[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Todos hemos vivido acontecimientos\Nque recordamos claramente.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,El primero para mí \Nfue cuando entré a preescolar.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano mayor ya estaba \Nen la escuela y por fin era mi turno.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Me fui corriendo por el pasillo.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Estaba tan emocionada, que casi me orino.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Llegué a la puerta,
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,y ahí estaba el profesor\Ncon una cálida bienvenida,
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,y me llevó dentro del salón,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,me enseñó mi pequeño armario --
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,todos recordamos esos \Npequeños armarios, ¿no? --
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,y ponemos nuestras cosas ahí.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Después me dijo, "Ve a aquel círculo
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,y juega con los niños \Nmientras comienza la clase".
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Así que fui y me dejé caer \Ncomo si me perteneciera el lugar,
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,y comencé a jugar,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,de repente el niño junto a mí,
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,-- que traía una playera blanca \Ny shorts azules.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo recuerdo como si fuera ayer. --
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,De repente dejó de jugar y dijo,
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué eres tan pequeña?"
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mientras, yo seguí jugando.\NNo pensé que me hablara a mí.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Y en voz más alta, dijo,
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, ¿por qué eres tan pequeña?"
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Levanté la mirada y dije,
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,"¿De qué hablas? Vamos a jugar.\NSeamos felices.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,He estado esperando esto".
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos jugando, pero un minuto después,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,la niña junto a él, \Nde blusa blanca y falda rosada,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,se levantó, puso sus manos en su cadera,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,y dijo, "Sí, ¿por qué eres\Ntan diferente?"
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Y dije, "¿de qué hablas?
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,No soy diferente. No soy pequeña.\NInsisto, vamos a jugar".
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento miré \Nalrededor del círculo donde estaba,
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,todos los niños habían dejado \Nde jugar y me miraban.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Y pensé --
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,en el idioma de hoy en día, \Nsería, "OMG" o "WTF".
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, toda la confianza\Ncon la que fui esa mañana
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,se marchitaba conforme iba pasando el día
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,y seguían haciéndome preguntas.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Al final de la mañana, \Nantes de irme a casa,
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,el profesor nos sentó en círculo,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta que yo estaba \Nfuera del círculo.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,No podía ver a nadie.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,No entendía qué acababa de pasar.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Y en los siguientes años,
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,odiaba andar en público.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Sentía cada mirada, cada risa,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,cada dedo señalándome,
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,no el dedo,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,pero cada dedo señalándome
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,y lo odiaba.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Me escondía detrás de las piernas \Nde mis papás para que no me vieran.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Y de niños,
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,no comprendemos \Nla curiosidad de otros niños,
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ni la ignorancia de los adultos.
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Se volvió muy claro para mí\Nque el mundo real no estaba hecho
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,para alguien de mi talla,\Nliteral y figurativamente.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,No tengo anonimato, \Ncomo probablemente lo imaginen,
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,y así de pequeña como me ven,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,todos pasamos por muchos retos\Nen nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Algunos se pueden ver, como los míos.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Per la mayoría no,
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,No sabrían si alguien lucha \Npor una enfermedad cerebral,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,o si luchan por su identidad de género,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,o si cuidan a un padre anciano,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,o si tienen dificultades financieras.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Esas cosas no se pueden ver.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Aún cuando pueden ver
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,que uno de mis retos es mi estatura,
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,el que lo vean no significa \Nque lo entiendan,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,lo que realmente es ser yo día a día, \No por lo que tengo que pasar.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para desmentir un mito.
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,No creo que puedan ponerse\Nen la piel de otro,
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,y por eso, debemos adoptar \Nuna nueva manera de entregarnos.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,De manera simple, yo nunca sabré\Nlo que es ser Uds.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,y Uds. nunca sabrán lo que es ser yo.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,No puedo enfrentar sus miedos\No perseguir sus sueños,
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,y Uds. no pueden hacer eso por mí,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,pero podemos apoyarnos \Nlos unos a los otros.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,En vez de intentar ponernos \Nen la piel del otro,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,debemos adoptar una nueva\Nmanera de entregarnos.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí de muy joven
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,que tenía que hacer algunas\Ncosas de manera distinta a los demás,
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,también aprendí que había cosas\Nen las que estaba a la par,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,una de ellas era el salón de clases.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja. Estaba a la par.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,De hecho yo sobresalía \Nen el salón de clases.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto esto fue de suma importancia,\Nlo descubrí conforme fui creciendo
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta de que no sería\Ncapaz de hacer trabajos físicos.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaba educación.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que continué y obtuve \Nun grado universitario,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,pero sentía que necesitaba estar\Nun paso adelante para poder ser empleada,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,necesitaba tener\Nun grado universitario avanzado
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,por lo que continué y lo obtuve.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Estaba lista para mi entrevista.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan su primera entrevista?\N¿Qué me pondré?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué preguntas harán?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.52,Default,,0000,0000,0000,,No olvidar el apretón de manos firme.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Estaba justo ahí con Uds.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,24 horas antes de la entrevista,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,una amiga de toda la vida
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,me llamó y dijo, "Michelle, \Nel edificio al que vas tiene escaleras".
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ella sabía que no podía subir escaleras.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,De repente, mi perspectiva cambió.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,En mis zapatos, me preocupaba\N¿cómo podía llegar allí?
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Llegué temprano y encontré \Nun puerto de carga,
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,entré y tuve una gran entrevista.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,No tenían idea por lo que pasé ese día,\Npero eso está bien.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensarán que mi mayor reto ese día\Nfue tener la entrevista,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,o llegar al edificio.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, mi mayor reto ese día
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,fue llegar al muelle de carga \Nsin que me atropellaran.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Soy muy vulnerable\Nen ciertas situaciones:
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,aeropuertos, pasillos, estacionamientos,
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,muelles de carga.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Y también tengo que ser muy cuidadosa.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Me tengo que anticipar y ser flexible
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,y a veces moverme tan rápido como posible.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Obtuve el trabajo
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,y en mi posición actual viajo mucho.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Viajar en la actualidad \Nes un reto para todos.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Uds. llegan al aeropuerto, corren\Nhacia seguridad, llegan a la puerta.\N
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Tendré asiento en pasillo o ventanilla?\N¿Me dieron mejor lugar?
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,En primera yo no corro por algo.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Y especialmente no paso por TSA
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,porque me toca experimentar\Nel cateo personal.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,No haré comentarios al respecto.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Después llego a la puerta,
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,y con mi don de palabra\Ncon el que mis padres dicen que nací,
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,le digo al agente de la puerta,\N"Por cierto, mi escúter pesa mucho,
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,trae una batería seca,
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,y lo puedo conducir \Nhasta la puerta del avión".
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,También, el día anterior llamo \Na la ciudad donde viajaré
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,para averiguar dónde rentar un escúter\Npor si el mío se descompone.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,En mi zapatos, es un poco distinto.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me subo al avión,
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,uso mi don de la palabra para pedirle\Na la srta. que suba mi bolso y lo hace.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Trato de no comer ni beber en el avión
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,porque no querría levantarme \Ny caminar en el avión,
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,pero la naturaleza\Ntiene su propio horario,
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,y no hace mucho, me llamó y le respondí.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que caminé hacia el frente del avión
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,y hablé con la azafata,
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,y dije, "¿Podría cuidarme la puerta?\NNo alcanzo el seguro".
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahí estaba yo haciendo mis asuntos,\Ncuando la puerta se abrió.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Y había un caballero ahí
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.42,Default,,0000,0000,0000,,con una mirada de horror en su rostro.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente yo tenía la misma mirada.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Al salir, noté que estaba sentado\Njusto frente a mí,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,estaba completamente avergonzado. \N
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Me levanto y voy hacia él silenciosamente
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,"¿Va Ud. a recordar esto tanto como yo?"
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Y responde, "Creo que sí".
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Mientras él probablemente \Nno habla de ello públicamente, yo sí.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero hablamos durante el resto del vuelo,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,nos conocimos, sobre nuestras familias,\Ndeportes, trabajo,
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,y cuando aterrizamos, me dijo,
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,"Michelle, noté que alguien \Nsubió tu bolso.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Te lo puedo bajar yo?"
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Y dije, "Por supuesto, gracias".
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Y nos despedimos,
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,lo más importante de ese día
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,fue que él no se fue avergonzado,
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,con esa experiencia de vergüenza.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Él no lo va a olvidar y yo tampoco,
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que recordaremos más
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,nuestra charla y nuestras perspectivas.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando viajas internacionalmente,
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,puede ser más retador \Npor diferentes formas.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, estaba en Zanzíbar,
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,y venía en mi escúter,
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,mientras piensaba sobre ello.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Mujer pequeña, blanca, rubia, \Nen una silla de ruedas.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Eso probablemente no pasa\Ntodos los días.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Subo y con mi don de palabra\Nhablo con el agente.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Muy amable, le pregunto \Nacerca de su cultura y etc.,
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,noto que no era \Nuna pasarela de acceso.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que tuve que decir,
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"No sólo tiene que levantar mi silla,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,también necesitaré ayuda\Npara subir las escaleras".
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos que esperar el vuelo juntos \Ncerca de una hora
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,y fue la hora más magnífica.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,La perspectiva de ambos cambió ese día.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando subí a mi vuelo,
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,me palmeó en la espalda, \Ny deseó que me fuera bien,
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,y yo le agradecí mucho.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente, creo que el recordará\Nesa experiencia más
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,que cuando entré primero, \Ny hubo un poco de indecisión.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Como podrán notar, \Nobtengo mucha ayuda.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,No estaría donde estoy hoy
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,si no fuera por mi familia, \Nmis amigos, mis colegas,
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,y tantos extraños
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,que me ayudan cada día de mi vida.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Y es importante que todos tengamos\Nun sistema de apoyo.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Pedir ayuda es una fortaleza,
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,no una debilidad.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Todos necesitamos ayuda en nuestra vida,
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,pero es tan importante
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,como formar parte del sistema \Nde apoyo de otras personas.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Debemos adoptar esa manera \Nde darle a los demás.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos un rol que jugar\Nen nuestros éxitos,
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,pero piensen también en el rol \Nque tenemos en el éxito de los demás,
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,justo como el de la gente\Nque me ayuda cada día.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Es sumamente importante \Nque nos ayudemos entre nosotros,
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,porque la sociedad coloca \Ncada vez más gente en silos
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,basándose en prejuicios e ideologías.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Debemos mirar más allá de la superficie
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,y confrontar la verdad
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,que ninguno de nosotros\Nsomos lo que aparentamos.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Hay más de nosotros que eso,
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,y todos luchamos con cosas \Nque no se pueden ver.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Vivir una vida libre de juicios
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,nos permite a todos compartir\Nesas experiencias juntos
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,y tener una perspectiva \Ntotalmente diferente,
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,como esas cuantas personas\Nque mencioné antes en mis historias.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que recuerden, los únicos zapatos
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,en los que realmente \Npueden caminar son los propios.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Yo no puedo caminar en los suyos.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Sé que Uds. no pueden caminar\Nen los míos, talla 1--
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,pero podrían intentarlo.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Aunque podemos hacer algo mejor que eso.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Con compasión, valentía y entendimiento,
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos caminar lado a lado
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,y apoyarnos mútuamente,
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,piensen cómo la sociedad puede cambiar
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,si hacemos eso
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de juzgar\Núnicamente lo que vemos.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.