WEBVTT

00:00:07.180 --> 00:00:09.319
Todos já vimos os filmes em que um monstro,

00:00:09.319 --> 00:00:11.257
criado em laboratório por um cientista,

00:00:11.257 --> 00:00:13.600
escapa-se e cria um pandemónio 
no mundo exterior.

00:00:13.600 --> 00:00:16.169
E se o monstro não for 
um animal gigante devastador

00:00:16.169 --> 00:00:18.769
que destrói uma cidade, 
mas uma pequena alga

00:00:18.769 --> 00:00:21.907
com o potencial de desequilibrar 
todos os ecossistemas costeiros?

00:00:21.907 --> 00:00:24.715
É esta a história da Caulerpa taxifolia,

00:00:24.715 --> 00:00:26.902
inicialmente uma alga 
que existe naturalmente

00:00:26.902 --> 00:00:28.442
em águas tropicais.

00:00:28.442 --> 00:00:32.135
Nos anos 80, foi encontrada uma estirpe 
a prosperar em ambientes mais frios.

00:00:32.416 --> 00:00:35.000
Esta estirpe, aliada 
à sua bela cor verde vivo

00:00:35.000 --> 00:00:37.545
e à capacidade de crescer 
rapidamente sem manutenção

00:00:37.545 --> 00:00:40.471
tornou-a ideal para os aquários, 
que ajudava a manter limpos,

00:00:40.471 --> 00:00:42.875
consumindo nutrientes e químicos da água.

00:00:42.875 --> 00:00:45.249
A criação seletiva tornou-a 
ainda mais resistente

00:00:45.249 --> 00:00:47.844
e em breve era usada 
em aquários no mundo inteiro.

00:00:47.844 --> 00:00:49.455
Não demorou muito que uma amostra

00:00:49.455 --> 00:00:51.408
desta super alga desenvolvida em aquários

00:00:51.408 --> 00:00:52.923
aparecesse no Mar Mediterrâneo

00:00:52.923 --> 00:00:55.745
perto do famoso 
Museu Oceanográfico de Mónaco.

00:00:55.745 --> 00:00:57.420
O biólogo marinho que a encontrou

00:00:57.420 --> 00:01:00.185
achou que o museu a tinha 
libertado por acidente no oceano

00:01:00.185 --> 00:01:01.415
com as águas do aquário.

00:01:01.415 --> 00:01:02.800
O director do museu afirmou

00:01:02.800 --> 00:01:05.532
que tinha sido levada para ali 
pelas correntes oceânicas.

00:01:05.532 --> 00:01:07.373
Fosse como fosse que ela ali foi parar

00:01:07.373 --> 00:01:09.208
a Caulerpa multiplicou-se rapidamente

00:01:09.208 --> 00:01:10.805
não tendo predadores naturais

00:01:10.805 --> 00:01:13.429
porque liberta uma toxina 
que afasta os peixes.

00:01:13.429 --> 00:01:16.392
E, tal como um monstro típico, 
um pequeno bocado partido

00:01:16.392 --> 00:01:18.364
pode dar origem a toda uma nova colónia.

00:01:18.364 --> 00:01:21.621
Através das correntes de água e do
contacto com âncoras e linhas de pesca,

00:01:21.621 --> 00:01:24.831
fragmentou-se e espalhou-se 
pelas cidades costeiras do Mediterrâneo.

00:01:24.831 --> 00:01:26.604
cobrindo os recifes de corais.

00:01:26.604 --> 00:01:28.683
Qual foi o resultado desta invasão?

00:01:28.683 --> 00:01:30.318
Depende a quem perguntarmos.

00:01:30.318 --> 00:01:32.758
Cientistas afirmam que 
a disseminação da Culerpa

00:01:32.758 --> 00:01:35.671
reduz a biodiversidade, eliminando 
espécies nativas de algas

00:01:35.671 --> 00:01:37.099
que são comidas pelos peixes.

00:01:37.099 --> 00:01:39.554
O biólogo que descobriu 
a sua presença batizou-as

00:01:39.554 --> 00:01:41.222
de Algas Assassinas.

00:01:41.222 --> 00:01:42.539
Outros estudos afirmam

00:01:42.539 --> 00:01:44.939
que as algas tiveram um efeito benéfico,

00:01:44.939 --> 00:01:46.458
consumindo poluentes químicos

00:01:46.458 --> 00:01:49.000
— uma das razões por que 
foram criadas nos aquários.

00:01:49.000 --> 00:01:51.060
Mas a rotura de um ecossistema natural,

00:01:51.060 --> 00:01:52.992
pela introdução duma espécie estrangeira

00:01:52.992 --> 00:01:55.280
pode ter efeitos 
imprevisíveis e incontroláveis

00:01:55.280 --> 00:01:57.178
que podem não ser visíveis de imediato.

00:01:57.178 --> 00:01:59.408
Quando a Culerpa taxifolia foi descoberta

00:01:59.408 --> 00:02:01.566
na Lagoa Agua Hedionda em Carlsbad,

00:02:01.566 --> 00:02:03.314
perto de San Diego, em 2000,

00:02:03.314 --> 00:02:05.197
provavelmente proveniente do despejo

00:02:05.197 --> 00:02:07.694
das águas de aquários 
para um esgoto pluvioso,

00:02:07.694 --> 00:02:10.200
decidiu-se eliminá-la 
antes de ela se espalhar.

00:02:10.200 --> 00:02:12.632
Foram colocadas lonas 
sobre as colónias de Culerpa

00:02:12.632 --> 00:02:14.498
e injetou-se cloro lá para dentro.

00:02:14.498 --> 00:02:15.772
Embora este método matasse

00:02:15.772 --> 00:02:18.137
toda a vida marinha 
aprisionada dentro das lonas,

00:02:18.137 --> 00:02:20.178
conseguiu erradicar as algas

00:02:20.178 --> 00:02:23.179
e as algas marinhas 
puderam voltar a aparecer.

00:02:23.179 --> 00:02:25.639
Reagindo prontamente, 
as autoridades na Califórnia

00:02:25.639 --> 00:02:28.036
puderam impedir que 
a Culerpa se propagasse.

00:02:28.036 --> 00:02:29.737
Mas uma outra ocorrência da estirpe

00:02:29.737 --> 00:02:32.093
na costa pantanosa do sudeste da Austrália,

00:02:32.093 --> 00:02:34.157
não foi detetada e pôde espalhar-se.

00:02:34.157 --> 00:02:36.918
Infelizmente, não é possível 
cobrir o Mar Mediterrâneo

00:02:36.918 --> 00:02:38.836
nem a costa da Austrália.

00:02:38.836 --> 00:02:41.123
As espécies invasivas 
não são um problema novo

00:02:41.123 --> 00:02:42.738
e podem ocorrer naturalmente.

00:02:42.738 --> 00:02:44.703
Mas, quando essas espécies são o resultado

00:02:44.703 --> 00:02:47.865
da criação seletiva orientada pelo Homem 
ou da modificação genética

00:02:47.865 --> 00:02:49.892
e depois libertadas no ambiente natural,

00:02:49.892 --> 00:02:51.336
o seu efeito nos ecossistemas

00:02:51.336 --> 00:02:54.370
pode ser muito mais radical e irreversível.

00:02:54.370 --> 00:02:56.350
Com a proliferação de novas tecnologias,

00:02:56.350 --> 00:02:58.018
e as múltiplas ameaças ao ambiente,

00:02:58.018 --> 00:02:59.992
é muito importante que os cientistas

00:02:59.992 --> 00:03:02.432
acompanhem e avaliem 
os riscos e os perigos

00:03:02.432 --> 00:03:03.918
e que todos nós nos lembremos

00:03:03.918 --> 00:03:05.656
de que o que começa no nosso quintal

00:03:05.656 --> 00:03:08.381
pode afetar os ecossistemas 
a meio mundo de distância.