1
00:00:07,016 --> 00:00:13,859
En un momento visionario...

2
00:00:13,859 --> 00:00:15,297
es la década de 1920...

3
00:00:15,297 --> 00:00:17,234
prevalece la moda de las flappers.

4
00:00:17,234 --> 00:00:19,830
La mujer oculta su figura 
en vestidos rectos

5
00:00:19,830 --> 00:00:22,045
y corpiños.

6
00:00:22,045 --> 00:00:25,205
Una modista llamada Ida Rosenthal 
frustrada de ver

7
00:00:25,205 --> 00:00:28,686
bustos planos debajo 
de sus vestidos rectos

8
00:00:28,686 --> 00:00:32,450
decide con su esposo William 
y su socio Enid Bissett

9
00:00:32,450 --> 00:00:36,982
desarrollar una línea de ropa íntima 
que acentúe las curvas.

10
00:00:36,982 --> 00:00:39,109
El diseño consiste en dos copas,

11
00:00:39,109 --> 00:00:40,204
con tirantes de hombro,

12
00:00:40,204 --> 00:00:43,733
y una tira elástica que 
se abrocha en la espalda.

13
00:00:43,733 --> 00:00:46,982
Al principio, los sujetadores 
se venden con un vestido,

14
00:00:46,982 --> 00:00:51,834
pero la popularidad de la prenda 
interior pronto supera la del vestido.

15
00:00:51,834 --> 00:00:55,868
Los tres establecen un negocio de 
venta exclusivamente de sujetadores

16
00:00:55,868 --> 00:00:58,018
y lo llaman Maidenform.

17
00:00:58,018 --> 00:01:00,263
William, en un momento visionario,

18
00:01:00,263 --> 00:01:04,241
inventa un sistema de tallas 
por tamaño de copa

19
00:01:04,241 --> 00:01:08,953
que se adapte a las mujeres de todas 
las edades y todas las formas.

20
00:01:08,953 --> 00:01:12,833
En la era de la liberación femenina y 
la quema del sostén en la década de 1960,

21
00:01:12,833 --> 00:01:18,002
se le preguntó a Ida Rosenthal si 
la industria del sujetador decaería.

22
00:01:18,002 --> 00:01:19,450
Ella responde simplemente:

23
00:01:19,450 --> 00:01:23,828
"Tras los 35 años de edad, ninguna mujer 
tiene la figura para no llevar sostén.

24
00:01:23,828 --> 00:01:26,544
El tiempo está de mi lado".