0:00:00.560,0:00:04.976
Herkesin hayatında sanki dünmüş gibi[br]hatırladığı dönüm noktaları vardır.

0:00:05.000,0:00:08.380
Benim için birincisi, anaokuluna[br]başladığım ilk gündü.

0:00:08.380,0:00:12.100
Ağabeyim okuldaydı ve[br]sıra bendeydi.

0:00:13.060,0:00:15.450
Koridordan koşarak gittim.

0:00:15.450,0:00:17.810
Altıma yapacak kadar[br]heyecanlıydım desem yeridir.

0:00:18.450,0:00:20.066
Kapıya ilerlediğimde

0:00:20.066,0:00:22.690
beni sıcak bir karşılamayla[br]bekleyen bir öğretmen vardı.

0:00:22.690,0:00:23.846
Beni sınıfa götürüp

0:00:23.846,0:00:25.332
eşyalarımızı koyduğumuz

0:00:25.332,0:00:26.708
küçük dolabı gösterdi.

0:00:26.708,0:00:30.574
Hepimiz o dolapları hatırlarız, değil mi?

0:00:31.468,0:00:34.234
Sonra bana dönüp[br]''Hadi git çocukların arasına katıl.

0:00:34.234,0:00:36.244
Ders başlayana kadar oynayın,'' dedi.

0:00:36.284,0:00:39.500
Ben de, sanki babamın[br]yeriymiş gibi oraya kuruluverdim.

0:00:39.500,0:00:41.190
Oynamaya başladım.

0:00:41.190,0:00:43.212
Birdenbire yanımdaki çocuk,

0:00:43.242,0:00:45.578
daha dün gibi hatırlıyorum,

0:00:45.578,0:00:48.123
beyaz bir tişört ve[br]mavi şortu vardı üstünde.

0:00:49.059,0:00:51.276
Birden oyunu bırakıp bana,

0:00:51.276,0:00:53.856
''Niye kısasın sen?'' diye sordu.

0:00:53.856,0:00:56.822
Bense oynamaya devam ettim. [br]Benimle konuştuğunu düşünmemiştim.

0:00:56.822,0:00:58.122
(Kahkahalar)

0:00:58.122,0:00:59.898
Sesini yükselterek tekrar şöyle dedi:

0:00:59.898,0:01:02.158
''Hey, neden bu kadar kısasın sen?"

0:01:02.564,0:01:05.650
Kafamı kaldırıp ''Ne demek istiyorsun?

0:01:05.650,0:01:07.525
Mutluyuz işte oynayalım.

0:01:07.525,0:01:09.251
Bunu bekliyordum'' dedim.

0:01:09.841,0:01:12.487
Oynamaya devam ettik ve bir dakika sonra

0:01:12.487,0:01:15.925
yanımdaki beyaz bulüzle[br]pembe etek giyen kız

0:01:15.944,0:01:18.534
ayağa kalktı, ellerini beline koyup

0:01:18.894,0:01:21.099
''gerçekten ya, neden[br]farklı görünüyorsun?'' dedi.

0:01:21.774,0:01:24.687
Ben de, ''Ne farklısı ya?

0:01:24.687,0:01:28.556
Farklı görünmüyorum. Kısa da değilim.[br]Oynayalım hadi'' dedim.

0:01:28.696,0:01:33.042
O an kafamı kaldırıp bakmamla[br]tüm etrafımdaki tüm

0:01:33.042,0:01:35.592
çocukların oynamayı bırakmış[br]bana baktıklarını gördüm.

0:01:36.452,0:01:40.418
Bugünün tabiriyle [br]''Hadi be...'' ya da ''yok artık''

0:01:40.418,0:01:41.728
diye düşündüm.

0:01:41.728,0:01:45.914
(Kahkahalar)

0:01:45.914,0:01:47.684
Ne olmuştu birdenbire?

0:01:48.694,0:01:53.164
Sabah gelirken topladığım tüm öz güvenimi

0:01:53.284,0:01:55.474
gittikçe yitirmeye başlamıştım.

0:01:55.474,0:01:57.414
Sorularsa gelmeye devam ediyordu.

0:01:57.864,0:02:00.130
Gün bitiminde, eve gitmeden hemen önce

0:02:00.130,0:02:02.120
öğretmen hepimizi topladı,

0:02:02.128,0:02:04.664
bense oluşturdukları çemberin[br]dışında kalmıştım.

0:02:04.664,0:02:06.600
Kimseye bakamıyordum.

0:02:06.600,0:02:09.296
Hâlâ ne olduğunu anlamıyordum.

0:02:10.123,0:02:12.029
O günden sonra uzun bir süre

0:02:12.029,0:02:14.219
toplum içine çıkmaktan nefret ettim.

0:02:14.219,0:02:16.776
İnsanların bana her göz dikişini,[br]her kıkırdayışını,

0:02:17.056,0:02:18.322
her beni işaret edişini,

0:02:18.632,0:02:20.148
parmağı değil,

0:02:20.158,0:02:22.124
''beni'' işaret edişini hissediyordum.

0:02:22.124,0:02:23.740
Bu yaptıklarından nefret ediyordum.

0:02:23.740,0:02:27.296
Sanki kimse beni göremeyecekmiş gibi[br]ebeveynlerimin arkasına saklanıyordum.

0:02:27.496,0:02:29.592
Çocuk, ne başka çocuğun

0:02:29.872,0:02:32.002
merakını anlar, ne de

0:02:32.322,0:02:34.038
yetişkin birinin cahilliğini.

0:02:34.708,0:02:38.274
Fark ettim ki, gerçek dünya

0:02:38.334,0:02:43.474
mecazen de, gerçekten de[br]benim boyumdakiler için değildi.

0:02:44.264,0:02:47.690
Fark ettiğiniz üzere bu boyla

0:02:47.700,0:02:51.470
tanınmama şansım yok.

0:02:51.520,0:02:55.276
Hayatımız boyunca[br]birçok zorlukla karşılaşırız.

0:02:55.276,0:02:58.112
Özellikle de dışarıda gördüğünüz[br]benim gibi insanlar için.

0:02:58.112,0:02:59.938
Pek göremezsiniz aslında.

0:02:59.938,0:03:04.304
Dışarıdan baktığınızda birinin[br]akıl hastalığıyla uğraşıp uğraşmadığını,

0:03:04.304,0:03:07.550
cinsiyetiyle ilgili sorun[br]yaşayıp yaşamadığını bilemezsiniz.

0:03:07.550,0:03:09.706
Hasta ebeveynlerine mi bakıyor,

0:03:09.706,0:03:11.852
parasal sıkıntıları mı var.

0:03:11.852,0:03:14.348
Bunları öyle dışarıdan bakıp göremezsiniz.

0:03:14.618,0:03:17.784
Mesela benim sorunumun

0:03:17.784,0:03:19.804
boyum olduğunu görüyorsunuz.

0:03:19.804,0:03:23.910
Fakat görmeniz,[br]aslında benim kim olduğumu,

0:03:23.910,0:03:26.386
nelerle uğraştığımı[br]anladığınız anlamına gelmez.

0:03:26.386,0:03:29.322
Ben buraya bir miti[br]çürütmeye geldim aslında.

0:03:29.322,0:03:32.988
Kendinizi başkasının yerine[br]koyabileceğinize inanmıyorum.

0:03:32.988,0:03:37.404
İşte bu yüzden de fedakârlık[br]yapacak yollar aramalıyız.

0:03:37.614,0:03:41.170
Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın[br]ne demek olduğunu bilemeyeceğim

0:03:41.170,0:03:44.236
ve siz de benim gibi olmanın[br]nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.

0:03:44.236,0:03:47.992
Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir,[br]ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim.

0:03:47.992,0:03:49.688
Siz de aynını benim yerime yapamazsınız.

0:03:49.688,0:03:52.484
Fakat birbirimizi destekleyebiliriz.

0:03:52.514,0:03:55.140
Kendimizi başkasının yerine koymaktansa

0:03:55.140,0:03:58.520
kendimize fedakârlık yapacak[br]yeni yollar bulmalıyız.

0:03:59.188,0:04:01.514
Çok erken yaşlarda, diğer insanlardan

0:04:01.514,0:04:04.844
farklı şeyler yapmam[br]gerektiğini öğrenmiştim.

0:04:05.184,0:04:08.850
Aynı zamanda, eşit şeyler yapmam[br]gerektiğini de öğrenmiştim.

0:04:09.020,0:04:10.924
Sınıf gibi mesela.

0:04:10.924,0:04:13.470
Ha, ha, ha. Eşittim.

0:04:13.990,0:04:16.356
Aslına bakarsanız, sınıfta sivrildim.

0:04:16.766,0:04:20.966
Bu benim için hayati derecede önemliydi,

0:04:21.096,0:04:23.902
çünkü büyüdükçe öğrendim ki,[br]fiziksel bir iş yapamazdım.

0:04:23.902,0:04:26.297
Eğitime ihtiyacım vardı.

0:04:26.297,0:04:29.314
Ben de devam edip[br]üniversite diploması aldım.

0:04:29.314,0:04:32.884
Fakat iş anlamında herkesten[br]bir adım geride olduğumu farkındaydım.

0:04:32.884,0:04:35.820
İleri düzey üniversite[br]diplomasına ihtiyacım vardı.

0:04:35.820,0:04:37.016
Onu da aldım.

0:04:37.016,0:04:39.482
Şimdiyse iş görüşmesi için hazırım.

0:04:39.482,0:04:42.688
İlk iş görüşmenizi hatırlıyor musunuz?[br]Ne giyeceğim?

0:04:42.688,0:04:44.424
Nasıl sorular soracaklar?

0:04:44.424,0:04:46.400
Sıkıca tokalaşmayı da unutma.

0:04:46.400,0:04:48.166
Sizinle oradaydım ben de.

0:04:48.216,0:04:50.156
Görüşmemden 24 saat önce

0:04:50.156,0:04:52.482
küçüklüğümden beri tanıdığım bir arkadaşım

0:04:52.482,0:04:56.658
arayıp, ''Michele, görüşmeye gideceğin[br]binada merdivenler var'' dedi.

0:04:56.658,0:04:58.924
Merdivenleri çıkamayacağımı biliyordu.

0:04:58.924,0:05:00.940
Birdenbire odaklandığım konu değişmişti.

0:05:00.940,0:05:04.696
"Oraya gittiğimde ne yapacağım?"[br]diye düşünüyordum.

0:05:05.100,0:05:10.718
Erkenden gidip yük rampası bulup[br]üstüne bindim ve harika bir görüşmeydi.

0:05:10.898,0:05:14.748
O gün neler yaşadığım hakkında en ufak[br]fikirleri yoktu ama sorun da değildi.

0:05:14.748,0:05:18.084
Büyük ihtimalle karşılaştığım[br]en büyük zorluğun o gün görüşme veya

0:05:18.084,0:05:20.294
binaya girmek olduğunu düşünüyorsunuzdur.

0:05:20.294,0:05:24.540
Aslında karşılaştığım[br]en büyük zorluk o gün birini

0:05:24.540,0:05:26.273
ezmeden yük rampasına çıkmaktı.

0:05:26.273,0:05:29.629
Havaalanları, koridorlar, otoparklar,

0:05:29.629,0:05:33.164
yük rampaları gibi şeyleri

0:05:33.164,0:05:36.124
kullanmaya yatkın değilim.

0:05:36.124,0:05:38.800
Bu yüzden de çok dikkatli olmalıyım.

0:05:38.800,0:05:42.480
Bazı şeyleri önceden tahmin edip ona göre[br]farklı davranmam gerekiyor.

0:05:42.480,0:05:44.956
Bazense olabildiğince hızlı[br]hareket etmem gerekiyor.

0:05:45.294,0:05:47.000
Velhasıl, işi aldım.

0:05:47.240,0:05:49.880
Şu anki pozisyonumda biraz[br]seyahat etmem gerekiyor.

0:05:49.880,0:05:52.970
Bugünlerde seyahat hepimiz için[br]sorun teşkil ediyor.

0:05:52.970,0:05:57.696
Belki siz, havaalanına gidip güvenlikten[br]geçtikten sonra kapıya gidiyorsunuz.

0:05:57.696,0:06:02.006
Koridor ya da cam kenarı koltuğumu[br]aldım mı? Yükseltmemi aldım mı?

0:06:02.006,0:06:04.482
Ben öncelikle hiçbir yerden geçmiyorum.

0:06:04.482,0:06:05.562
(Kahkahalar)

0:06:05.562,0:06:07.858
Ulaştırma Güvenlik İdaresi'ne gitmiyorum,

0:06:07.858,0:06:10.834
çünkü kendim çaresine bakıyorum.

0:06:11.214,0:06:13.180
Bu konuda yorum yapmayacağım.

0:06:13.180,0:06:15.730
Çıkışa doğru yürüdüm.

0:06:16.042,0:06:19.118
Ağzım bayağı iyi laf yapar. Ben de gittim

0:06:19.408,0:06:23.684
kapı görevlisiyle konuşup dedim ki[br]''Bu arada mobiletimin kilosu bu,

0:06:23.844,0:06:26.100
kuru pil bataryam da var,

0:06:26.100,0:06:28.836
bir de uçak kapısına kadar[br]mobiletimi sürebilirim.''

0:06:28.926,0:06:32.352
Bir gün öncesinden de[br]gideceğim şehri arayıp

0:06:32.352,0:06:37.542
kendi mobiletimin kırılmasına karşın[br]nereden mobilet kiralayabileceğimi sordum.

0:06:37.712,0:06:40.448
Gördüğünüz gibi benim açımdan[br]işler biraz daha farklı.

0:06:40.448,0:06:42.948
Uçağa bindiğimde de ağzımın laf[br]yapması işime yaradı.

0:06:42.948,0:06:45.418
Bir hanımefendiden çantamı[br]yukarı koymasını rica ettim.

0:06:45.418,0:06:46.978
O da zarif bir şekilde yaptı.

0:06:46.978,0:06:49.274
Uçakta bir şeyler yeyip içmemeye[br]gayret ediyorum.

0:06:49.274,0:06:51.624
Kalkıp uçakta yürümek[br]zorunda kalmak istemiyorum.

0:06:51.624,0:06:53.480
Tabii, evdeki hesap çarşıya uymaz.

0:06:53.480,0:06:56.288
Çok geçmeden çaldı, ben de cevap verdim.

0:06:56.288,0:06:58.144
kalkıp uçağın ön kısmına doğru yürüdüm.

0:06:58.144,0:07:01.080
Kabin görevlisiyle iki çift laf ettik.

0:07:01.080,0:07:04.666
O sırada ''Kapıya bakabilir misin?[br]Ben kilide yetişemiyorum da'' dedim.

0:07:04.828,0:07:07.534
Ben işime bakarken kapı açıldı.

0:07:07.534,0:07:09.684
Dehşetle bakan

0:07:09.684,0:07:12.630
bir bey duruyordu orada.

0:07:12.630,0:07:15.060
Ben de aynı öyle bakıyordum kesin.

0:07:15.755,0:07:20.461
Dışarı çıktığımda o beyin hemen[br]çaprazımda oturduğunu gördüm.

0:07:21.761,0:07:24.962
Bayağı utanmış hâldeydi.

0:07:24.962,0:07:28.212
Kalkıp sessizce yanına gittim[br]ve şöyle dedim:

0:07:28.212,0:07:31.092
''Siz de benim gibi[br]hatırlayacak mısınız bunu?''

0:07:31.092,0:07:35.388
(Kahkahalar)

0:07:35.598,0:07:38.214
''Galiba,'' diye yanıtladı.

0:07:38.214,0:07:40.054
(Kahkahalar)

0:07:40.054,0:07:43.840
Büyük ihtimalle o bunu açık açık [br]anlatmıyordur ama ben anlatıyorum.

0:07:43.840,0:07:45.266
(Kahkahalar)

0:07:45.266,0:07:47.252
Tabii, tüm uçuş boyunca konuştuk.

0:07:47.252,0:07:51.468
Birbirimizi tanıdık, ailelerimiz, spor,[br]iş falan hakkında konuştuk.

0:07:51.468,0:07:54.364
Uçak indiğinde de, ''Michele, sanırım[br]biri çantanı koymuştu,

0:07:54.364,0:07:57.090
senin için çantanı [br]indirebilir miyim?'' dedi.

0:07:57.090,0:07:58.936
''Tabii, teşekkür ederim'' dedim.

0:07:59.340,0:08:01.856
Sonra da birbirimize iyi günler diledik.

0:08:01.856,0:08:04.262
O günün en önemli noktası, bir daha

0:08:04.262,0:08:06.862
bu utançla yaşamayacak olmasıydı.

0:08:06.862,0:08:09.738
Yani o an yaşadığı utançla.

0:08:09.738,0:08:12.014
İkimiz için de unutulmayacak bir anı oldu.

0:08:12.014,0:08:15.410
Bence o daha çok sohbetimizi

0:08:15.410,0:08:17.826
ve bakış açılarımızı hatırlayacak.

0:08:18.306,0:08:20.282
Uluslararası seyahat ettiğinizde

0:08:20.282,0:08:23.178
bazı konular daha zor oluyor.

0:08:23.178,0:08:25.898
Birkaç yıl önce Zanzibar'dayken

0:08:25.898,0:08:27.874
dönerek içeriye girdim.

0:08:27.874,0:08:29.820
Bunu düşünüyorum.

0:08:29.820,0:08:33.896
Kısa, beyaz tenli, sandalyede oturan[br]sarışın bir kadındı.

0:08:33.922,0:08:36.248
Belki her gün olan bir şey değil bu.

0:08:37.398,0:08:41.588
Yine gevezeliğimle gidip[br]görevliyle konuşmaya başladım.

0:08:41.588,0:08:44.773
Kültürlerini falan sordum.

0:08:44.773,0:08:46.734
Fark ettim ki körük yoktu.

0:08:46.734,0:08:48.970
''Merdivenleri çıkmam konusunda

0:08:48.970,0:08:51.316
biraz yardım fena olmaz''

0:08:51.316,0:08:53.772
dedim.

0:08:54.012,0:08:57.408
Uçağı beklerken birkaç saatimizi[br]birlikte geçirmemiz gerekti.

0:08:57.408,0:08:59.824
Hayatımın en mükemmel anlarıydı.

0:08:59.824,0:09:02.634
O gün, her ikimizin de[br]bakış açıları değişti.

0:09:02.934,0:09:05.260
Uçağa bindiğimizde sırtımı

0:09:05.280,0:09:07.726
sıvazlayıp kendine iyi bak dedi,

0:09:07.746,0:09:09.732
ben de teşekkür ettim.

0:09:09.916,0:09:16.102
Yine onun, o günü benden daha[br]net hatırlayacağını düşünüyorum,

0:09:16.102,0:09:18.652
biraz çekinme söz konusuydu.

0:09:18.962,0:09:22.118
Fark ettiğiniz üzere birçok[br]kişiden yardım alıyorum.

0:09:22.118,0:09:25.104
Eğer ailem, arkadaşlarım,[br]iş arkadaşlarım ve

0:09:25.104,0:09:28.664
dışarıda bana yardım eden[br]onca yabancı olmasaydı

0:09:28.664,0:09:31.080
bugün olduğum yerde

0:09:31.080,0:09:33.016
olamazdım.

0:09:34.080,0:09:37.976
İnsanların birbirini desteklemesi[br]çok güzel bir şey.

0:09:38.026,0:09:40.532
Yardım istemek insanı güçlendirir,

0:09:40.632,0:09:42.312
zayıf düşürmez.

0:09:42.312,0:09:48.898
(Alkışlar)

0:09:48.898,0:09:51.894
Hayatımızın bazı noktalarında[br]hepimizin yardıma ihtiyacı olur.

0:09:51.894,0:09:54.700
Fakat bu, diğer insanları[br]destekleyenlerden

0:09:54.780,0:09:57.610
biri olmamız kadar önemlidir.

0:09:57.680,0:10:00.576
İnsanlara yardım etmeye alışmalıyız.

0:10:00.764,0:10:04.880
Hepimizin kendi başarımızda[br]bir rolü vardır elbette

0:10:05.370,0:10:09.536
ama diğer insanların başarılarında[br]oynayacağımız rolü düşünün.

0:10:09.536,0:10:13.592
Her gün insanların benim hayatımda[br]oynadıkları rol gibi.

0:10:13.834,0:10:17.714
Birbirimize yardım etmemiz[br]çok ama çok önemli.

0:10:17.714,0:10:23.220
Çünkü ön yargı ve ideolojiler[br]yüzünden toplum

0:10:23.220,0:10:26.660
insanları depolara kapatıyor.

0:10:27.484,0:10:30.580
Geçmişte olanlara bakıp

0:10:30.580,0:10:33.610
gerçekle yüzleşmemiz lazım.

0:10:33.610,0:10:36.240
Hiçbirimizin göründüğü gibi[br]olmadığı gerçeğiyle.

0:10:36.330,0:10:38.300
Görünenden daha çok şey var.

0:10:38.320,0:10:41.744
Görmediğiniz şeylerle uğraşıyoruz.

0:10:42.714,0:10:46.460
Yargılamadan yaşarsak

0:10:46.460,0:10:50.016
bu deneyimleri paylaşabiliriz.

0:10:50.720,0:10:54.550
Tıpkı anlattığım hikâyelerdeki[br]insanlar gibi tamamen farklı

0:10:54.550,0:10:57.526
bakış açılarına sahip olabiliriz.

0:10:58.878,0:11:01.354
Lütfen unutmayın. Yalnızca kendi

0:11:01.354,0:11:04.110
pencerenizden görebilirsiniz hayatı.

0:11:04.630,0:11:06.710
Ben sizin pencerenizden bakamam.

0:11:06.954,0:11:10.360
Benim boyumda da yürüyemezsiniz,[br]biliyoruz bunu.

0:11:10.360,0:11:11.750
(Kahkahalar)

0:11:11.750,0:11:13.590
Ama deneyebilirsiniz.

0:11:14.408,0:11:17.214
Ancak denemekten daha[br]fazlasını yapabiliriz.

0:11:17.214,0:11:20.150
Merhamet, cesaret ve anlayışla

0:11:20.920,0:11:23.320
yan yana yürüyebilir,

0:11:23.320,0:11:25.480
birbirimize yardım edebiliriz.

0:11:25.480,0:11:29.336
Gördüklerimiz karşısında[br]insanları yargılamak yerine

0:11:29.336,0:11:32.032
bunları yaptığımızda toplumun nasıl

0:11:32.032,0:11:34.088
değişeceğini düşünün.

0:11:34.088,0:11:35.614
Teşekkür ederim.

0:11:35.614,0:11:40.270
(Alkışlar)

0:11:40.270,0:11:41.840
Teşekkürler.