WEBVTT

00:00:06.883 --> 00:00:09.126
Todos nós já vimos filmes 
nos quais um monstro,

00:00:09.126 --> 00:00:10.939
criado por um cientista 
em um laboratório,

00:00:10.939 --> 00:00:13.329
escapa e provoca enorme destruição 
em todo o mundo lá fora.

00:00:13.329 --> 00:00:15.978
E se o monstro não fosse 
uma gigantesca besta violenta,

00:00:15.978 --> 00:00:17.195
que destrói uma cidade,

00:00:17.195 --> 00:00:18.964
mas só um pouquinho 
de uma alga marinha

00:00:18.964 --> 00:00:21.992
com potencial para destruir 
ecossistemas costeiros inteiros?

00:00:21.992 --> 00:00:24.665
Essa é a história 
da Caulerpa taxifolia,

00:00:24.665 --> 00:00:26.782
uma alga marinha 
que existe na natureza,

00:00:26.782 --> 00:00:28.282
nativa de águas tropicais.

00:00:28.282 --> 00:00:30.403
Nos anos 1980, descobriu-se 
uma linhagem

00:00:30.403 --> 00:00:32.254
capaz de se desenvolver 
em ambientes mais frios.

00:00:32.254 --> 00:00:35.287
Essa característica, combinada 
com sua bonita cor verde brilhante

00:00:35.287 --> 00:00:37.355
e a capacidade de crescer rapidamente, 
sem maiores cuidados,

00:00:37.355 --> 00:00:40.281
tornaram-na ideal para aquários, 
que ela ajuda a manter limpos,

00:00:40.281 --> 00:00:42.945
pois consome nutrientes 
e substâncias químicas presentes na água.

00:00:42.945 --> 00:00:45.140
A seleção genética posteriror 
tornou-a ainda mais robusta,

00:00:45.140 --> 00:00:47.714
e logo passou a ser usada 
em aquários em todo o mundo.

00:00:47.714 --> 00:00:49.528
Não demorou muito 
para que uma amostra

00:00:49.528 --> 00:00:51.338
dessa superalga 
desenvolvida em aquários

00:00:51.338 --> 00:00:52.923
aparecesse no Mar Mediterrâneo,

00:00:52.923 --> 00:00:55.635
perto do famoso 
Museu Oceanográfico de Mônaco.

00:00:55.635 --> 00:00:57.424
O biólogo marinho 
que a encontrou acreditava

00:00:57.424 --> 00:01:00.039
que o museu a havia jogado 
ao mar por acaso,

00:01:00.039 --> 00:01:01.415
junto com as águas do aquário,

00:01:01.415 --> 00:01:02.679
enquanto os diretores 
do museu afirmavam

00:01:02.679 --> 00:01:05.322
que ela havia sido arrastada até ali 
pelas correntes marítimas.

00:01:05.322 --> 00:01:07.333
Independentemente 
de como tenha chegado ali,

00:01:07.333 --> 00:01:09.208
a Caulerpa não nativa
multiplicou-se rapidamente,

00:01:09.208 --> 00:01:10.805
sem predadores naturais,

00:01:10.805 --> 00:01:13.429
devido à liberação de uma toxina 
que afugenta os peixes.

00:01:13.429 --> 00:01:16.392
Como um monstro mítico, 
até um pedacinho que se desmembre

00:01:16.392 --> 00:01:18.204
pode dar origem a uma 
nova colônia.

00:01:18.204 --> 00:01:19.433
Por meio de correntes marítimas 


00:01:19.433 --> 00:01:21.432
e o contato com âncoras 
e linhas de pesca,

00:01:21.432 --> 00:01:24.681
ela se fragmentou e se difundiu 
pelas cidades da costa mediterrânea,

00:01:24.681 --> 00:01:26.386
encobrindo recifes de coral.

00:01:26.386 --> 00:01:28.683
Qual foi o resultado dessa invasão?

00:01:28.683 --> 00:01:30.318
A resposta depende 
de a quem você pergunta.

00:01:30.318 --> 00:01:32.640
Muitos cientistas alertaram 
que a dispersão da Culerpa

00:01:32.640 --> 00:01:35.807
reduz a biodiversidade pela expulsão 
de espécies nativas de algas marinhas

00:01:35.807 --> 00:01:37.099
que são comidas pelos peixes.

00:01:37.099 --> 00:01:39.374
O cientista que descobriu 
sua presença a apelidou

00:01:39.374 --> 00:01:41.222
de Alga Assassina.

00:01:41.222 --> 00:01:42.539
Outras pesquisas afirmam

00:01:42.539 --> 00:01:44.769
que, na verdade, as algas
tiveram um efeito benéfico

00:01:44.769 --> 00:01:46.313
por consumirem poluentes químicos,

00:01:46.313 --> 00:01:48.755
uma das razões de ter sido 
desenvolvida a linhagem dos aquários.

00:01:48.755 --> 00:01:51.245
Porém, a destruição 
de um ecossistema natural

00:01:51.245 --> 00:01:52.847
por espécies nele introduzidas

00:01:52.847 --> 00:01:55.276
pode ter efeitos
imprevisíveis e incontroláveis

00:01:55.276 --> 00:01:57.178
que podem não ser
visíveis imediatamente.

00:01:57.178 --> 00:01:59.408
Quando a Culerpa taxifolia
foi descoberta

00:01:59.408 --> 00:02:01.441
na Lagoa Água Hedionda em Calsbad,


00:02:01.441 --> 00:02:03.314
perto de San Diego, em 2000,

00:02:03.314 --> 00:02:05.197
mais provavelmente 
oriunda do despejo

00:02:05.197 --> 00:02:07.694
de água de aquário 
em um bueiro,

00:02:07.694 --> 00:02:10.270
decidiu-se combatê-la 
antes que se espalhasse.

00:02:10.270 --> 00:02:12.632
Lonas impermeáveis foram colocadas 
para cobrir colônias de Culerpa

00:02:12.632 --> 00:02:14.598
e fez-se a injeção de cloro.

00:02:14.598 --> 00:02:15.772
Embora esse método tenha matado

00:02:15.772 --> 00:02:17.897
todas as outras vidas marinhas 
aprisionadas sob as lonas,

00:02:17.897 --> 00:02:20.178
ele conseguiu erradicar 
as algas exóticas.

00:02:20.178 --> 00:02:23.379
Algas nativas puderam 
crescer e substituir as invasoras.

00:02:23.379 --> 00:02:25.639
Agindo com rapidez, 
as autoridades da Califórnia

00:02:25.639 --> 00:02:28.036
conseguiram evitar 
que a Culerpa se propagasse.

00:02:28.036 --> 00:02:29.737
Mas uma nova ocorrência da cepa,

00:02:29.737 --> 00:02:31.743
nas terras alagadas costeiras 
do sudeste da Austrália,

00:02:31.743 --> 00:02:34.076
não foi identificada 
e deixou-se que ela se espalhasse.

00:02:34.076 --> 00:02:36.918
Infelizmente, uma lona alcatroada 
não pode cobrir o Mar Mediterrâneo

00:02:36.918 --> 00:02:38.836
nem a costa australiana.

00:02:38.836 --> 00:02:41.123
Espécies invasoras 
não são um problema novo

00:02:41.123 --> 00:02:42.668
e podem acontecer
de modo natural.

00:02:42.668 --> 00:02:44.303
Mas quando tais espécies 
são os resultados

00:02:44.303 --> 00:02:46.432
da reprodução seletiva 
ou modificação genética,

00:02:46.432 --> 00:02:47.661
dirigidas pelo homem,

00:02:47.661 --> 00:02:49.892
e então liberadas 
no ambiente natural,

00:02:49.892 --> 00:02:51.246
seus efeitos sobre os ecossistemas

00:02:51.246 --> 00:02:53.894
podem ser muito mais 
radicais e irreversíveis.

00:02:53.894 --> 00:02:55.954
Com a proliferação 
de novas tecnologias

00:02:55.954 --> 00:02:57.838
e múltiplas ameaças 
ao meio ambiente,

00:02:57.838 --> 00:02:59.920
é mais importante do que nunca 
que os cientistas

00:02:59.920 --> 00:03:02.526
monitorem e avaliem 
os riscos e perigos,

00:03:02.526 --> 00:03:04.058
e que todos nós lembremos:

00:03:04.058 --> 00:03:05.529
o que começa no nosso quintal

00:03:05.529 --> 00:03:08.054
pode afetar ecossistemas 
do outro lado do mundo.