35.228
Skoro nikada nećete čuti[br]da je to kancelarija.

0:02:35.228,0:02:38.325
Ali kompanije troše ogroman novac[br]na te kancelarije

0:02:38.325,0:02:40.646
i teraju ljude da stalno u njih idu,

0:02:40.646,0:02:43.468
a ljudi ipak ne obavljaju posao u njima.

0:02:43.468,0:02:46.211
O čemu se tu radi?[br](Aplauz)

0:02:46.211,0:02:49.113
Zašto je to tako?[br]Zašto se to dešava?

0:02:49.585,0:02:52.164
Ako prokopate malo dublje, otkrijete

0:02:52.164,0:02:55.048
da ljudi - evo šta se dešava -

0:02:56.043,0:02:57.848
ljudi odu na posao

0:02:57.848,0:03:01.628
i zapravo menjaju radni dan[br]za seriju radnih trenutaka.

0:03:02.212,0:03:04.434
To je ono što se dešava u kancelariji.

0:03:04.434,0:03:06.803
Više ne postoji radni dan;[br]samo radni trenuci.

0:03:06.803,0:03:09.142
Kao da su vrata od kancelarije seckalica,

0:03:09.142,0:03:11.882
pa kad uđete dan vam je iseckan na komade,

0:03:11.882,0:03:14.235
jer imate 15 minuta ovamo, 30 minuta tamo,

0:03:14.235,0:03:16.401
onda se nešto desi i odvuče vas od posla,

0:03:16.401,0:03:19.617
pa morate da uradite nešto drugo,[br]onda imate 20 minuta, onda je ručak.

0:03:19.617,0:03:21.423
Onda radite nešto drugo,

0:03:21.423,0:03:24.434
pa imate 15 minuta, pa vas neko pozove[br]i nešto vas pita.

0:03:24.434,0:03:27.233
I pre nego što se okrenete, već je 5 sati

0:03:27.233,0:03:30.494
i pogledate unazad[br]i shvatite da ništa niste uradili.

0:03:31.632,0:03:33.819
Mislim, svi smo to iskusili.

0:03:33.819,0:03:36.718
Verovatno smo iskusili juče,[br]ili prekjuče ili dan pre toga.

0:03:36.718,0:03:39.801
Osvrnete se na svoj dan[br]i shvatite da ništa niste uradili.

0:03:39.801,0:03:41.714
Bio sam na poslu.

0:03:41.714,0:03:44.167
Sedeo za stolom.[br]Koristio skupoceni računar.

0:03:44.167,0:03:47.028
Koristio sam programe[br]koje mi je rečeno da koristim.

0:03:47.028,0:03:49.556
Išao sam na sastanke[br]na koje sam bio pozvan.

0:03:49.556,0:03:52.250
Imao sam telefonske pozive.[br]Sve sam to radio.

0:03:52.250,0:03:54.960
Ali zapravo nisam ništa uradio.

0:03:54.960,0:03:56.802
Samo sam radio zadatke.

0:03:56.802,0:03:59.262
Nisam obavio nikakav smisleni posao.

0:03:59.262,0:04:01.835
Onda otkrivate da je,[br]naročito kreativnim ljudima -

0:04:01.835,0:04:06.837
dizajnerima, programerima,[br]piscima, inženjerima, misliocima -

0:04:06.837,0:04:09.486
stvarno potreban

0:04:09.486,0:04:12.679
duži vremenski period bez prekidanja,[br]da bi nešto uradili.

0:04:12.679,0:04:15.848
Ne možete od nekog tražiti[br]da bude kreativan 15 minuta

0:04:15.848,0:04:18.094
i da stvarno razmišlja o problemu.

0:04:18.094,0:04:20.099
Možda će mu nešto pasti na pamet,

0:04:20.099,0:04:22.633
ali da se udubi u problem[br]i stvarno o njemu promisli,

0:04:22.633,0:04:25.385
potrebno je duže vreme bez prekidanja.

0:04:25.385,0:04:28.337
I čak iako tipičan radni dan[br]traje osam sati,

0:04:28.337,0:04:31.649
koliko vas je uopšte imalo 8 sati[br]u kancelariji za sebe?

0:04:31.649,0:04:33.736
Možda sedam sati?

0:04:33.736,0:04:36.873
Šest? Pet? Četiri?

0:04:36.873,0:04:39.746
Kada ste poslednji put[br]imali svoja tri sata u kancelariji?

0:04:39.746,0:04:42.358
Dva sata? Možda jedan?

0:04:42.358,0:04:43.946
Veoma, veoma malo ljudi ima

0:04:43.946,0:04:46.616
duge vremenske periode[br]bez prekida u kancelariji.

0:04:46.616,0:04:49.747
Upravo zato ljudi biraju da rade kod kuće,

0:04:49.747,0:04:52.192
ili će možda i otići u kancelariju,

0:04:52.192,0:04:54.285
ali to će biti veoma rano ujutru

0:04:54.285,0:04:56.130
ili kasno uveče, kad nema nikoga,

0:04:56.130,0:04:58.760
ili ostaju kad svi odu ili idu vikendima

0:04:58.760,0:05:00.713
ili završe posao u avionu

0:05:00.713,0:05:04.364
ili ga rade u kolima ili u vozu[br]jer tamo nema ometanja.

0:05:04.364,0:05:06.476
Postoje razne vrste ometanja,

0:05:06.476,0:05:09.149
ali ne postoje loše vrste[br]o kojima ću uskoro govoriti.

0:05:10.717,0:05:14.703
Ceo ovaj fenomen imanja[br]kratkih vremenskih perioda za rad

0:05:14.703,0:05:16.451
me podseća na još jednu stvar

0:05:16.451,0:05:18.515
koja ne funkcioniše kad se prekida,

0:05:18.515,0:05:20.300
a to je spavanje.

0:05:20.300,0:05:22.672
Mislim da su spavanje i rad veoma bliski.

0:05:22.672,0:05:25.306
Ne samo zato[br]što možete da radite dok spavate

0:05:25.306,0:05:27.260
i da spavate dok radite.

0:05:27.260,0:05:28.919
Ne mislim na to.

0:05:28.919,0:05:34.828
Govorim o činjenici da su spavanje i rad[br]događaji zasnovani na fazama ili etapama.

0:05:36.885,0:05:40.626
Kod sna imamo faze ili etape -

0:05:41.354,0:05:42.934
ljudi ih različito nazivaju.

0:05:42.934,0:05:46.504
Ima ih pet i da biste došli u duboke,

0:05:46.504,0:05:48.218
one koje su stvarno značajne,

0:05:48.218,0:05:50.018
morate proći kroz rane faze.

0:05:50.018,0:05:52.062
Ali ako ste na tom putu prekinuti -

0:05:52.062,0:05:56.152
ako vas neko prodrma u krevetu,[br]čuje se neki zvuk, bilo šta se desi -

0:05:56.152,0:05:58.821
ne možete samo nastaviti[br]tamo gde ste stali.

0:05:58.821,0:06:01.831
Ako vas nešto prekine i probudi,[br]morate početi od početka.

0:06:01.831,0:06:05.224
Morate da se vratite[br]nekoliko faza i počnete ponovo.

0:06:05.224,0:06:07.776
I na kraju - nekada imate dane

0:06:07.776,0:06:10.945
kada se probudite u osam ujutru ili sedam[br]ili kad već ustajete,

0:06:10.945,0:06:13.631
i pomislite, čoveče, nisam dobro spavao.

0:06:13.631,0:06:16.573
Radio sam šta treba[br]- otišao u krevet, legao -

0:06:16.573,0:06:18.797
ali nisam zaista spavao.

0:06:18.797,0:06:21.444
Ljudi kažu "utonuti u san",

0:06:21.444,0:06:24.185
ali vi ne tonete u san, nego ka snu.

0:06:24.185,0:06:26.715
To traje; morate proći kroz sve te faze.

0:06:26.715,0:06:29.271
I ako ste prekinuti, nećete dobro spavati.

0:06:29.271,0:06:32.019
I da li iko očekuje da će dobro da spava

0:06:32.019,0:06:33.869
ako ga cele noći prekidaju?

0:06:33.869,0:06:35.429
Mislim da niko neće reći "da".

0:06:35.429,0:06:39.555
Zašto očekujemo da ljudi dobro rade,[br]ako ih ceo dan prekidaju u kancelariji?

0:06:39.555,0:06:42.241
Kako uopšte možemo očekivati[br]od ljudi da rade svoj posao,

0:06:42.241,0:06:44.493
ako idu tamo da ih neko prekida?

0:06:44.493,0:06:47.129
Po mom mišljenju,[br]to uopšte nema mnogo smisla.

0:06:47.129,0:06:49.509
Kakva se to prekidanja dešavaju[br]u kancelariji,

0:06:49.509,0:06:51.514
ali ne i na drugim mestima?

0:06:51.514,0:06:54.940
Jer, na drugim mestima imate prekide,[br]na primer, može to biti TV

0:06:54.940,0:06:58.752
ili možete izaći u šetnju[br]ili do frižidera dole

0:06:58.752,0:07:01.645
ili imate kauč[br]ili šta god želite da radite.

0:07:01.645,0:07:03.784
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima,

0:07:03.784,0:07:07.143
reći će vam da ne žele[br]da njihovi zaposleni rade kod kuće

0:07:07.143,0:07:09.078
zbog svih tih ometanja.

0:07:09.078,0:07:11.712
Ponekad će takođe reći,

0:07:11.712,0:07:14.871
"Pa, ako ne vidim osobu,[br]kako da znam da radi?",

0:07:14.871,0:07:17.923
što je naravno smešno,[br]ali to je jedan od njihovih izgovora.

0:07:17.923,0:07:21.473
I ja sam jedan od tih rukovodilaca.[br]Razumem; znam kako to ide.

0:07:21.473,0:07:24.196
Svi bi trebalo da u ovome napredujemo.

0:07:24.196,0:07:26.495
Ali često oni navode ta ometanja.

0:07:26.495,0:07:28.689
"Ne mogu da dozvolim nekome[br]da radi kod kuće.

0:07:28.689,0:07:30.406
Gledaće TV. Radiće nešto drugo."

0:07:30.406,0:07:33.067
Ispostavlja se da to nisu zaista[br]stvari koje ometaju.

0:07:33.067,0:07:35.240
Jer one su dobrovoljna ometanja.

0:07:35.240,0:07:37.396
Vi odlučujete kada će da vas ometa TV.

0:07:37.396,0:07:39.482
Vi odlučujete[br]kada ćete nešto da uključite.

0:07:39.482,0:07:41.839
Kada ćete sići ili otići u šetnju.

0:07:41.839,0:07:44.138
U kancelariji, većina prekida i ometanja

0:07:44.138,0:07:47.763
koje zaista sprečavaju ljude da rade posao[br]su protiv njihove volje.

0:07:47.763,0:07:49.926
Razmotrimo par tih.

0:07:51.043,0:07:53.272
Sada, rukovodioci i šefovi

0:07:53.272,0:07:55.897
će vam često reći[br]da su pravi ometači posla

0:07:55.897,0:07:58.424
stvari poput Fejsbuka i Tvitera

0:07:58.424,0:08:01.811
i Jutjuba i drugih sajtova.

0:08:01.811,0:08:03.943
Ustvari, otići će toliko daleko

0:08:03.943,0:08:05.829
da će ih zabraniti na poslu.

0:08:05.829,0:08:09.409
Neki od vas možda rade na mestima[br]gde nemaju pristup tim sajtovima.

0:08:09.409,0:08:12.310
Mislim, je l' ovo Kina?[br]Šta se, bre, ovde dešava? (Smeh)

0:08:12.310,0:08:14.895
Na poslu ne možete da posetite neki sajt,[br]i to je problem,

0:08:14.895,0:08:17.393
zato ljudi ne rade,[br]zato što idu na Fejsbuk i na Tviter?

0:08:17.393,0:08:21.122
To je smešno. To je potpuno suludo.

0:08:21.825,0:08:24.991
Današnji Fejsbuk, Tviter i Jutjub

0:08:24.991,0:08:27.535
su samo moderne pušačke pauze.

0:08:27.535,0:08:30.174
Nikome nisu smetale[br]pušačke pauze od 15min

0:08:30.174,0:08:31.949
pre deset godina,

0:08:31.949,0:08:34.785
pa zašto onda nekome smeta[br]što neko tu i tamo ode na Fejsbuk,

0:08:34.785,0:08:36.157
ili na Tviter ili Jutjub?

0:08:36.157,0:08:38.766
To nisu pravi problemi u kancelariji.

0:08:38.766,0:08:42.239
Pravi problemi su ono što ja volim[br]da zovem M&S -

0:08:42.642,0:08:44.909
menadžeri i sastanci.

0:08:44.909,0:08:48.450
To su pravi problemi[br]modernih kancelarija današnjeg doba.

0:08:48.450,0:08:51.939
Zato se stvari na poslu ne urade,[br]zbog M&S.

0:08:52.950,0:08:54.603
Ono što je zanimljivo,

0:08:54.603,0:08:57.410
ako slušate o svim mestima[br]na kojima ljudi rade -

0:08:57.410,0:09:01.582
kod kuće, u kolima, u avionu,[br]kasno uveče, rano ujutru -

0:09:01.582,0:09:04.307
tu ne vidite menadžere i sastanke;

0:09:04.307,0:09:07.310
imate mnogo drugih ometača,[br]ali nema menadžera i sastanaka.

0:09:07.310,0:09:10.136
Njih ne nalazite drugde,

0:09:10.136,0:09:12.411
ali ih nalazite u kancelariji.

0:09:12.837,0:09:14.499
Menadžeri su u osnovi ljudi

0:09:14.499,0:09:16.257
čiji je posao da prekidaju ljude.

0:09:16.257,0:09:19.293
Oni tome služe, da prekidaju ljude.

0:09:19.817,0:09:21.230
Oni zapravo ne rade,

0:09:21.230,0:09:24.298
pa moraju da budu sigurni[br]da svi ostali rade, a to je prekidanje.

0:09:24.298,0:09:26.903
U svetu sada imamo mnogo menadžera

0:09:26.903,0:09:28.690
i mnogo ljudi

0:09:28.690,0:09:31.532
i mnogo prekidanja,[br]zbog tih menadžera.

0:09:31.532,0:09:34.794
Moraju da provere: "Hej, kako ide?[br]Pokaži mi šta ima", i tome slično.

0:09:34.794,0:09:37.330
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme,

0:09:37.330,0:09:40.338
dok stvarno pokušavate[br]da uradite nešto za šta ste plaćeni,

0:09:40.338,0:09:42.235
oni vas prekidaju.

0:09:42.235,0:09:44.000
To je prilično loše.

0:09:44.000,0:09:46.773
Ali još gora stvar[br]koju menadžeri najviše rade,

0:09:46.773,0:09:48.508
je sazivanje sastanaka.

0:09:48.508,0:09:52.832
Sastanci su opasne,[br]užasne, otrovne stvari

0:09:52.832,0:09:55.228
tokom radnog dana.

0:09:56.701,0:09:58.744
Svi znamo da je ovo istinito.

0:09:58.744,0:10:01.995
Nikada nećete videti da zaposleni[br]zakazuju spontani sastanak;

0:10:01.995,0:10:03.282
ne funkcioniše tako.

0:10:03.282,0:10:06.340
Menadžeri sazivaju sastanke,[br]da bi se zaposleni okupili,

0:10:06.340,0:10:09.148
a to veoma ometa ljude -

0:10:09.148,0:10:10.975
da kažete, "Hej, vidi,

0:10:10.975,0:10:13.661
sada ćemo okupiti deset ljudi[br]na sastanku.

0:10:13.661,0:10:15.833
Ne zanima me šta radiš.

0:10:15.833,0:10:18.993
Moraš da prekineš to što radiš,[br]da bismo imali sastanak."

0:10:18.993,0:10:21.993
Mislim, kakve su šanse[br]da je svih 10 ljudi spremno da prekine?

0:10:21.993,0:10:24.466
Šta ako razmišljaju o nečemu važnom?

0:10:24.466,0:10:26.434
Šta ako rade važan posao?

0:10:26.434,0:10:28.600
Odjednom im govorite[br]da prekinu da rade to,

0:10:28.600,0:10:30.366
da bi radili nešto drugo.

0:10:30.366,0:10:33.133
I onda odu u sobu za sastanke,[br]svi zajedno,

0:10:33.133,0:10:35.617
i pričaju o stvarima[br]koje obično nisu važne.

0:10:35.617,0:10:37.829
Jer sastanci nisu posao.

0:10:37.829,0:10:41.546
To su mesta na koja idete da pričate[br]o stvarima koje treba da radite kasnije.

0:10:41.546,0:10:43.664
Ali sastanci se i množe.

0:10:43.664,0:10:46.812
Tako jedan sastanak vodi do drugog,[br]koji vodi do narednog.

0:10:47.296,0:10:49.558
Često na sastancima ima previše ljudi

0:10:49.558,0:10:52.114
i veoma, veoma su skupi za firmu.

0:10:52.114,0:10:55.067
Kompanije često smatraju da[br]jednočasnovni sastanak traje 1h

0:10:55.067,0:10:57.873
ali to nije istina, osim[br]ako prisustvuje samo jedna osoba.

0:10:57.873,0:11:01.312
Ako je na sastanku 10 ljudi,[br]to je sastanak od 10h, ne 1h.

0:11:01.312,0:11:04.183
Deset sati produktivnosti[br]oduzeto od ostatka firme

0:11:04.183,0:11:06.640
da bi se imao taj jednočasovni sastanak,

0:11:06.640,0:11:09.029
koji je verovatno trebalo[br]da obave dve, tri osobe,

0:11:09.029,0:11:10.946
razgovarajući nekoliko minuta.

0:11:10.946,0:11:13.428
Ali umesto toga[br]zakazan je dug sastanak,

0:11:13.428,0:11:16.120
jer se oni zakazuju na način[br]na koji programi rade,

0:11:16.120,0:11:19.161
a to je u delovima[br]od 15 ili 30 minuta ili sat.

0:11:19.161,0:11:21.543
Nećete preko "Outlook"-a[br]zakazati sastanak od 8h.

0:11:21.543,0:11:23.335
Ne možete. Ni ne znam da li možete.

0:11:23.335,0:11:25.961
Možete imati 15, 30, 45 minuta ili sat.

0:11:25.961,0:11:28.029
Tako imamo tendenciju[br]da popunimo to vreme,

0:11:28.029,0:11:30.187
kad bi stvari trebalo da se odvijaju brzo.

0:11:30.187,0:11:33.701
Dakle, sastanci i menadžeri[br]su dva glavna problema današnjeg posla,

0:11:33.701,0:11:35.330
naročito u kancelarijama.

0:11:35.330,0:11:37.946
Te stvari ne postoje van kancelarija.

0:11:37.946,0:11:41.467
Imam neke predloge[br]za popravljanje ove situacije.

0:11:42.779,0:11:46.705
Šta mogu menadžeri -[br]prosvetljeni menadžeri, nadam se -

0:11:46.705,0:11:50.018
da urade kako bi kancelarije[br]bile bolja mesta za rad,

0:11:50.018,0:11:53.448
prva mesta, a ne poslednja[br]na kojima ljudi rade?

0:11:53.448,0:11:54.950
Da ljudi počnu da govore,

0:11:54.950,0:11:57.502
"Kada zaista želim da radim,[br]idem u kancelariju."

0:11:57.502,0:12:00.947
Jer kancelarije su dobro opremljene,[br]imaju sve što je potrebno,

0:12:00.947,0:12:04.019
ali ljudi trenutno ne žele da idu tamo,[br]kako to da promenimo?

0:12:04.019,0:12:06.489
Imam tri predloga koja ću podeliti s vama.

0:12:06.489,0:12:08.889
Imam oko tri minuta,[br]savršeno će se uklopiti.

0:12:08.889,0:12:11.973
Svi smo čuli za Neformalni petak.

0:12:12.517,0:12:14.638
Ne znam da li ljudi još uvek to rade.

0:12:14.638,0:12:16.739
Šta mislite o Tihom četvrtku?

0:12:16.739,0:12:18.172
Kako bi bilo -

0:12:18.172,0:12:20.899
izaberite jedan četvrtak[br]samo jednom mesečno

0:12:20.899,0:12:23.948
podelite ga na pola[br]i uzmite popodne - olakšaću vam.

0:12:23.948,0:12:25.998
Dakle, samo popodne, jedan četvrtak.

0:12:25.998,0:12:28.014
Prvi četvrtak u mesecu - samo popodne -

0:12:28.014,0:12:30.296
niko u kancelariji[br]ne sme da razgovara ni sa kim.

0:12:30.296,0:12:32.195
Samo tišina, to je to.

0:12:32.195,0:12:35.829
Otkrićete da se neverovatna[br]količina posla zapravo uradi

0:12:35.829,0:12:38.108
kada niko ni sa kim ne razgovara.

0:12:38.108,0:12:40.147
Tada ljudi stvarno nešto urade,

0:12:40.147,0:12:42.327
kada ih niko ne gnjavi, niko ne prekida.

0:12:42.327,0:12:45.145
Dati nekome četiri sata[br]neprekinutog vremena

0:12:45.145,0:12:47.779
je najbolji poklon[br]koji možete dati nekome na poslu.

0:12:47.779,0:12:48.933
Bolji od računara.

0:12:48.933,0:12:51.681
Bolji od novog monitora.[br]Bolji od novih programa,

0:12:51.681,0:12:54.013
ili čega god što ljudi koriste.

0:12:54.013,0:12:56.082
Poklanjanje četiri sata tišine[br]u kancelariji

0:12:56.082,0:12:58.492
biće neverovatno vredno.

0:12:58.492,0:13:00.766
Ako pokušate, otkrićete da se slažete.

0:13:00.766,0:13:02.848
I nadam se da ćete možda[br]i češće to raditi.

0:13:02.848,0:13:05.898
Možda svake druge nedelje,[br]ili svake nedelje, jednom nedeljno,

0:13:05.898,0:13:08.245
svako popodne niko ne razgovara.

0:13:08.245,0:13:10.864
Videćete da to zaista, zaista funkcioniše.

0:13:11.880,0:13:13.614
Još jedna stvar koju možete probati

0:13:13.614,0:13:16.497
je prelazak sa[br]aktivne komunikacije i saradnje,

0:13:16.497,0:13:18.463
koja se odvija licem u lice,

0:13:18.463,0:13:21.597
tapkanjem ljudi po ramenu,[br]javljanjem, putem sastanaka,

0:13:21.597,0:13:24.469
na pasivnije načine komunikacije,

0:13:24.469,0:13:26.722
korišćenjem imejla ili instant poruka,

0:13:26.722,0:13:30.398
računarskih programa za saradnju[br]ili nekog sličnog programa.

0:13:30.398,0:13:33.153
Neki ljudi će možda reći[br]da je imejl vrlo ometajući

0:13:33.153,0:13:36.277
i da su instant poruke ometajuće[br]kao i sve te ostale stvari,

0:13:36.277,0:13:39.604
ali one ometaju u vreme koje mi biramo.

0:13:39.604,0:13:42.935
Možete isključiti imejl,[br]ne možete isključiti šefa.

0:13:42.935,0:13:45.044
Možete isključiti poruke,

0:13:45.044,0:13:47.246
ne možete sakriti svog menadžera.

0:13:47.246,0:13:48.780
Te stvari možete skloniti

0:13:48.780,0:13:51.616
i biti prekidani u svoje vreme,[br]po svom rasporedu,

0:13:51.616,0:13:53.840
kada ste dostupni, kada ste spremni.

0:13:53.840,0:13:56.680
Jer se posao, kao i san,[br]odigrava u fazama.

0:13:56.680,0:13:59.168
Tako da ćete biti budniji i raditi posao,

0:13:59.168,0:14:01.123
a onda ćete se umoriti od toga posla

0:14:01.123,0:14:03.532
i to je možda vreme[br]da se proveri imejl ili poruke.

0:14:03.532,0:14:05.990
Postoji veoma malo stvari[br]koje su toliko hitne

0:14:05.990,0:14:08.801
da na njih mora da se odgovori[br]ovog trenutka.

0:14:08.801,0:14:10.314
Dakle, ako ste menadžer,

0:14:10.314,0:14:12.977
podstičite ljude[br]da više koriste instant poruke i imejl

0:14:12.977,0:14:16.737
i druge stvari koje mogu da se odlože[br]i da im se vrati u svom rasporedu.

0:14:16.755,0:14:19.514
I moj poslednji predlog

0:14:19.514,0:14:23.514
je da, ako vam sledi sastanak,[br]ako imate moć,

0:14:24.584,0:14:27.675
otkažite ga, samo otkažite[br]taj sledeći sastanak.

0:14:28.667,0:14:31.687
Danas je petak - dakle,[br]ljudi obično imaju sastanke ponedeljkom.

0:14:31.706,0:14:33.334
Nemojte ga održati.

0:14:33.334,0:14:36.939
Ne mislim da ga pomerite,[br]izbrišite ga iz pamćenja, nema ga.

0:14:36.939,0:14:39.444
Videćete da će sve biti u redu.

0:14:39.444,0:14:42.778
Sve te diskusije i odluke[br]koje ste mislili da morate da donesete

0:14:42.788,0:14:44.786
u tom trenutku u 9 ujutru u ponedeljak,

0:14:44.786,0:14:46.914
samo zaboravite na njih[br]i sve će biti u redu.

0:14:46.914,0:14:49.298
Ljudi imaju slobodnije jutro,[br]mogu da razmišljaju,

0:14:49.298,0:14:52.176
i videćete da sve to[br]što ste milsili da morate da uradite,

0:14:52.176,0:14:53.717
zapravo ne morate.

0:14:53.717,0:14:56.946
Dakle to su ta tri predloga[br]o kojima sam želeo da razmislite.

0:14:56.946,0:14:58.734
Nadam se da su neke od ovih ideja

0:14:58.734,0:15:01.274
barem dovoljno provokativne

0:15:01.284,0:15:03.557
da menadžeri i šefovi i vlasnici

0:15:03.557,0:15:06.046
i organizatori i svi[br]koji su zaduženi za druge ljude

0:15:06.046,0:15:10.282
o njima razmisle, opuste se i daju ljudima[br]više vremena kako bi nešto i uradili.

0:15:10.282,0:15:12.503
Mislim da će se na kraju isplatiti.

0:15:12.503,0:15:15.242
Hvala na pažnji.[br](Aplauz)