0:00:07.213,0:00:09.406
เราทุกคนต่างเคยเห็นภาพยนตร์

0:00:09.406,0:00:10.939
ที่สัตว์ประหลาดที่ถูกสร้างขึ้นในห้องทดลอง[br]โดยนักวิทยาศาสตร์

0:00:10.939,0:00:13.639
หนีออกมาและก่อหายนะให้กับโลกภายนอก

0:00:13.639,0:00:16.088
แต่ถ้าหากสัตว์ประหลาดที่ว่าไม่ได้เป็น[br]อสูรกายยักษ์ที่ย่ำเท้าไปทั่ว

0:00:16.088,0:00:18.769
ที่ทำลายบ้านเมือง[br]แต่เป็นแค่สาหร่ายที่มีปริมาณไม่มาก

0:00:18.769,0:00:21.907
ที่มีความสามารถในการทำลาย[br]ระบบนิเวศน์ชายฝั่งทั้งระบบล่ะ

0:00:21.907,0:00:24.915
นี่เป็นเรื่องราวของ Caulerpa taxifolia

0:00:24.915,0:00:26.902
สาหร่ายที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

0:00:26.902,0:00:28.442
ที่มีแหล่งดั้งเดิมอยู่ในแหล่งน้ำเขตร้อน

0:00:28.442,0:00:32.135
ในยุค 1980 สายพันธุ์หนึ่งของมัน[br]ถูกพบในสิ่งแวดล้อมที่หนาวกว่า

0:00:32.135,0:00:35.287
ลักษณะดังกล่าว รวมถึงสีเขียวสดใส[br]ที่สวยงามของมัน

0:00:35.287,0:00:37.545
และความสามารถในการเติบโตได้อย่างรวดเร็ว[br]โดยไม่ต้องได้รับการดูแล

0:00:37.545,0:00:40.281
ทำให้มันเป็นพืชน้ำที่เหมาะสม[br]ที่ช่วยทำให้ตู้เลี้ยงปลาสะอาด

0:00:40.281,0:00:42.945
โดยการบริโภคสารอาหารและสารเคมีในน้ำ

0:00:42.945,0:00:45.140
การคัดพันธุ์ต่อมาทำให้มันทนทานมากขึ้น

0:00:45.140,0:00:47.844
และไม่นานมันก็ถูกใช้ในตู้ปลาทั่วโลก

0:00:47.844,0:00:49.528
แต่ไม่นานนักก่อนที่พวกมัน

0:00:49.528,0:00:51.338
สุดยอดสาหร่ายที่ถูกพัฒนาในตู้ปลาเหล่านี้

0:00:51.338,0:00:52.923
จะปรากฏตัวขึ้นในทะเลแถบเมนิเตอเรเนียน

0:00:52.923,0:00:55.855
ใกล้กับพิพิธภัณฑ์ทางทะเลของโมนาโค[br]ที่โด่งดัง

0:00:55.855,0:00:57.664
นักชีววิทยาทางทะเลผู้พบมันเชื่อว่า

0:00:57.664,0:01:00.039
พิพิธภัณฑ์ปล่อยมันลงทะเลโดยบังเอิญ

0:01:00.039,0:01:01.415
พร้อมกับน้ำจากตู้ปลา

0:01:01.415,0:01:02.679
ในขณะที่ผู้บริหารพิพิธภัณฑ์อ้างว่า

0:01:02.679,0:01:05.692
มันถูกพัดพามายังบริเวณดังกล่าว[br]โดยคลื่นในมหาสมุทร

0:01:05.692,0:01:07.333
ไม่ว่ามันจะมาถึงที่นั่นด้วยวิธีใด

0:01:07.333,0:01:09.208
Caulerpa ที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตประจำถิ่น[br]เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว

0:01:09.208,0:01:10.805
มันไม่มีผู้ล่าตามธรรมชาติ

0:01:10.805,0:01:13.429
เนื่องจากการปล่อยสารพิษ[br]ทำให้ปลาไม่อยู่ในบริเวณนั้น

0:01:13.429,0:01:16.392
และเช่นเดียวกับสัตว์ประหลาดในตำนาน[br]แม้กระทั่งชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่แยกออกมา

0:01:16.392,0:01:18.534
ก็สามารถเติบโตเป็นโคโลนีใหม่ได้

0:01:18.534,0:01:21.426
ด้วยกระแสน้ำและการสัมผัสกับสมอเรือ[br]และแนวการตกปลา

0:01:21.426,0:01:24.681
มันแยกออกและกระจายออกไป[br]ทั่วเมืองตามชายฝั่งทะเลเมนิเตอเรเนียน

0:01:24.681,0:01:26.386
ปกคลุมปะการัง

0:01:26.386,0:01:28.683
แล้วผลจากการบุกรุกคืออะไรกันล่ะ

0:01:28.683,0:01:30.318
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณไปถามใคร

0:01:30.318,0:01:32.640
นักวิทยาศาสตร์มากมายเตือนว่า[br]การแพร่กระจายของ Caulerpa

0:01:32.640,0:01:35.917
ลดความหลากหลายทางชีวภาพ[br]จากลดจำนวนของกลุ่มสาหร่ายประจำถิ่น

0:01:35.917,0:01:37.099
ที่เป็นอาหารของปลา

0:01:37.099,0:01:39.554
นักชีววิทยาที่ค้นพบมันเป็นคนแรก[br]และคนทั่วไปเรียกมันว่า

0:01:39.554,0:01:41.222
สาหร่ายนักฆ่า

0:01:41.222,0:01:42.539
การศึกษาอื่น ๆ รายงานผลที่ตรงข้าม

0:01:42.539,0:01:44.939
ว่าอันที่จริงสาหร่ายให้ผลดี

0:01:44.939,0:01:46.513
ต่อการดูดซับมลพิษเคมี --

0:01:46.513,0:01:48.755
เหตุผลหนึ่งที่สายพันธุ์ในตู้ปลา[br]ถูกพัฒนาขึ้น

0:01:48.755,0:01:51.245
แต่การบุกรุกระบบนิเวศน์ทางธรรมชาติ

0:01:51.245,0:01:52.847
โดยการนำสายพันธุ์ต่างถิ่นเข้ามา

0:01:52.847,0:01:55.426
อาจทำให้เกิดผลกระทบที่ไม่อาจคาดเดา[br]และไม่อาจควบคุมได้

0:01:55.426,0:01:57.178
ที่อาจไม่สามารถเห็นได้ในทันที

0:01:57.178,0:01:59.408
ฉะนั้น เมื่อ Culerpa taxifolia ถูกค้นพบ

0:01:59.408,0:02:01.621
ที่ทะเลสาบ อากัว เฮดิออนดา [br]ของ คาร์ลส์บัด

0:02:01.621,0:02:03.314
ใกล้กับ ซานดิเอโก ในปี ค.ศ. 2000

0:02:03.314,0:02:05.197
ที่น่าจะมาจากการทิ้ง

0:02:05.197,0:02:07.694
จากตู้ปลาในบ้านลงไปในท่อน้ำทิ้ง

0:02:07.694,0:02:10.270
พวกเขาคิดว่าจะต้องหยุดยั้งมัน[br]ก่อนที่มันจะแพร่กระจายออกไป

0:02:10.270,0:02:12.632
ตัวดักจับถูกวางเอาไว้เหนือโคโลนีของ Culerpa

0:02:12.632,0:02:14.598
และคลอรีนก็ถูกปล่อยลงไป

0:02:14.598,0:02:15.772
แม้ว่าวิธีการนี้จะฆ่า

0:02:15.772,0:02:18.137
สิ่งมีชีวิตในน้ำอื่น ๆ ก็ติดอยู่ใต้ตัวดักจับด้วย

0:02:18.137,0:02:20.178
มันช่วยกำจัดสาหร่ายดังกล่าวได้สำเร็จ

0:02:20.178,0:02:23.379
และพืชน้ำประจำถิ่นอื่น ๆ ก็สามารถเติบโต[br]ขึ้นในที่ของมันได้

0:02:23.379,0:02:25.639
ด้วยการตอบสนองที่รวดเร็ว[br]ภาคส่วนที่เกี่ยวข้องในแคลิฟอร์เนีย

0:02:25.639,0:02:28.036
สามารถที่จะป้องกัน Culerpa [br]จากการแพร่กระจายออกไปได้

0:02:28.036,0:02:29.737
แต่อีกสายพันธุ์หนึ่งที่เกิดขึ้น

0:02:29.737,0:02:32.093
ทางชายฝังพื้นที่ชุ่มน้ำทางตะวันออกเฉียงใต้[br]ของออสเตรเลีย

0:02:32.093,0:02:34.076
กำลังไม่ได้รับการดูและถูกปล่อยปะละเลย[br]ให้แพร่กระจายออกไป

0:02:34.076,0:02:36.918
และโชคร้ายที่ตัวดักจับไม่สามารถปกคลุม[br]ทะเลเมนิเตอเรเนียน

0:02:36.918,0:02:38.836
หรือชายฝั่งออสเตรเลียได้

0:02:38.836,0:02:41.123
สายพันธุ์ที่บุกรุกเข้ามานี้ไม่ใช่ปัญหาใหม่

0:02:41.123,0:02:42.878
และสามารถเกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติ

0:02:42.878,0:02:44.703
แต่เมื่อสายพันธุ์เช่นนี้ที่เป็นผลจาก

0:02:44.703,0:02:47.865
การคัดพันธุ์โดยตรงโดยมนุษย์ [br]หรือการตัดต่อพันธุกรรม

0:02:47.865,0:02:49.892
ถูกปล่อยลงสู่สิ่งแวดล้อมธรรมชาติ

0:02:49.892,0:02:51.246
ผลกระทบของพวกมันที่มีต่อระบบนิเวศน์

0:02:51.246,0:02:53.894
อาจมีมากกว่าและไม่อาจย้อนกลับได้

0:02:53.894,0:02:55.954
ด้วยการเกิดขึ้นใหม่ของเทคโนโลยี

0:02:55.954,0:02:57.838
และการคุกคามมากมายต่อสิ่งแวดล้อม

0:02:57.838,0:02:59.920
มันสำคัญยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ที่นักวิทยาศาสตร์

0:02:59.920,0:03:02.746
จะติดตามและประเมินความเสี่ยงและอันตราย

0:03:02.746,0:03:04.058
และสำหรับพวกเราที่เหลือที่จะจดจำ

0:03:04.058,0:03:05.529
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามหญ้าของเรา

0:03:05.529,0:03:08.054
สามารถที่จะส่งผลต่อระบบนิเวศน์[br]ที่อยู่ห่างออกไปครึ่งโลกได้