[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,(Sous-titres anglais par Trisha Paul, Université de Michigan).
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Introduction à la formation dans la gestion des catastrophes.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour des renseignements généraux, les universités de la région de l'Afrique orientale se sont réunis pour mettre en œuvre
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,un Programme-initiative de la Gestion des Situations d'Urgence en Sante (PGSUS) qui developpera les capacités
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,des gouvernements locaux dans la région de gérer et de prévoir la réponse aux catastrophes majeures d'
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,importance pour la santé publique.
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,La région est-africaine est sujette à de nombreuses catastrophes naturelles et technologiques des différentes
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,sortes.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas une seule nation dans la région qui ne soit pas vulnérable aux effets dévastateurs
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,de ces catastrophes.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon nombre de ces catastrophes ont une importance pour la santé publique soit directement dans le cas des
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,épidémies de maladies infectieuses, soit indirectement en tant que resultat de la dégradation des infrastructures
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,associée à ces catastrophes.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Le but de cette initiative est donc d'accroître la capacité des districts de planifier
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,une intervention, d'atténuation et de préparation pour les catastrophes, afin de réduire la souffrance,
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,la morbidité et la mortalité qui en découlent souvent de tels incidents
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Quel est l'objectif de cette formation ? L'objectif de cette formation est de renforcer la capacité
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,de planification et gestion des catastrophes de santé publique au niveau des districts.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Les objectifs spécifiques de cette formation sont : sensibiliser le public aux urgences de santé publique,
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,d'élaborer des plans de gestion d'intervention en cas de catastrofe au niveau du district pour des situations d'urgence et de catastrophes communes
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,au niveau du district et renforcer des capacités des autorités du district de former les niveaux inférieurs dans
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,la gestion des interventions en cas de catastrophe
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Quel est notre principal resultat?
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Produire un plan d'intervention en cas de catastrophe au niveau du district.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Comment y parviendrons-nous ?
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Jour 1: Nous aurons un consensus sur les termes et les concepts de catastrophes et comment les catastrophes
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,affectent les districts
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Jour 2: Nous allons discuter certains dangers communs dans notre région et districts
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Jour 3: Nous examinerons certaines politiques et normes de gestion des catastrophes
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Jour 4 et 5: nous allons travailler en groupes pour produire un plan de gestion des catastrophes au niveau du district
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Jour 6: Présentation des plans au niveau du district
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.