WEBVTT

00:00:07.016 --> 00:00:13.859
【有远见的瞬间...】

00:00:13.859 --> 00:00:15.167
二十世纪20年代

00:00:15.167 --> 00:00:17.234
正逢时髦女郎时尚盛行

00:00:17.234 --> 00:00:19.830
女性们穿着直边的长裙和紧束的裹胸

00:00:19.830 --> 00:00:22.045
用以遮掩她们的身材

00:00:22.045 --> 00:00:25.205
一位叫艾达·罗森塔尔的女装裁缝
感到十分沮丧

00:00:25.205 --> 00:00:28.686
因为平坦的胸部在她富有立体感设计的
裙子下看起来并不协调

00:00:28.686 --> 00:00:32.450
所以她，连同她丈夫威廉和
合伙人伊妮德·贝思特

00:00:32.450 --> 00:00:36.982
设计了一系列能让
女性曲线展露无遗的贴身衣物

00:00:36.982 --> 00:00:39.109
这件设计由两个罩杯

00:00:39.109 --> 00:00:40.204
两条肩带

00:00:40.204 --> 00:00:43.733
以及从背后相扣的一条胸带组成

00:00:43.733 --> 00:00:46.982
刚开始，胸罩是随裙子赠送的

00:00:46.982 --> 00:00:51.834
但是很快，
人们对内衣的追捧超过了衣服本身

00:00:51.834 --> 00:00:55.868
于是这三位设计者就成立了
专门销售胸罩的公司

00:00:55.868 --> 00:00:58.018
并且取名为媚登峰 (Maidenform)

00:00:58.018 --> 00:01:00.263
威廉在他具有远见的瞬间

00:01:00.263 --> 00:01:04.241
发明了适用于任何年龄和任何体型女性的

00:01:04.241 --> 00:01:09.303
量化及标准化罩杯尺寸测量系统

00:01:09.303 --> 00:01:12.833
在二十世纪60年代女性解放运动
焚烧胸罩的时代中

00:01:12.833 --> 00:01:18.262
艾达·罗森塔尔被问及她对于
胸罩产业日渐衰弱的看法

00:01:18.262 --> 00:01:19.450
她简单地答道：

00:01:19.450 --> 00:01:23.828
“每个女人在35岁以后
都需要穿胸罩保持身材

00:01:23.828 --> 00:01:26.544
时间会证明我是对的。”