[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,(Spanish/Español translation by Maria A. Ramos and Philomena Meechan. Reviewed by Dr. Gabriela Gorelik, University of Michigan)\NIntroducción a la formación para gestión de desastres.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Antecedentes\NUniversidades de la región de África oriental se han unido para poner en práctica
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,una iniciativa, el Programa para Gestión de Emergencias de Salud (HEMP) que va a aumentar la capacidad
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,de los gobiernos locales en la región para gestionar y planificar la respuesta a catástrofes
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,de importancia para la salud pública.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,La región de África Oriental es propensa a muchos desastres naturales y tecnológicos de varios tipos.
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,No hay un solo país en la región que no sea vulnerable a los efectos devastadores
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,de estos desastres.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de estos desastres tienen importancia para la salud pública, ya sea directamente en el caso de
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,epidemias de enfermedades infecciosas, o indirectamente como resultado de la desestabilización de la infraestructura
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,asociada con estos desastres.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,El propósito de esta iniciativa por lo tanto, es aumentar la capacidad de los distritos para planificar
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,la actuación, mitigación y preparación para los desastres, a fin de reducir el sufrimiento humano,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,morbilidad y mortalidad que a menudo surgen de tales incidentes.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el objetivo de este entrenamiento? El objetivo de este entrenamiento es fortalecer la capacidad
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,para la planificación y gestión de desastres de salud pública a nivel del distrito.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Los objetivos específicos de este curso son los siguientes: crear conciencia acerca de las emergencias de salud pública,
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,desarrollar planes sobre gestión de acciones regionales para situaciones de emergencia y desastres comunes
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,a nivel de distrito, y fortalecer la capacidad de los funcionarios del distrito para entrenar a los niveles inferiores de
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,gestión de respuesta ante desastres.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál será nuestro resultado principal?
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Producir un plan de acción ante desastres a nivel regional.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vamos a alcanzarlo?
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Día 1: Llegaremos a un consenso sobre los términos y conceptos de los desastres
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,y de cómo los desastres afectan a los distritos.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Día 2: Discutiremos algunos peligros comunes en nuestra región y distritos.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Día 3: Veremos algunas de las reglas y normas para la gestión de desastres.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Días 4 y 5: Trabajaremos en grupos para elaborar un plan para la Gestión de Desastres del Distrito
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Día 6: Presentaremos los planes del distrito.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.