[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Albert Einstein war maßgeblich \Nan der Begründung der Quantenmechanik
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,durch seine Theorie\Ndes photoelektrischen Effekts beteiligt,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,blieb aber tief beunruhigt\Nwegen ihrer philosophischen Folgen.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl die meisten sich an ihn\Nwegen der Ableitung E=MC^2 erinnern,
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,war sein letzter Beitrag zur Physik\Neine Veröffentlichung im Jahr 1935,
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,die er zusammen mit den jüngeren Kollegen\NBoris Podolsky und Nathan Rosen verfasste.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Bis weit in die 1980er hinein als seltsame\Nphilosophische Fußnote betrachtet,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,wurde dieses EPR-Papier vor Kurzem zentral\Nfür das neue Verständnis der Quantenphysik
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,und zwar mit seiner Beschreibung\Neines seltsamen Phänomens
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,namens Quantenverschränkung.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Der Aufsatz beginnt mit der Betrachtung\Neiner Quelle, die Teilchenpaare auswirft,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,die zwei messbare Eigenschaften haben.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Jede Messung ergibt\Nzwei mögliche Ergebnisse
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,mit gleich hoher Wahrscheinlichkeit.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Null oder Eins für die erste Eigenschaft
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,und A oder B für die zweite.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Wurde eine Messung durchgeführt,
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,ergeben nachfolgende Messungen\Nderselben Eigenschaft desselben Teilchens
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe Ergebnis.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Die seltsame Folge dieses Szenarios
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht nur, dass der Zustand\Neines einzelnen Teilchens unbestimmt ist,
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,bis es gemessen wurde,
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Messung den Zustand festlegt.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Was noch wichtiger ist:\NDie Messung beeinflussen sich gegenseitig.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Misst man ein sich im Zustand 1\Nbefindliches Teilchen
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,und danach auf die zweite Art,
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,erhält man mit einer Wahrscheinlichkeit\Nvon 50 % entweder A oder B als Ergebnis,
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn man dann\Ndie erste Messung wiederholt,
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ist mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 %\Ndas Resultat gleich Null,
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn für das Teilchen\Nder Zustand 1 gemessen wurde.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Das Wechseln der Eigenschaft,\Ndie gemessen wird,
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,verändert das ursprüngliche Ergebnis,
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,indem es einen neuen,\Nzufälligen Wert ermöglicht.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache wird noch seltsamer,\Nwenn man sich beide Teilchen ansieht.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Jedes der Teilchen wird\Nzufällige Ergebnisse hervorbringen,
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,aber vergleicht man die beiden,
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,korrelieren sie perfekt miteinander.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel: Wenn für beide Teilchen\N0 gemessen wurde,
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,wird diese Beziehung immer beibehalten.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Zustände der beiden sind verschränkt.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Messung des einen,\Nweist mit absoluter Sicherheit,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,auf den Zustand des anderen hin.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Quantenverschränkung scheint
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,gegen Einsteins berühmte\NRelativitätstheorie zu verstoßen,
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,weil es keine Begrenzung\Nfür den Abstand zwischen Teilchen gibt.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Misst man eines in New York am Mittag
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,und das andere in San Francisco\Neine Nanosekunde später,
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,zeigen sie immer noch dasselbe Ergebnis.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn die Messung den Wert bestimmt,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,dann müsste ein Teilchen\Neine Art Signal zum anderen senden,
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,13.000.000-mal schneller als das Licht,
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,was unmöglich ist,\Ngemäß der Relativitätstheorie.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen lehnte Einstein die Verschränkung\Nals "spukhafte Fernwirkung" ab.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Er entschied, die Quantenmechanik\Nmüsse unvollständig sein,
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,eine bloße Annäherung\Nan eine tiefere Wirklichkeit,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,in der beide Teilchen\Nvorbestimmte Zustände haben,
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,die uns verborgen bleiben.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Anhänger der orthodoxen Quantentheorie,\Nangeführt von Niels Bohr,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,behaupteten, Quantenzustände\Nseien grundsätzlich unbestimmt
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,und die Verschränkung ermögliche\Nden Zustand eines Teilchens
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,von dem des entfernten Partners\Nabhängig sein zu lassen.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,30 Jahre steckte die Physik\Nin einer Sackgasse,
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,bis John Bell den Schlüssel zum Test\Ndes EPR-Arguments darin fand,
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,die Fälle mit unterschiedlichen Messungen\Nzweier Teilchen anzusehen.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Hypothese der lokalen\Nverborgenen Variable,
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,die von Einstein, Podolsky\Nund Rosen bevorzugt wurde,
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,begrenzte streng, wie oft man Ergebnisse\Nwie 1A oder B0 erhalten könnte,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,weil die Resultate im Voraus\Ndefiniert werden müssten.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Bell zeigte auf,\Ndass der reine Quanten-Ansatz,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,wo der Zustand bis zur Messung\Nwirklich unbestimmt ist,
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,verschiedene Beschränkungen hat\Nund gemischte Messergebnisse vorhersagt,
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,die für das vorherbestimmte Szenario\Nunmöglich sind.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Sobald Bell den Test des EPR-Arguments\Nausgearbeitet hatte,
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,machten Physiker sich daran\Nihn durchzuführen.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Angefangen bei John Clauster in den 70ern\Nund Alain Aspect in den frühen 80ern
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,haben in dutzenden Experimenten\Ndie EPR-Vorhersage getestet
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,und alle haben dasselbe herausgefunden:
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Quantenmechanik ist zutreffend.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Die Korrelationen zwischen \N
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,unbestimmten Zuständen\Nverschränkter Teilchen sind real
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,und können nicht durch irgendwelche\Ntiefgründigeren Variablen erklärt werden.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Das EPR-Papier lag falsch,\Naber auf brillante Weise.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Indem es Physiker dazu anleitete,\N
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,tiefer über die Grundlagen\Nder Quantenphysik nachzudenken,
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,führte es zu weitergehender\NAusarbeitung der Theorie
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,und half, Forschung über Themen\Nwie Quanteninformation anzustoßen,
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,das jetzt ein gedeihendes Feld ist,\N
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Potential, Computer\Nohne vergleichbare Leistung zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Leider verhindert die Zufälligkeit\Nder gemessenen Ergebnisse
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Science-Fiktion-Szenarios,\Nwie ein Einsetzen verschränkter Teilchen,
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,um Nachrichten schneller\Nals Licht zu versenden.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Relativitätstheorie\Nist in Sicherheit. Vorerst.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Quantenuniversum ist eigenartiger\Nals Einstein glauben wollte.