1
00:00:05,470 --> 00:00:09,720
(Luganda translation by Eve Nabulya, Makerere University)
OKUTENDEKEBWA MU KWANGANGA EBIBAMBA EBIGWA TEBIRAZE: ENYANJULA

2
00:00:09,720 --> 00:00:17,240
Ga ssetendekero mu nsi z'Africa ey'ebuvanjuba gakwatidde wamu

3
00:00:17,240 --> 00:00:24,240
kaweefube mu nteekateeka oy'okwanganga ebibamba bye by'obulamu esuubirwa okutumbula obusobozi

4
00:00:24,499 --> 00:00:29,949
bwa gavumenti ez'ebitundu mu nsi zino mu kuteekateeka obudduukirize singa ebibamba

5
00:00:29,949 --> 00:00:33,829
ebiyuuya embeera z'eby'obulamu biba biguddewo.

6
00:00:33,829 --> 00:00:40,060
Ekindu kya Africa ey'obuvanjuba kiri mu katyabaga k'ebibamba ebigwa tebiraze ebyekuusa ku butonde bw'ensi oba ebiva ku nkola ya tekinologiya

7
00:00:40,060 --> 00:00:40,980
eby'enjawulo.

8
00:00:40,980 --> 00:00:46,830
Mu Africa ey'ebuvanjuba temuli nsi nemu etayolekedde, oba etannalozaako ku buzibu

9
00:00:46,830 --> 00:00:49,080
bwa bibamba bino ebigwa tebiraze.

10
00:00:50,680 --> 00:00:58,250
Ebisinga ku bibamba bino bikosa buteerevu embeera z'e by'obulamu nga bivaako

11
00:00:58,250 --> 00:01:04,938
endwadde ezisasaana amangu oba nga bitataaganya enzirukanya y'emirimu

12
00:01:04,938 --> 00:01:07,770
mu bitongole ebikwatibwako.

13
00:01:07,770 --> 00:01:14,770
Ekinyusi kya kaweefube ono kwe kutumbula obusosbozi bwa zi disiturikiti okuteekawo enkola esobozesa

14
00:01:14,770 --> 00:01:21,760
obwangu mu kubudaabuda n'okuyamba ababa bakoseddwa, olwo kikendeeze ku bulumi,

15
00:01:21,760 --> 00:01:28,700
okunyigirizibwa mu birowoozo n'okufirwa obulamu ebitera okuva mu bibamba nga bino.

16
00:01:28,700 --> 00:01:33,720
Omulamwa gw'okutendekebwa kuno kye kyi? Omulamwa gw'okutendekebwa kuno kwe kwongera amanyi mu busobozi

17
00:01:33,720 --> 00:01:40,720
bwa buli disiturikiti mu kuteekateeka obuyambi nokubuddukanya olw'e bibamba ebikosa embeera z'eby'obulamu .

18
00:01:40,890 --> 00:01:47,740
Ebigendererwa mu kutendekebwa kuno bye bino: Okusasaanya amawulire agakwata ku bibamba ebigwa tebiraze mu by'obulamu

19
00:01:47,740 --> 00:01:52,810
Okubangawo enkola ku buli disiturikiti ey'okwanganga ebibamba ebitonotono ebitera okugwaawo

20
00:01:52,810 --> 00:01:58,960
ku disiturikiti, era n'okutumbula obusobozi bw'abakungu ba zi disituriki mu kusomesa abantu be bakulembera mu

21
00:01:58,960 --> 00:02:03,510
kwanganga ebibamba ebigwa tebiraze

22
00:02:03,510 --> 00:02:05,869
Kyikyi kyetusuubira okuva mu musomo guno?

23
00:02:05,869 --> 00:02:12,370
Tusuubira okukola ebbago lya disiturirkiti erifuga era n'okulungamya enkola mu kwanganga ebibamba

24
00:02:12,370 --> 00:02:13,920
Ekyo tugenda kukikola tutya?

25
00:02:13,920 --> 00:02:20,349
Olunaku olusooka: Tugenda kukkiriziganya ku kyi kye tuyita ekibamba era n'engeri ebibamba

26
00:02:20,349 --> 00:02:21,880
gyebikosaamu zi disiturikiti

27
00:02:21,880 --> 00:02:28,250
Olunaku olw'okubiri:Tugenda kukubaganya ebirowoozo ku bikyi ebitera okuvaako ebibamba ebigwa tebiraze mu Africa ey'ebuvanjuba era ne mu zi disiturikiti zaffe

28
00:02:28,250 --> 00:02:34,480
Day 3: Tugenda kulaba ku zimu ku nkola era n'emitindo mu buduukirize ebisobola okugobererwa mu kwanganga ebibamba

29
00:02:34,480 --> 00:02:39,319
Olunaku olw'okuna n'olw'okutaano: Tugenda kukolera mu bubinja obutonotono. Buli kabinja kajja kukola ebbago lya disiturikiti eriyinza okulungamya okwanganga ebibamba ebigwa tebiraze.

30
00:02:39,319 --> 00:02:45,650
Olunaku olw'omukaaga: Buli kabinja kajja kwanjula ebbago lyako.

31
00:02:46,650 --> 00:02:47,750
Mwebale nnyo.