1
00:00:07,016 --> 00:00:12,108
[В момент осяяння...]

2
00:00:13,859 --> 00:00:15,297
Зараз 1920-і роки.

3
00:00:15,297 --> 00:00:17,234
Панує мода флепперів.

4
00:00:17,234 --> 00:00:19,830
Жінки приховують свою фігуру
під прямими сукнями

5
00:00:19,830 --> 00:00:21,779
та стягуючими бандажами.

6
00:00:22,045 --> 00:00:24,847
Кравчиня Іда Розенталь засмучена тим,

7
00:00:24,847 --> 00:00:28,686
що у її сукнях груди виглядають плоскими.

8
00:00:29,089 --> 00:00:32,630
Тому вона разом зі своїм чоловіком
Вільямом та бізнес-партнером Енід Біссет

9
00:00:32,630 --> 00:00:36,356
розробляє лінію інтимного одягу,
який підкреслює форми.

10
00:00:37,246 --> 00:00:39,109
Дизайн включає дві «чашки»,

11
00:00:39,109 --> 00:00:40,204
бретельки

12
00:00:40,204 --> 00:00:42,887
та підтримуючий ремінець
із застібкою на спині.

13
00:00:43,733 --> 00:00:46,982
Спочатку бюстгальтери
продаються у комплекті з сукнями,

14
00:00:46,982 --> 00:00:51,653
але з часом популярність нижньої білизни
випереджає попит на одяг.

15
00:00:52,447 --> 00:00:55,868
Втрьох вони організовують бізнес
з продажу виключно бюстгальтерів

16
00:00:55,868 --> 00:00:58,018
і називають його Maidenform.

17
00:00:58,018 --> 00:01:00,263
В момент осяяння Вільям

18
00:01:00,263 --> 00:01:04,241
винаходить багатоступінчату
універсальну систему розмірів чашок,

19
00:01:04,241 --> 00:01:08,307
яка відповідає потребам жінок
будь-якого віку та статури.

20
00:01:09,303 --> 00:01:12,833
В епоху феміністичного руху
проти бюстгальтерів у 1960-х роках

21
00:01:12,833 --> 00:01:17,983
Іду Розенталь просять прокоментувати
занепад індустрії бюстгальтерів.

22
00:01:18,262 --> 00:01:19,550
Вона дає просту відповідь:

23
00:01:19,550 --> 00:01:23,828
«Жіноча фігура після 35 років просто 
не виглядає добре без підтримки.

24
00:01:23,828 --> 00:01:26,544
Час на моєму боці».