1
00:00:09,307 --> 00:00:15,202
Eu tenho o melhor trabalho,
mas que pode ser também o mais difícil.

2
00:00:15,546 --> 00:00:19,312
Sou veterinária,
ou seja, durante a minha vida,

3
00:00:19,318 --> 00:00:23,776
meu maior foco sempre 
foi ao redor da saúde de um desses:

4
00:00:24,998 --> 00:00:29,520
seu animal de estimação,
do nascimento à fase de filhote,

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,483
à adolescência;

6
00:00:31,719 --> 00:00:35,733
à fase de lamber a cara, de comer sapatos,

7
00:00:35,733 --> 00:00:40,055
onde é sempre o par mais caro
que acaba sendo estragado;

8
00:00:40,464 --> 00:00:43,088
até que ganhem sabedoria,

9
00:00:43,096 --> 00:00:45,905
como o porque comer 
coisas mortas trazidas pela maré

10
00:00:45,905 --> 00:00:48,354
realmente não é a melhor ideia
que já tiveram;

11
00:00:48,623 --> 00:00:51,331
e nos anos em que eles acalmam,

12
00:00:51,331 --> 00:00:54,186
onde o ponto da vida de repente se torna

13
00:00:54,186 --> 00:00:57,230
o quanto eles conseguem se deitar
embaixo dos seus pés

14
00:00:57,230 --> 00:00:59,295
enquanto você se move na cozinha.

15
00:00:59,912 --> 00:01:03,608
Sempre me preocupei
com a saúde do seu animalzinho.

16
00:01:03,608 --> 00:01:06,595
No entanto, depois de me formar,

17
00:01:06,595 --> 00:01:10,106
percebi que realmente
me importava com isso:

18
00:01:10,291 --> 00:01:13,353
eu me importava
com os detalhes de sua vida,

19
00:01:13,353 --> 00:01:18,613
o novo bebê, o braço quebrado no futebol,
a promoção no trabalho.

20
00:01:19,057 --> 00:01:22,959
Com o fato de que seu animalzinho
faz parte da sua família.

21
00:01:23,269 --> 00:01:26,309
E por isso sei que, em algum momento,

22
00:01:26,309 --> 00:01:29,109
você precisará de uma veterinária como eu.

23
00:01:29,850 --> 00:01:33,171
Sou chamada de veterinária
de cuidados paliativos,

24
00:01:33,171 --> 00:01:36,088
o que significa que lido
com a saúde de seu animal

25
00:01:36,088 --> 00:01:38,210
durante os estágios finais de vida.

26
00:01:38,946 --> 00:01:41,847
Esse é o ponto onde você pode ter recebido

27
00:01:41,847 --> 00:01:44,656
um diagnóstico terminal para seu animal,

28
00:01:44,656 --> 00:01:48,758
ou onde você reconheceu
que seu animalzinho está sofrendo,

29
00:01:48,758 --> 00:01:52,204
e os impactos cumulativos
de doenças crônicas

30
00:01:52,204 --> 00:01:56,196
e mudanças causadas pela idade
passam a afetar a felicidade dele.

31
00:01:57,335 --> 00:02:00,152
Na Austrália, veterinários especializados

32
00:02:00,152 --> 00:02:03,556
nesse tipo de cuidado não são comuns.

33
00:02:03,561 --> 00:02:06,988
Mas essa é uma estatística
que estou determinada a mudar,

34
00:02:06,988 --> 00:02:10,433
porque vejo seus benefícios todos os dias.

35
00:02:11,035 --> 00:02:14,587
Mas agora que nossos animais fazem
cada vez mais parte das nossas vidas,

36
00:02:14,597 --> 00:02:20,494
e continuamos a ajudá-los a viver mais
através de cuidado preventivo,

37
00:02:20,494 --> 00:02:25,384
acho que precisamos nos preparar melhor
para discussões sobre o fim de suas vidas.

38
00:02:25,384 --> 00:02:31,103
E entendo que nessa situação
as emoções são sempre devastadoras.

39
00:02:31,521 --> 00:02:34,426
Mas o processo não precisa ser,

40
00:02:34,426 --> 00:02:38,606
e é por isso que decidi começar minha
própria clínica de cuidados paliativos.

41
00:02:39,347 --> 00:02:42,367
Em essência, medicina paliativa
é sobre como oferecer

42
00:02:42,367 --> 00:02:44,728
o cuidado com mais compaixão possível.

43
00:02:44,960 --> 00:02:49,679
É um cuidado focado
na qualidade de vida, ou seja,

44
00:02:49,679 --> 00:02:54,705
não baseado nos números ou estatísticas,
mas para seu animal individualmente.

45
00:02:54,894 --> 00:02:59,372
Se trata de se certificar que estamos
gerenciando a dor deles adequadamente,

46
00:02:59,372 --> 00:03:01,720
e o andamento de sua condição.

47
00:03:01,934 --> 00:03:05,357
É para preparar você
para o que está por vir,

48
00:03:05,357 --> 00:03:07,085
para que tenha menos medo

49
00:03:07,085 --> 00:03:09,886
que pode te impedir
de tomar boas decisões.

50
00:03:10,702 --> 00:03:14,100
Nos estágios finais, na minha profissão,

51
00:03:14,100 --> 00:03:17,293
o cuidado paliativo também trata
de ajudar as famílias

52
00:03:17,293 --> 00:03:19,254
a dizer seu adeus.

53
00:03:20,611 --> 00:03:24,659
Em anos recentes,
vemos mudanças dramáticas

54
00:03:24,659 --> 00:03:27,787
no padrão dos cuidados
que os veterinários podem oferecer.

55
00:03:27,787 --> 00:03:30,017
E as pessoas se surpreendem

56
00:03:30,017 --> 00:03:33,186
quando escutam que quase todas
as opções de tratamento

57
00:03:33,186 --> 00:03:37,480
que estariam disponíveis para você,
também estão para seus animais.

58
00:03:37,739 --> 00:03:40,816
Hospitais veterinários
e centros especializados

59
00:03:40,816 --> 00:03:44,937
são geralmente de ponta,
e fazem um trabalho incrível.

60
00:03:45,399 --> 00:03:50,218
Mas no fim, tal como vemos
no mundo da saúde humana,

61
00:03:50,218 --> 00:03:54,019
hospitais são feitos para lidar
com doenças tratáveis.

62
00:03:54,381 --> 00:03:58,440
Nem sempre são o melhor lugar
para oferecermos conforto,

63
00:03:58,440 --> 00:04:01,112
e dizer adeus àqueles que amamos.

64
00:04:01,833 --> 00:04:06,362
Então estou reinventando o roteiro
para os animais, e seus donos,

65
00:04:06,362 --> 00:04:08,437
durante esse período difícil.

66
00:04:08,940 --> 00:04:11,729
Eu quero que conheçam o Turbo.

67
00:04:12,955 --> 00:04:15,342
O Turbo era um campeão.

68
00:04:15,342 --> 00:04:19,855
Esse superastro mexeu totalmente
com o mundo onde vivia.

69
00:04:19,855 --> 00:04:22,458
Ele foi uma daquelas almas especiais

70
00:04:22,458 --> 00:04:26,367
que fazem o mundo melhor
apenas por estar aqui.

71
00:04:27,229 --> 00:04:31,223
Com cinco anos, ele foi diagnosticado
com falha nos rins.

72
00:04:31,716 --> 00:04:33,914
Mas apesar de seu triste prognóstico,

73
00:04:33,914 --> 00:04:37,372
sua família queria fazer tudo
que fosse possível

74
00:04:37,372 --> 00:04:41,461
para ter certeza de que seus últimos dias
fossem os seus melhores dias.

75
00:04:42,512 --> 00:04:46,090
Então ajudamos com sua náusea,
sua desidratação,

76
00:04:46,090 --> 00:04:48,130
e suas infecções subjacentes,

77
00:04:48,395 --> 00:04:51,900
e esse superastro começou a melhorar.

78
00:04:52,740 --> 00:04:58,036
Nos meses seguintes, Turbo recebeu
diariamente apoio de sua família em casa,

79
00:04:58,036 --> 00:05:00,351
e visitas quinzenais minhas.

80
00:05:00,357 --> 00:05:04,521
Ele ia aos seus veterinários regularmente
para monitorar o funcionamento dos rins,

81
00:05:04,521 --> 00:05:09,010
e com seu time de apoio à bordo,
ele foi tocando a vida.

82
00:05:09,743 --> 00:05:13,107
Ele andou de barco e foi pescar.

83
00:05:13,576 --> 00:05:17,214
Ele pegou carona na frente
da camioneta com o papai.

84
00:05:17,476 --> 00:05:19,795
E durante o período de sua doença,

85
00:05:19,797 --> 00:05:24,071
Turbo juntou toda a família novamente,

86
00:05:24,071 --> 00:05:29,801
exigindo que eles participassem sempre
de acampamentos no quintal em sua honra.

87
00:05:30,683 --> 00:05:32,271
Em setembro do ano passado

88
00:05:32,271 --> 00:05:35,472
quando ficou claro que era o momento
de deixá-lo partir,

89
00:05:35,474 --> 00:05:39,604
planejamos um adeus tranquilo
embaixo de sua árvore favorita.

90
00:05:40,131 --> 00:05:45,710
E não houve stress,
nem medo, apenas tristeza,

91
00:05:45,710 --> 00:05:47,532
que foi diminuída, de certa forma,

92
00:05:47,532 --> 00:05:50,250
ao saber que ele recebeu o melhor cuidado,

93
00:05:50,250 --> 00:05:52,225
desde o início até o fim.

94
00:05:53,440 --> 00:05:56,187
Então falemos de como implementar

95
00:05:56,187 --> 00:05:59,216
os ideais de cuidado
paliativo para nossos animais.

96
00:06:00,019 --> 00:06:04,703
Primeiro, precisamos ser mais
abrangentes em nosso cuidado.

97
00:06:04,703 --> 00:06:07,418
E não estou falando
apenas dos medicamentos,

98
00:06:07,418 --> 00:06:10,565
porque há grandes chances de seu
veterinário estar fazendo isso.

99
00:06:10,893 --> 00:06:15,854
Mas quando uma família vem até nós
após receber um prognóstico terminal,

100
00:06:15,854 --> 00:06:17,433
também perguntamos

101
00:06:17,433 --> 00:06:20,118
se eles pensaram em um ensaio fotográfico,

102
00:06:20,124 --> 00:06:23,778
para ajudá-los a guardar os momentos
que ainda têm com seu animal.

103
00:06:24,441 --> 00:06:28,085
Às vezes falamos de sua lista
de desejos antes de morrer.

104
00:06:28,092 --> 00:06:32,884
Para um animal, sei que parece loucura,
mas o foco é na alegria,

105
00:06:32,884 --> 00:06:37,853
e vida, e convivência,
no meio de toda essa perda.

106
00:06:38,671 --> 00:06:42,451
Entendemos que o luto
pode ser doloroso demais,

107
00:06:42,451 --> 00:06:45,767
então temos um psicólogo
registrado na nossa equipe,

108
00:06:45,767 --> 00:06:48,057
que pode ajudar nossos clientes com isso.

109
00:06:48,057 --> 00:06:50,049
E se conversar não é para eles,


110
00:06:50,050 --> 00:06:53,069
temos uma biblioteca
com livros que emprestamos,

111
00:06:53,069 --> 00:06:57,475
alguns para crianças, outros para adultos,
para ajudá-los a aprender sobre a perda,

112
00:06:57,475 --> 00:07:00,425
e lidar melhor com o peso de seu luto.

113
00:07:01,122 --> 00:07:03,479
Precisamos ser mais pessoais.

114
00:07:03,479 --> 00:07:08,502
Nossos pacientes não podem falar,
mas há tanto que podemos aprender

115
00:07:08,502 --> 00:07:11,366
de conversas abertas com seus donos.

116
00:07:11,926 --> 00:07:14,984
E leva um pouco mais de tempo,
mas eu garanto,

117
00:07:14,984 --> 00:07:19,103
isso melhora de verdade
os resultados dos pacientes.

118
00:07:19,103 --> 00:07:23,435
E precisamos saber sobre
a personalidade daquele animal,

119
00:07:23,435 --> 00:07:28,035
porque isso tem grande impacto
nas escolhas que faremos para ele.

120
00:07:28,401 --> 00:07:34,727
E se o processo de medicar for atrapalhar
o relacionamento do animal com o dono,

121
00:07:34,727 --> 00:07:39,525
precisamos parar, repensar,
e fazer um plano melhor.

122
00:07:40,416 --> 00:07:43,211
Precisamos ser corajosos.

123
00:07:43,212 --> 00:07:49,230
Começo explicando como
nosso plano de tratamento evoluiu,

124
00:07:49,230 --> 00:07:52,061
para conforto além da cura.

125
00:07:52,719 --> 00:07:57,640
Então cuido do alívio da dor,
porque na vida daquele animal,

126
00:07:57,640 --> 00:08:02,094
se minhas ações de hoje vão fazer 
sua vida um pouco melhor amanhã,

127
00:08:02,094 --> 00:08:05,638
então essa é uma ação
que definitivamente preciso fazer.

128
00:08:06,529 --> 00:08:10,687
Onde possível, precisamos oferecer
mais serviços móveis.

129
00:08:10,687 --> 00:08:13,988
Sei que isso é um desafio
para muitos veterinários trabalhando,

130
00:08:13,988 --> 00:08:17,594
mas os benefícios
de cuidados em casa são extensos.

131
00:08:18,052 --> 00:08:23,478
Quero que famílias estejam envolvidas
nas decisões sobre cuidados que façamos,

132
00:08:23,478 --> 00:08:26,375
e quero ver que eles estão
confortáveis ao aplicar

133
00:08:26,375 --> 00:08:29,088
as opções de tratamento que prescrevo.

134
00:08:29,488 --> 00:08:35,373
Mais importante, sei o quão difícil
aquele último dia será,

135
00:08:35,960 --> 00:08:40,237
e para as famílias que visito,
dizer adeus em casa

136
00:08:40,237 --> 00:08:43,298
faz com que tudo seja um pouco mais fácil.

137
00:08:44,871 --> 00:08:49,124
Donos de animais,
se isso se aplica a você agora,

138
00:08:49,124 --> 00:08:53,287
pergunte ao seu veterinário suas opções
para um plano de cuidado paliativo.

139
00:08:53,657 --> 00:08:57,970
Meus colegas veterinários,
estejam abertos a essas conversas,

140
00:08:58,506 --> 00:09:02,324
porque cuidado paliativo
é um seguro contra o sofrimento.

141
00:09:02,613 --> 00:09:06,760
Permite que famílias
se concentrem no que é importante.

142
00:09:07,095 --> 00:09:08,687
E embora saibamos

143
00:09:08,687 --> 00:09:12,599
que a perda de um amigo
é sempre devastadora,

144
00:09:12,904 --> 00:09:17,032
é hora de repensar
como nós os ajudamos a partir.

145
00:09:17,410 --> 00:09:18,756
Obrigada.

146
00:09:18,756 --> 00:09:20,899
(Aplausos)