0:00:07.213,0:00:09.406
جميعنا شاهدنا أفلاماً تتحدث عن وحش ما

0:00:09.406,0:00:10.939
صنعه عالم داخل مختبره

0:00:10.939,0:00:13.639
يهرب ليسبب دمار للعالم الخارجي.

0:00:13.639,0:00:16.088
ولكن ماذا لو لم يكن الوحش[br]مخلوقاً ضخماَ هائجاً

0:00:16.088,0:00:18.769
مدمراً للمدينة، بل مجرد كمية[br]صغيرة من الطحالب البحرية

0:00:18.769,0:00:21.907
التي لها القدرة على تعطيل[br]النظام البيئي الساحلي بأكمله؟

0:00:21.907,0:00:24.915
هذه قصة نبته تسمى "كاوليربا تاكسيفوليا"

0:00:24.915,0:00:26.902
وهي في الأصل من الطحالب التي تنمو طبيعيا

0:00:26.902,0:00:28.442
ومتركزه في المياه الإستوائية.

0:00:28.442,0:00:32.135
وفي ثمانينات القرن الماضي وجدت سلالة منها[br]تقدر على النمو في بيئات أكثر برودة.

0:00:32.135,0:00:35.287
هذه الميزة بالإضافة إلى[br]لونها الأخضر الجذاب

0:00:35.287,0:00:37.545
وقدرتها على النمو بسرعة دون أي رعاية

0:00:37.545,0:00:40.281
جعل منها نبته مثالية لأحواض السمك[br]حيث تعمل على تنظيف الماء

0:00:40.281,0:00:42.945
وذلك لتغذيها على العناصر الغذائية[br]والمواد الكيميائية.

0:00:42.945,0:00:45.140
وقد أدى تحسين السلالة[br]إلى جعلها محبوبة أكثر

0:00:45.140,0:00:47.844
وسرعان ما أصبحت موجودة[br]في أحواض السمك حول العالم.

0:00:47.844,0:00:49.528
ولكن لم يمض الكثير[br]حتى يعثر على هذا

0:00:49.528,0:00:51.338
النوع من الطحالب المحسن مخبرياً

0:00:51.433,0:00:52.915
في البحر المتوسط

0:00:52.915,0:00:55.857
بالقرب من متحف علوم البحار الشهير[br]في موناكو.

0:00:55.857,0:00:57.659
ويظن عالم الأحياء[br]الذي عثر على الطحالب

0:00:57.659,0:01:00.035
أنه تم إلقائها في البحر

0:01:00.035,0:01:01.419
بتصريف مياه أحواص الأسماك

0:01:01.419,0:01:02.682
بينما يقول مديروا المتحف

0:01:02.682,0:01:05.693
التيارات البحرية أتت بالطحالب.

0:01:05.693,0:01:07.328
وبغض النظر عن كيفية وصولها

0:01:07.328,0:01:09.205
فقد بدأت طحالب كاوليربا بالتكاثر بسرعة

0:01:09.205,0:01:10.807
وبدون وجود مفترس طبيعي للحد منها

0:01:10.807,0:01:13.429
لإفرازها مواد سامة تبقي الأسماك بعيداً.

0:01:13.429,0:01:16.392
وكما في الوحوش الأسطورية،[br]أي جزء ينفصل

0:01:16.392,0:01:18.534
قد يؤدي إلى نشوء مستعمرة جديدة.

0:01:18.534,0:01:21.426
وبواسطة التيارات البحرية[br]والتصادم مع مراسي السفن وأحبال الصيد

0:01:21.426,0:01:24.681
تحولت إلى أجزاء صغيرة وإنتشرت[br]في الكثير من المدن في البحر الأبيض

0:01:24.681,0:01:26.386
مغطية بذلك الشعاب المرجانية.

0:01:26.386,0:01:28.683
ولكن ماذا كانت نتيجة هذا الإجتياح؟

0:01:28.683,0:01:30.318
ستجد إجابات مختلفة من عدة مختصين.

0:01:30.318,0:01:32.640
وقد حذر العديد من العلماء[br]أن إنتشار هذه الطحالب

0:01:32.640,0:01:35.917
سيؤدي إلى تناقص التنوع البيولوجي[br]بتناقص الأنواع المحلية من الطحالب

0:01:35.917,0:01:37.099
وهي غذاء الأسماك الأساسي

0:01:37.099,0:01:39.554
وقد أطلق عالم الأحياء[br]الذي إكتشف وجودها إسم

0:01:39.554,0:01:41.222
الطحالب القاتلة.

0:01:41.222,0:01:42.539
تدعي دراسات أخرى

0:01:42.539,0:01:44.939
أن هذه الطحالب[br]لها تأثير مفيد لمحيطها لأنها

0:01:44.939,0:01:46.513
تتغذى على الملوثات الكيميائية

0:01:46.513,0:01:48.755
وهو السبب لتطوير سلالة أحواض السمك.

0:01:48.755,0:01:51.245
ولكن أي إختلال في النظام البيئي الطبيعي

0:01:51.245,0:01:52.847
من خلال تقديم عنصر دخيل عليها

0:01:52.847,0:01:55.426
يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير متوقعة[br]لا يمكن السيطرة عليها

0:01:55.426,0:01:57.178
ويمكن أن لا نلاحظها مباشرة.

0:01:57.178,0:01:59.408
وذلك عندما تم إكتشاف وجود هذه الطحالب

0:01:59.408,0:02:01.621
في بحيرة أغوا هيديوندا في كالزباد

0:02:01.621,0:02:03.314
بالقرب من مدينة سان دييغو سنة 2000

0:02:03.314,0:02:05.197
والتي حدثت غالباً نتيجة التخلص

0:02:05.197,0:02:07.694
من مياه أحد أحواض السمك[br]في مكان تصريف للأمطار

0:02:07.694,0:02:10.270
تم التوصل إلى قرار[br]أنه يجب التخلص منها قبل أن تنتشر.

0:02:10.270,0:02:12.632
وضعت أغطية على أماكن مستعمرات [br]طحالب الكاوليريا

0:02:12.632,0:02:14.598
وتم حقن المكان بالكلور.

0:02:14.598,0:02:15.772
بالرغم أنه تم القضاء علي

0:02:15.772,0:02:18.137
جميع أنواع الحياة البحرية[br]التي تقع تحت تلك الأغطية

0:02:18.137,0:02:20.178
لكنها نجحت في القضاء على تلك الطحالب

0:02:20.178,0:02:23.379
وتمكنت طحالب محلية[br]من أن تنبت مكانها لاحقاً.

0:02:23.379,0:02:25.639
هكذا بالإستجابة السريعة تمكنت كاليفورنيا

0:02:25.639,0:02:28.036
من منع تلك الكاوليريا من التكاثر[br]والإنتشار.

0:02:28.036,0:02:29.737
ولكن رصد تواجد آخر لهذه السلالة

0:02:29.737,0:02:32.093
في الأراضي الرطبة الساحلية[br]في جنوب شرق أستراليا،

0:02:32.093,0:02:34.076
وقد ترتكت كما هي وسمح لها بالإنتشار.

0:02:34.076,0:02:36.918
ولسوء الحظ، لا يمكن أن يوضع غطاء[br]على البحر الأبيض المتوسط

0:02:36.918,0:02:38.836
أو على الساحل الأسترالي.

0:02:38.836,0:02:41.123
المخلوقات الدخيلة أو الغازية[br]ليست مشكلة جديدة

0:02:41.123,0:02:42.878
وبالتأكيد يمكن أن تحدث بشكل طبيعي.

0:02:42.878,0:02:44.703
لكن عندما تكون[br]المخلوقات ناتجة عن

0:02:44.703,0:02:47.865
تدخل مباشر للإنسان[br]عن طريق التعديل الوراثي أو تحسين النسل

0:02:47.865,0:02:49.892
ومن ثم يتم إطلاقها للبيئة الطبيعية،

0:02:49.892,0:02:51.246
فإن تأثيرها على الطبيعة

0:02:51.246,0:02:53.894
يمكن أن يكون جذرياً للغاية[br]ولا يمكن عكس نتائجه.

0:02:53.894,0:02:55.954
ومع الإنتشار الواسع للتكنولوجيات الحديثة

0:02:55.954,0:02:57.838
وتعدد المخاطر المهددة للبيئة،

0:02:57.838,0:02:59.920
فقد أضحى من المهم أن يستوعب العلماء

0:02:59.920,0:03:02.746
ضرورة مراقبة وتقييم المخاطر.

0:03:02.746,0:03:04.058
ولجميعنا أن تذكر

0:03:04.058,0:03:05.529
أن ما يبدأ في باحاتنا الخلفية

0:03:05.529,0:03:08.054
يمكن أن يؤثر على النظام البيئي[br]بمناطق بعيدة.